-
21 комплексные показатели
adjconstruct. indices complexes, indices d'ensembleDictionnaire russe-français universel > комплексные показатели
-
22 комплексные сопряжённые величины
adjradio. quantités complexes conjuguées, quantités imaginaires conjuguéesDictionnaire russe-français universel > комплексные сопряжённые величины
-
23 комплексный договор имущественного найма
Dictionnaire russe-français universel > комплексный договор имущественного найма
-
24 комплексы
nmed. complexes -
25 оперировать
1) мед. opérer vtопери́ровать больно́го — opérer un malade
2) ( совершать операции с чем-либо) manier vt, gérer vt ( распоряжаться)опери́ровать а́кциями — manier les actions
опери́ровать ци́фрами — manier les chiffres
3) воен. agir vi, opérer vi* * *v1) gener. (чем-л.) manipuler (La cosmologie est une science des plus complexes car les concepts qu'elle manipule sont souvent au-delà de l'entendement et de l'expérience sensible.)2) med. intervenir3) surg. opérer -
26 отчасти
en partie, partiellementона́ отча́сти права́ — elle a en partie raison
* * *advgener. en partie, pour partie (Ces caractéristiques complexes sont très variables et dépendantes pour partie des conditions climatiques.), quelque peu, dans une certaine mesure, cela s'explique par le fait que, dans une certaine mesure, cela tient au fait que, une des raisons de cette position est -
27 плоскость комплексных частот
nradio. plan de fréquences complexesDictionnaire russe-français universel > плоскость комплексных частот
-
28 полиморфные волны
adjmed. ondes complexes (ÉÉÈ), ondes polymorphes (ÉÉÈ), ondes polyrythmiques (ÉÉÈ) -
29 растворимые комплексы
adjmed. complexes solublesDictionnaire russe-français universel > растворимые комплексы
-
30 ряд Фурье в комплексной форме
nDictionnaire russe-français universel > ряд Фурье в комплексной форме
-
31 сложные данные
-
32 сложные колебания
adjradio. oscillations complexes -
33 сложные компоненты
adjeng. composants complexes -
34 сложные отношения
adjgener. relations complexes -
35 сопряжённые комплексные числа
Dictionnaire russe-français universel > сопряжённые комплексные числа
-
36 учитывая
в знач. предлога (принимая во внимание) en considération de, considérant que, en tenant compte [kɔ̃t] deне учи́тывая — sans considération de, sans tenir compte de
* * *adv1) gener. compte tenu de(...), de par (De par la mise au point complexe d'un outillage de moulage, ces technologies sont limitées aux formes de pièces peu complexes.), eu égard à (Eu égard à l'impératif de bon fonctionnement du marché intérieur, il convient que la Commission soit l'autorité octroyant les autorisations.), étant donné, du fait de (Du fait d'un poids inférieur dans l'eau, la sollicitation de l'appareil est inférieure à celle hors de l'eau.), compte tenu2) law. attendu -
37 фасонношлифовальный станек
adjmech.eng. rectifieur de profils complexesDictionnaire russe-français universel > фасонношлифовальный станек
-
38 фасонношлифовальный станок
Dictionnaire russe-français universel > фасонношлифовальный станок
-
39 циркулирующие иммунные комплексы
Dictionnaire russe-français universel > циркулирующие иммунные комплексы
-
40 эти сложные явления, где всё взаимосвязано
adjgener. ces. choses complexes ou tout se tientDictionnaire russe-français universel > эти сложные явления, где всё взаимосвязано
См. также в других словарях:
COMPLEXES (NOMBRES) — Introduits à l’origine comme symboles purement formels destinés à rendre compte des propriétés des équations algébriques, les nombres imaginaires sont d’un usage courant au XVIIIe siècle, mais ce n’est qu’au siècle suivant qu’ils seront définis… … Encyclopédie Universelle
COMPLEXES (chimie) — On appelle «complexe» tout édifice chimique formé par l’association de deux ou plusieurs entités chimiques indépendantes, ions ou molécules. C’est l’application à la chimie du concept selon lequel on désigne par «complexe» tout ce qui réunit… … Encyclopédie Universelle
Complexes Familiaux — La notion de complexes familiaux a été introduite au début du XX° par Carl Gustav Jung qui, dans ses expériences d associations, découvrit les complexes et s aperçut que les membres d une même famille avaient souvent des complexes similaires. Par … Wikipédia en Français
COMPLEXES ANNULAIRES — Édifices de roches plutoniques, les complexes annulaires sont groupés en essaims le long des bordures des cratons ou des dislocations majeures intracratoniques: généralement en relation avec des systèmes de coulées volcaniques qu’ils peuvent… … Encyclopédie Universelle
Complexes Olliousmeaditus — is an abnormal condition of the human brain. The condition is related to the social behavior of individuals, and is also called the Shallow Hal Syndrome . The cause is unknown. Condition Discovered in 1984 by renowned Neurologist Antonio R.… … Wikipedia
Complexes organo-métalliques — Complexe (chimie) Pour les articles homonymes, voir Complexe. En chimie, plus particulièrement en chimie inorganique, un complexe est un édifice polyatomique constitué d un cation ou de plusieurs (le plus souvent métallique) entouré de plusieurs… … Wikipédia en Français
Complexes familiaux — La notion de complexes familiaux a été introduite au début du XXe par Carl Gustav Jung qui, dans ses expériences d associations, découvrit les complexes et s aperçut que les membres d une même famille avaient souvent des complexes similaires. Par … Wikipédia en Français
Complexes argilo-humiques — Complexe argilo humique Pour les articles homonymes, voir CAH. Le tube digestif du vers de terre est muni d un organe spécial liant entre elles les micelles de matière o … Wikipédia en Français
complexes — com·plex || kÉ’mpleks n. compound, various objects that form a whole; interconnected group (of objects, buildings, etc.); obsessive feeling; repressed feelings or concepts that lead to exceptional mental condition or behavior adj. composite,… … English contemporary dictionary
complexes — Terme de psychologie, passé dans le domaine public, qui désigne les tendances inconscientes qui modulent le comportement, les aspirations, les inhibitions de chacun.. L’usage leur vouent un contexte conflictuel et caractériel, il n’en est rien,… … Dictionnaire de Sexologie
complexes — present third singular of complex plural of complex … Useful english dictionary
