-
1 complicidad
-
2 complicidad
-
3 complicidad en sí
-
4 complicidad
сущ.1) общ. сообщничество, соучастие, соучастие (в преступлении)2) книжн. пособничество, сопричастность -
5 complicidad en sì
сущ. -
6 complicidad
f (en algo)соуча́стие в ( преступлении); (со)прича́стность ( к чему) -
7 complicidad
fсоучастие ( в преступлении), сообщничество; пособничество -
8 complicidad en el delito
El diccionario Español-ruso jurídico > complicidad en el delito
-
9 complicidad en el delito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > complicidad en el delito
-
10 complicidad indirecta
1) непрямое содействие при совершении преступления;2) содействие совершению преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > complicidad indirecta
-
11 sospechoso de complicidad
El diccionario Español-ruso jurídico > sospechoso de complicidad
-
12 sospechoso de complicidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sospechoso de complicidad
-
13 compitura
f Вен.см. complicidad -
14 пособничество
с. книжн. -
15 сообщничество
с.complicidad f, connivencia f, participación f -
16 сопричастность
ж. книжн.complicidad f, coparticipación f -
17 соучастие
с.coparticipación f; complicidad f ( в преступлении) -
18 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
19 sospechoso
1) подозрительный, подозреваемый;2) вызывающий подозрение, сомнение;3) подозрительный, недоверчивый* * *1. m•2. adj -
20 Schifrunista
вор действующий в паре с проституткой(видимо, та снимает клиента, а он его потом грабит)Ladron que actua en complicidad con una prostituta.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
complicidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Colaboración o participación para cometer un delito en unión de otras personas: Aunque él no había robado nada, lo acusaron de compli cidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
complicidad — f. Cualidad de cómplice … Diccionario de la lengua española
complicidad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de cómplice. 2 DERECHO Actitud del que participa en la preparación o perpetración de un delito. * * * complicidad 1 f. *Intervención en un delito o en otra cosa como cómplice: ‘Está demostrada su complicidad en el… … Enciclopedia Universal
complicidad — {{#}}{{LM C09576}}{{〓}} {{SynC09805}} {{[}}complicidad{{]}} ‹com·pli·ci·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cooperación en la comisión de un delito o una falta o participación en ellos: • No pudieron demostrar su complicidad en el robo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
complicidad — (f) (Intermedio) participación común en un acto ilegal Ejemplos: Se ha comprobado vuestra complicidad en el secuestro de la niña. Lo arrestaron por complicidad en asesinato. Sinónimos: implicación … Español Extremo Basic and Intermediate
complicidad — s f 1 Participación o cooperación de alguien en un delito o una falta: Quedó demostrada su complicidad en el asesinato del periodista 2 Relación que hay entre quienes cometen juntos un delito o una falta: Los ladrones actuaron en complicidad con… … Español en México
Complicidad — Actitud con la que se muestra que existe conocimiento de algo concreto por parte de dos o más personas. Normalmente éste conocimiento no es mas que algo que ha sido conducido por sus personalidades. Es decir, previamente no ha surgido relación ni … Wikipedia Español
complicidad — sustantivo femenino connivencia*, acuerdo, confabulación, conchabanza, aconchabamiento, contubernio. * * * Sinónimos: ■ connivencia, cooperación, colaboración, participación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Genocidio en Bosnia — Entierro de 465 bosnios no identificados, 2007. El término genocidio en Bosnia es utilizado para referirse o bien al genocidio cometido por las fuerzas serbio bosnias en Srebrenica en 1995 (Masacre de Srebrenica),[1] o … Wikipedia Español
Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… … Wikipedia Español
Jorge Mario Bergoglio — Jorge Mario Cardenal Bergoglio, S.J. Cardenal presbítero de San Roberto Belarmino El cardenal Bergoglio a los 71 años de edad. Fotografía de septiembre del 2008 … Wikipedia Español