-
21 сложность программирования
Dictionnaire russe-français universel > сложность программирования
-
22 сложность профиля
nmech.eng. complexité du profil -
23 сложность связи
-
24 сложность устройства
nmech.eng. complexité de mécanismeDictionnaire russe-français universel > сложность устройства
-
25 сложность формы
nmech.eng. complexité de contour -
26 совокупность имуществ
nlaw. complexité des biens, fortune globaleDictionnaire russe-français universel > совокупность имуществ
-
27 средняя интегральная микросхема
adjradio. circuit intégré de complexité moyenne, circuit intégré à échelle moyenneDictionnaire russe-français universel > средняя интегральная микросхема
-
28 степень сложности
nIT. complexité, sophistication -
29 требовать
1) exiger vt; demander vt; réclamer vt; revendiquer vt; sommer vt (ср. требование 1))ничего́ не тре́буя — sans demander son reste
2) ( нуждаться в чём-либо) exiger vt, demander vt, réclamer vt, nécessiter vt; avoir besoinбольно́й тре́бует поко́я — le malade a besoin de repos
3) ( вызывать куда-либо) convoquer vt, mander vt; appeler (ll) vt ( звать)тре́бовать в суд — appeler vt en justice, citer vt, assigner vt
* * *v1) gener. coûter, crier, demander de faire (qch), demander que(...), générer ((î ðàñõîäàõ, âàòðàòàõ î ò. ï.) Le béton armé génère des coûts de réparation énormes.), nécessiter, prétendre (что-л., от кого-л.), requérir (внимания, ухода и т.п.), réclamer, solliciter (L'établissement peut solliciter une preuve justificative de l'âge des enfants.), (от кого-л.) solliciter de (La requérante a sollicité de l’opposante la preuve de l’usage sérieux de sa marque antérieure.), vouloir, imposer (La complexité du tissu urbain impose l'emploi de codes de calcul pour correctement représenter les phénomènes étudiés.), (чего-л., от кого-л.) obliger (qn) à faire (qch) (Les opérations de maintenance des équipements obligent les constructeurs à prévoir des trappes d'accès à ces équipements.), mériter ((íàïð., ðàâúàñíåíîé) La solution en question mérite quelques explications.), rendre nécessaire, demander, exiger, impliquer, requérir, appeler, revendiquer, sommer2) obs. appeler (о желудке), mander3) law. (истребовать) revendiquer (Les expropriés revendiquent l'indemnisation.)4) argo. taper -
30 функциональная сложность
Dictionnaire russe-français universel > функциональная сложность
-
31 цикломатическая сложность
adjgraph.thero. complexité cyclomatiqueDictionnaire russe-français universel > цикломатическая сложность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Complexite — Complexité Illustration métaphorique de la complexité. Les objets (tuyaux) intègrent de nombreux facteurs (taille, diamètre, situation, interconnexion, robinets, ...), ce qui rend la compréhension hardue. La complexité est une notion utilisée en… … Wikipédia en Français
complexité — [ kɔ̃plɛksite ] n. f. • 1755; de complexe 1 ♦ État, caractère de ce qui est complexe. Le sujet a été étudié dans toute sa complexité. 2 ♦ Difficulté liée à la multiplicité des éléments et à leurs relations. Un problème d une effroyable complexité … Encyclopédie Universelle
Complexite P — Théorie de la complexité des algorithmes La théorie de la complexité des algorithmes étudie formellement la difficulté intrinsèque des problèmes algorithmiques. Sommaire 1 Histoire 2 Généralités 2.1 Présentation … Wikipédia en Français
Complexité — Illustration métaphorique de la complexité. Les objets (tuyaux) intègrent de nombreux facteurs (taille, diamètre, situation, interconnexion, robinets, ...), ce qui rend la compréhension ardue. La complexité est une notion utilisée en philosophie … Wikipédia en Français
COMPLEXITÉ — s. f. T. didactique. Qualité de ce qui est complexe. Complexité d idées. La complexité d une proposition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLEXITÉ — n. f. Caractère de ce qui est complexe. Complexité d’idées. La complexité d’une proposition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
complexité — sudėtingumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. complexity vok. Komplexität, f rus. сложность, f pranc. complexité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
complexité — sudėtingumas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Turėjimas daug dalių, veiksmų atlikimo sunkumas. atitikmenys: angl. complexity pranc. complexité, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Complexite irreductible — Complexité irréductible Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes … Wikipédia en Français
Complexité Irréductible — Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes, voir l article… … Wikipédia en Français
Complexité politique — Complexité Illustration métaphorique de la complexité. Les objets (tuyaux) intègrent de nombreux facteurs (taille, diamètre, situation, interconnexion, robinets, ...), ce qui rend la compréhension hardue. La complexité est une notion utilisée en… … Wikipédia en Français