-
1 die Unterwürfigkeit
- {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm - {flunkeyism} thân phận người hầu, thân phận tôi đòi, cung cách xu nịnh bợ đỡ - {obsequiousness} sự xun xoe - {servility} thân phận nô lệ, tinh thần nô lệ, sự hoàn toàn lệ thuộc, sự hèn hạ, sự đê tiện - {submission} sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng, sự quy phục, ý kiến trình toà - {submissiveness} tính dễ phục tùng, tính dễ quy phục, tính dễ bảo, tính ngoan ngoãn - {subservience} sự giúp ích, sự phục vụ, sự quỵ luỵ - {vassalage} thân phận chư hầu, nghĩa vụ của chư hầu, các chư hầu, sự lệ thuộc = die Unterwürfigkeit [gegenüber] {conformation [to]}+ = in Unterwürfigkeit halten {to keep under}+ -
2 die Befolgung
- {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm - {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ, lễ kỷ niệm, sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính observancy) = die Befolgung (Regel,Vorschrift) {abidement}+ -
3 die Nachgiebigkeit
- {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm - {deference} sự chiều ý, sự tôn trọng, sự tôn kính - {facility} điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận lợi, phương tiện dễ dàng, sự dễ dàng, sự trôi chảy, sự hoạt bát, tài khéo léo, tính dễ dãi - {indulgence} sự nuông chiều, sự ham mê, sự miệt mài, sự thích thú, cái thú, đặc ân, sự gia hạn, sự xá tội -
4 die Vertragsstrafe
- {conventional fine; fine due to non-compliance with agreement; fine due to non-compliance with contract} -
5 die Erlaubnis
- {admission} sự nhận vào, sự thu nạp vào, sự kết nạp, sự cho vào cửa, sự cho vào, tiền vào cửa, tiền nhập học, sự nhận, sự thú nhận, nạp - {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận, tiền trợ cấp, tiền cấp phát, tiền bỏ túi, tiền tiêu vặt, phần tiền, khẩu phần, phần ăn, sự kể đến, sự tính đến, sự chiếu cố đến, sự dung thứ - sự trừ, sự bớt, hạn định cho phép - {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm - {fiat} sắc lệnh, lệnh, sự đồng ý, sự tán thành - {leave} sự được phép nghỉ, sự cáo từ, sự cáo biệt - {liberty} tự do, quyền tự do, sự tự tiện, sự mạn phép, số nhiều) thái độ sỗ sàng, thái độ coi thường, thái độ nhờn, thái độ tuỳ tiện, đặc quyền, nữ thần tự do - {licence} giấy phép, môn bài, đăng ký, bằng, chứng chỉ, bằng cử nhân, sự phóng túng, sự bừa bâi, sự dâm loạn, sự phóng túng về niêm luật - {license} - {permission} sự chấp nhận, phép - {permit} sự cho phép[pə'mit] = ohne Erlaubnis {noncompliance}+ = mit Ihrer Erlaubnis {by your leave}+ = mit besonderer Erlaubnis {by special permission}+ = mit behördlicher Erlaubnis {by authority}+ = jemanden um Erlaubnis bitten {to ask leave of someone; to ask someone for permission}+ = jemanden die Erlaubnis erteilen {to give someone permission for}+ -
6 die Erfüllung
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn, sự thực hiện, việc đã hoàn thành, việc làm xong, ý định đã thực hiện được, thành quả, thành tựu, thành tích, tài năng, tài nghệ - tài vặt - {completion} sự làm cho hoàn toàn, sự làm cho đầy đủ - {compliance} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm - {execution} sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành, sự thể hiện, sự biểu diễn, sự làm thủ tục để cho có giá trị, sự hành hình, sức phá hoại, sức tàn phá sức làm chết mê chết mệt - {implementation} sự thực hiện đây đủ, sự bổ sung - {performance} sự làm, sự cử hành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, hiệu suất, đặc tính, đặc điểm bay - {realization} sự thực hành, sự thấy rõ, sự hiểu rõ, sự nhận thức rõ, sự bán = die Erfüllung (einer Pflicht) {acquittal}+ = in Erfüllung gehen (Wunsch) {to come true}+ -
7 die Einwilligung
- {acquiescence} sự bằng lòng, sự ưng thuận, sự đồng ý, sự bằng lòng ngầm, sự mặc nhận, sự phục tùng - {adhesion} sự dính chặt vào, sự bám chặt vào, sự tham gia, sự gia nhập, sự trung thành với, sự giữ vững, sự tán đồng - {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự tán thành, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp - {approval} sự chấp thuận, sự phê chuẩn - {compliance} sự chiều theo, sự làm đúng theo, sự phục tùng đê tiện, sự khúm núm - {leave} sự cho phép, sự được phép nghỉ, sự cáo từ, sự cáo biệt - {sufferance} sự mặc nhiên đồng ý, sự mặc nhiên cho phép, sự mặc nhiên dung thứ, tính chịu đựng, sự nhẫn nhục = die Einwilligung [in] {consent [to]}+
См. также в других словарях:
compliance — com‧pli‧ance [kəmˈplaɪəns] noun [uncountable] LAW when someone obeys a law or rule or keeps an agreement: • The Coast Guard can board any ship and check its compliance with safety rules. • The refinery is operating safely and in compliance with… … Financial and business terms
compliance — com·pli·ance /kəm plī əns/ n 1: an act or process of complying with a demand or recommendation 2: observance of official requirements Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Compliance — can mean: In mechanical science, the inverse of stiffness Compliance (medicine), a patient s (or doctor s) adherence to a recommended course of treatment Compliance (physiology), the tendency of a hollow organ to resist recoil toward its original … Wikipedia
compliance — ● compliance nom féminin Compliance pulmonaire, élasticité des poumons, dont la mesure est utilisée dans le bilan des maladies respiratoires. ● compliance (expressions) nom féminin Compliance pulmonaire, élasticité des poumons, dont la mesure est … Encyclopédie Universelle
compliance — compliance, types of compliance The organizational sociologist Amitai Etzioni distinguished three means by which organizations (see organization theory ) could secure compliance from their members essentially three types of power by which… … Dictionary of sociology
Compliance — Com*pli ance, n. [See {Comply}.] 1. The act of complying; a yielding; as to a desire, demand, or proposal; concession; submission. [1913 Webster] What compliances will remove dissension? Swift. [1913 Webster] Ready compliance with the wishes of… … The Collaborative International Dictionary of English
compliance — [kəm plī′əns] n. 1. a complying with or giving in to a request, wish, or demand; acquiescence 2. a tendency to give in readily to others: Also compliancy in compliance with in accordance with … English World dictionary
compliance — 1640s, from COMPLY (Cf. comply) + ANCE (Cf. ance). Related: Compliancy; compliant … Etymology dictionary
compliance — acquiescence, resignation (see under COMPLIANT) Analogous words: obedience, docility, amenableness, tractableness (see corresponding adjectives at OBEDIENT): submitting or submission, yielding, deferring or deference (see corresponding verbs at… … New Dictionary of Synonyms
compliance — Compliance Податливость Величина, обратная модулю упругости при растяжении (D), модулю сдвига (G) или модулю всестороннего сжатия (B); эти величины связаны следующим соотношением: D=G/3+B/9 … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
compliance — [n] agreement acquiescence, amenability, assent, complaisance, concession, concurrence, conformity, consent, deference, docility, obedience, observance, passivity, resignation, submission, submissiveness, tractability, yielding; concepts 411,684… … New thesaurus
