-
1 запутанный
-
2 мудрёный
мудрёныйразг. 1. (трудный для выполнения) malfacila;2. (замысловатый) komplika;implika (запутанный).* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *adj1) gener. revesado, alambicado2) colloq. (трудный для выполнения) difйcil, (трудный для понимания) intrincado, complejo, complicado (сложный), enmarañado (тж. затейливый), extraño, raro (странный) -
3 несложный
-
4 замысловатый
-
5 запутанный
запу́та||нный1. (спутанный) komplikita;2. перен. (сложный) implikita, nedeĉifrebla;\запутанныйть 1. (спутать) kompliki, konfuzi, senordigi;2. перен. impliki;\запутанныйться прям., перен. implikiĝi.* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *adjgener. amazacotado (о литературном произведении), complicado (сложный), confuso, embrollado, enredado, folletinesco, intrincado, rebujado, revuelto, torcedero, torcido, vedijoso (о волосах), vedijudo (о волосах), enrevesado, babélico, enmarañador, enredoso, inextricable, laberìntico, revesado, revoltoso -
6 затейливый
зате́йливый(о человеке) fantazia;elpensema, inventema (изобретательный);2. (о вещи) komplikita, interesa, kurioza.* * *прил.1) ( замысловатый) afiligranado; complicado ( сложный)2) прост. ( изобретательный) ingenioso* * *прил.1) ( замысловатый) afiligranado; complicado ( сложный)2) прост. ( изобретательный) ingenioso* * *adj1) gener. (çàìúñëîâàáúì) afiligranado, complicado (сложный)2) simpl. (изобретательный) ingenioso -
7 незамысловатый
незамыслова́тыйsimpla, senpretenda.* * *прил.1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano* * *прил.1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano* * *adj1) gener. (ñåñëî¿ñúì) poco complicado, sencillo, simple, sin pretensiones (без претензий)2) colloq. (î ÷åëîâåêå) ingenuo, llano -
8 сложный
прил.1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)сло́жное положе́ние — situación complicada
сло́жный сюже́т — trama intrincada
сло́жная пробле́ма — problema espinoso
сло́жный текст — texto difícil (enmarañado)
сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)
сло́жный хара́ктер — carácter contradictorio
2) ( составной) compuesto, complejoсло́жное вещество́ — sustancia compuesta
сло́жное сло́во — palabra compuesta
сло́жное предложе́ние — oración compuesta
сло́жные проце́нты — interés compuesto
сло́жное число́ — número compuesto (complejo)
* * *прил.1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)сло́жное положе́ние — situación complicada
сло́жный сюже́т — trama intrincada
сло́жная пробле́ма — problema espinoso
сло́жный текст — texto difícil (enmarañado)
сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)
сло́жный хара́ктер — carácter contradictorio
2) ( составной) compuesto, complejoсло́жное вещество́ — sustancia compuesta
сло́жное сло́во — palabra compuesta
сло́жное предложе́ние — oración compuesta
сло́жные проце́нты — interés compuesto
сло́жное число́ — número compuesto (complejo)
* * *adj1) gener. complejo (не простой), difìcil (трудный), enredoso, elaborado, complexo, complicado, compuesto, morrocotudo, múltiple2) math. complejo3) law. malo -
9 хитрый
прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *adj1) gener. artero, asocarronado, astucioso, astuto, colmillado, cuco, delgado, diplomàtico, escatimoso, listo, macuco, macucón, malicioso (коварный), marrajo, pìcaro (плутоватый), raposino, socarrón (лукавый), solerte, taimado (себе на уме), tretero, bellaco, chuzón, conchudo, escaldado, fino, ladino, marrullero, matrero, pillo, redomado, refinado, ribaldo, sobón, tacaño, tunante, tuno, vulpino, zorrastrón, zorrero2) colloq. (ловкий, искусный) listo, (не простой, сложный) difйcil, aporreado, complicado, coscón, ingenioso, mantés, retrechero3) amer. emponchado4) law. malo5) liter. picaro6) mexic. languso7) Col. rejugado8) Cub. guachinango9) Peru. resabioso, retobado10) Chil. alicurco -
10 хлопотливый
прил.1) ( погружённый в хлопоты) diligente, solícito; trajinero ( суетящийся); afanoso ( трудолюбивый)хлопотли́вый вид — aspecto preocupado
хлопотли́вая хозя́йка — ama de casa afanosa
2) ( связанный с хлопотами) ajetreado; embarazoso ( затруднительный); afanoso ( тяжёлый); complicado ( сложный)хлопотли́вый день — día de ajetreo
* * *прил.1) ( погружённый в хлопоты) diligente, solícito; trajinero ( суетящийся); afanoso ( трудолюбивый)хлопотли́вый вид — aspecto preocupado
хлопотли́вая хозя́йка — ama de casa afanosa
2) ( связанный с хлопотами) ajetreado; embarazoso ( затруднительный); afanoso ( тяжёлый); complicado ( сложный)хлопотли́вый день — día de ajetreo
* * *adjgener. (погружённый в хлопоты) diligente, (связанный с хлопотами) ajetreado, afanoso (трудолюбивый), complicado (сложный), embarazoso (затруднительный), solìcito, trajinero (суетящийся) -
11 сложно
нрчcomplicadamente, de modo complicado; бзл é (está) complicado, é uma complicação -
12 сложный
прл -
13 головоломный
прил.difícil, intrincado, complicado; tortuoso ( извилистый)головоло́мный вопро́с — cuestión (asunto) intrincado, rompecabezas m
* * *adjgener. complicado, difìcil, intrincado, tortuoso (извилистый) -
14 заковыристый
прил. прост.(мудрёный, хитроумный) espinoso, complicado, intrincado, enmarañado* * *adjsimpl. complicado, enmarañado, (мудрёный, хитроумный) espinoso, intrincado -
15 замысловато
-
16 казус
м.1) юр. causa complicada, proceso complicado2) разг. ( происшествие) caso m, incidente curioso* * *n1) colloq. (происшествие) caso, incidente curioso2) law. causa complicada, proceso complicado, caso -
17 многосложный
многосло́жныйлингв. plursilaba, multsilaba.* * *I прил. лингв., лит. II прил. уст.( очень сложный) muy complicado, difícil* * *adj1) gener. polisìlabo2) obs. (очень сложный) difìcil, (очень сложный) muy complicado -
18 нехитрый
прил.1) ( о человеке) cándido, ingenuo* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) cándido, ingenuo2) colloq. (ñåñëî¿ñúì) no complicado, simple (простой) -
19 прикосновенный
прил., (к + дат. п.), книжн.partícipe (de), complicado (en)* * *adjbook. complicado (en), partìcipe (de) -
20 сложно
1) нареч. de una manera complicada2) безл. в знач. сказ. es complicado* * *adjgener. de una manera complicada, es complicado
См. также в других словарях:
complicado — complicado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es difícil de entender o de tratar: Es un problema muy complicado. Marta tiene un carácter complicado. Hablaron sobre la complicada situación que atravesaba la empresa. 2. (antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Complicado — Complicado, complicar y complicación puede referirse a: Complejo (complejidad, acomplejar) o difícil (dificultad, dificultar); lo contrario de lo simple o sencillo. Implicado, implicación. Cómplice, complicidad. Complicado (película). Una… … Wikipedia Español
complicado — complicado, da adjetivo 1) complejo. ≠ simple. Complejo da idea de mayor trabazón entre los elementos o factores componentes que complicado; por esto aquel se sustantiva fácilmente: un complejo psíquico. 2) enmarañado, enredado, dificultoso,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
complicado — adj. 1. Difícil de resolver ou fazer. 2. Enredado. 3. Entrelaçado. 4. Envolvido (como cúmplice ou participante) num delírio … Dicionário da Língua Portuguesa
complicado — complicado, da (Del part. de complicar). 1. adj. Enmarañado, de difícil comprensión. 2. Compuesto de gran número de piezas. 3. Dicho de una persona: Cuyo carácter y conducta no son fáciles de entender … Diccionario de la lengua española
complicado — {{#}}{{LM C09573}}{{〓}} {{SynC09802}} {{[}}complicado{{]}}, {{[}}complicada{{]}} ‹com·pli·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Enmarañado y de difícil comprensión: • un asunto complicado.{{○}} {{<}}2{{>}} Compuesto de un gran número de piezas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
complicado — ► adjetivo 1 Que es difícil de comprender y resolver: ■ se trata de una situación complicada. SINÓNIMO [enmarañado] ANTÓNIMO fácil 2 Que está formado por gran número de piezas. SINÓNIMO complejo enmarañar … Enciclopedia Universal
complicado — (adj) (Intermedio) que no es fácil de entender Ejemplos: Pidiendo que cumpliese esa promesa me puso en una situación complicada. Es un problema complicado, no sé cómo explicártelo. Colocaciones: asunto complicado Sinónimos: difícil, complejo … Español Extremo Basic and Intermediate
complicado — I. pp de complicar II. adj Que es difícil de entender o de hacer, que no es claro o sencillo: La explotación minera es un arte complicada , extraños y complicados giros idiomáticos, complicada trama, un examen muy complicado … Español en México
Complicado (película) — Complicado es una película de género drama musical dirigida y escrita por Michael Beans. Aunque la película se haya estrenado el 2008 en DVD, en 2009 ya se transmite por el espacio de Fox, cine fox divas . Argumento Aunque Lizzie es hija de un… … Wikipedia Español
complicado — cf. (afines) de aúpa, aviado, la Biblia en verso, en un brete, ni cagando, caraba, caso perdido, chino, chungo, tenerlo * claro, crudo, cuesta arriba, de culo, la de Dios, costar * Dios y ayuda, duro de pelar, embolado, estacada, follón, hueso… … Diccionario del Argot "El Sohez"