-
21 выполнение обязательств
execution (fulfilment, performance) of one's commitments (obligations); compliance with one's commitments (obligations)* * *Русско-английский юридический словарь > выполнение обязательств
-
22 выполнение обязательств
execution (fulfilment, performance) of one’s commitments (obligations); compliance with one’s commitments (obligations)Юридический русско-английский словарь > выполнение обязательств
-
23 выполнение обязательств
execution (fulfilment, performance) of one's commitments (obligations); compliance with one's commitments (obligations)* * *Русско-английский юридический словарь > выполнение обязательств
-
24 невыполнение
сущ.failure to execute (fulfil, perform); non-execution; non-fulfilment; non-performance; (несоблюдение положений договора, обязательств и т.п.) default (on); failure to comply ( with); non-compliance ( with)- невыполнение обязанностей
- невыполнение обязательств
- невыполнение требований -
25 соблюдение договорных обязательств
adherence to (compliance with, observance of) contractual commitments (obligations)Юридический русско-английский словарь > соблюдение договорных обязательств
-
26 обеспечивать выполнение обязательств
to ensure (secure) compliance with (fulfilment / observance of) commitments (obligations)Русско-английский юридический словарь > обеспечивать выполнение обязательств
-
27 соблюдение договорных обязательств
adherence to (compliance with, observance of) contractual commitments (obligations)Русско-английский юридический словарь > соблюдение договорных обязательств
-
28 выполнение выполнени·е
(осуществление, проведение в жизнь) implementation, realization; (плана) fulfilment, carrying out, execution; (обязанностей) discharge, performance(добросовестное) выполнение служебных обязанностей — (honest) discharge / performance of one's duties / functions, exercise of one's duties (in good faith)
выполнение задачи — execution / fulfilment of a task
выполнение договорных обязательств — fulfilment of contract obligations / commitments
выполнение обязательств, вытекающих из... — fulfilment of obligations arising from...
выполнение плана — fulfilment of a plan, plan fulfilment
выполнение рекомендаций Генеральной Ассамблеи ООН — carrying out of the recommendations of the UN General Assembly
невозможность выполнения (договора и т.п.) — impossibility of execution
Russian-english dctionary of diplomacy > выполнение выполнени·е
-
29 соблюдение договорных обязательств
adherence to (compliance with, observance of) contractual obligations (commitments)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соблюдение договорных обязательств
-
30 добросовестный
прил.conscientious; fair; faithful; honest; лат bona fideдобросовестное выполнение государством своих международных обязанностей и обязательств — bona fide (faithful, good-faith) compliance by the state with its international duties and commitments (obligations)
добросовестное выполнение служебных обязанностей — discharge (execution, exercise, performance) in good faith of one's official (professional) duties (functions)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Compliance and ethics program — There has been a long history of business and government excesses and subsequent legal, public and political reaction. Response to criminal misconduct has resulted in legal sanctions, governance practices, compliance standards and cultural… … Wikipedia
Compliance gaining — is a term used in the social sciences, specifically in sociology and communication studies, to identify the act of intentionally trying to alter behavior. The term refers to how people try to get other people to DO things, or comply. Compliance… … Wikipedia
Bureau of Verification, Compliance, and Implementation — The Bureau of Verification, Compliance, and Implementation is an agency within the United States Department of State. It is responsible for providing oversight of policy and resources of all matters relating to the verification of compliance or… … Wikipedia
Kyoto Protocol — Participation in the Kyoto Protocol, as of December 2010, Green = Countries that have signed and ratified the treaty (Annex I II countries in dark green) Grey =… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
United Nations Framework Convention on Climate Change — UNFCCC logo. The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC or FCCC) is an international environmental treaty produced at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), informally known as the Earth… … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia