-
1 комплексы
-
2 картон с пластиковым покрытием
complexes mpl carton-plastique; complexes carton-plastique mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон с пластиковым покрытием
-
3 мягкий картон с пластиковым покрытием
complexes mpl carton-plastique; complexes carton-plastique mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мягкий картон с пластиковым покрытием
-
4 растворимые комплексы
Русско-французский медицинский словарь > растворимые комплексы
-
5 бумага с пластиковым покрытием
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага с пластиковым покрытием
-
6 конструкции комплексные
конструкции комплексные
Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкции комплексные
-
7 комплекснозначная функция
Русско-французский политехнический словарь > комплекснозначная функция
-
8 комплексные сопряженные величины
Русско-французский политехнический словарь > комплексные сопряженные величины
-
9 комплексное оборудование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > комплексное оборудование
-
10 болезни иммунных комплексов
Русско-французский медицинский словарь > болезни иммунных комплексов
-
11 иммунокомплексные болезни
Русско-французский медицинский словарь > иммунокомплексные болезни
-
12 циркулирующие иммунные комплексы
( при наследтвенно дегенеративных заболеваниях) immuns complexes circulantsРусско-французский медицинский словарь > циркулирующие иммунные комплексы
-
13 а
1. союз1) ( противительный) et; maisона смеялась, а я плакала — elle riait et moi je pleurais
это не собака, а волк — ce n'est pas un chien, mais un loup
2) ( в начале предложения) et; может не переводиться- а то2. межд. (а!)3. частица (а?)а, это вы! — ah, c'est vous!
что ты об этом думаешь, а? — qu'en penses-tu, hein?
* * *I союз1) ( противительный) et; mais ( после отрицания)я остаю́сь в Москве́, а вы в Но́вгороде — je reste à Moscou et vous à Novgorod
я приду́ вас навести́ть не за́втра, а по́слезавтра — je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain
- а не...хотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte
3) (после предложений, имеющих уступительный смысл) maisпрошло́ де́сять лет с тех пор, а я всё по́мню, как бу́дто э́то бы́ло вчера́ — dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier
4) (в смысле "между тем" в начале предложения) orа вам всем изве́стно, что... — or, vous savez tous que...
5) ( присоединительный) puisон написа́л письмо́, а зате́м... — il a écrit une lettre (et) puis...
- а потому- а следовательно6) ( после вопроса в начале предложения) пропускаетсячто ты де́лаешь? - А я смотрю́ на у́лицу — que fais-tu? - Je regarde dans la rue
- а то- а не то••II вопр. частицаа и́менно — à savoir
plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? (fam)III межд.1) ( удивление) ha (придых.)!2) ( решимость)а, была́ не была́! — eh bien, risquons le coup!
3) (боль, ужас) oh!4) ( беспечность) bah!а, ничего́! — bah! qu'est-ce que ça fait?
* * *1.eng. ампер2. conj.gener. alors que (Le premier homme fait des trous avec sa tarière, alors que le second arrive tout de suite derrière avec sa pelleteuse pour reboucher le trou.)3. n1) gener. or, tandis que (L'un des deux anticorps est spécifique de l'antigène, tandis que l'autre réagit aux complexes immuns.)2) eng. are3) abbr. ampère -
14 ацилированные комплексы стрептокиназа - плазминоген
Dictionnaire russe-français universel > ацилированные комплексы стрептокиназа - плазминоген
-
15 болезни иммунных комплексов
nDictionnaire russe-français universel > болезни иммунных комплексов
-
16 быстро
vite adv, rapidement adv* * *vite, rapidement, promptementон бы́стро сообража́ет — il a l'esprit vif ( или prompt)
так бы́стро, как то́лько мо́жно — aussi vite que possible
* * *adv1) gener. allegro, allégro, au trot, au vol, avec rapidité, comme un trait, d'un coup, expeditivement, (+ глаг.) ne tarde pas à (+ inf.) (S'ils sont sourds, ils ne tardent pas à acquérir les subtilités complexes de la langue des signes. (áûñòðî îñâàîâàóò)), promptement, vite, à la va-vite, à tout casser, vélocement, agilement, bientôt, rapidement, rondement, sec, sèche, comme un dard, de rif2) colloq. rapide, rapides, rapido-presto, vite fait, à toute barde, à toute pompe, à toutes pompes, six-quatre-deux (à la), au quart de tour, à la vapeur3) obs. vilement, tôt4) jocul. subito presto (Il est temps de manger, allons-y subito presto!)5) mus. presto6) simpl. raide comme une balle, fissa, à toute bitture -
17 быть свободным от комплексов
vgener. être sans complexesDictionnaire russe-français universel > быть свободным от комплексов
-
18 двунаправленная тахикардия
adjmed. (желудочковая) tachycardie bidirectionnelle (при наличии двух эктопических очагов), (желудочковая) tachycardie ventricuiaire à complexes alternants (при наличии двух эктопических очагов)Dictionnaire russe-français universel > двунаправленная тахикардия
-
19 иммунокомплексные болезни
Dictionnaire russe-français universel > иммунокомплексные болезни
-
20 комплекснозначная функция
Dictionnaire russe-français universel > комплекснозначная функция
См. также в других словарях:
COMPLEXES (NOMBRES) — Introduits à l’origine comme symboles purement formels destinés à rendre compte des propriétés des équations algébriques, les nombres imaginaires sont d’un usage courant au XVIIIe siècle, mais ce n’est qu’au siècle suivant qu’ils seront définis… … Encyclopédie Universelle
COMPLEXES (chimie) — On appelle «complexe» tout édifice chimique formé par l’association de deux ou plusieurs entités chimiques indépendantes, ions ou molécules. C’est l’application à la chimie du concept selon lequel on désigne par «complexe» tout ce qui réunit… … Encyclopédie Universelle
Complexes Familiaux — La notion de complexes familiaux a été introduite au début du XX° par Carl Gustav Jung qui, dans ses expériences d associations, découvrit les complexes et s aperçut que les membres d une même famille avaient souvent des complexes similaires. Par … Wikipédia en Français
COMPLEXES ANNULAIRES — Édifices de roches plutoniques, les complexes annulaires sont groupés en essaims le long des bordures des cratons ou des dislocations majeures intracratoniques: généralement en relation avec des systèmes de coulées volcaniques qu’ils peuvent… … Encyclopédie Universelle
Complexes Olliousmeaditus — is an abnormal condition of the human brain. The condition is related to the social behavior of individuals, and is also called the Shallow Hal Syndrome . The cause is unknown. Condition Discovered in 1984 by renowned Neurologist Antonio R.… … Wikipedia
Complexes organo-métalliques — Complexe (chimie) Pour les articles homonymes, voir Complexe. En chimie, plus particulièrement en chimie inorganique, un complexe est un édifice polyatomique constitué d un cation ou de plusieurs (le plus souvent métallique) entouré de plusieurs… … Wikipédia en Français
Complexes familiaux — La notion de complexes familiaux a été introduite au début du XXe par Carl Gustav Jung qui, dans ses expériences d associations, découvrit les complexes et s aperçut que les membres d une même famille avaient souvent des complexes similaires. Par … Wikipédia en Français
Complexes argilo-humiques — Complexe argilo humique Pour les articles homonymes, voir CAH. Le tube digestif du vers de terre est muni d un organe spécial liant entre elles les micelles de matière o … Wikipédia en Français
complexes — com·plex || kÉ’mpleks n. compound, various objects that form a whole; interconnected group (of objects, buildings, etc.); obsessive feeling; repressed feelings or concepts that lead to exceptional mental condition or behavior adj. composite,… … English contemporary dictionary
complexes — Terme de psychologie, passé dans le domaine public, qui désigne les tendances inconscientes qui modulent le comportement, les aspirations, les inhibitions de chacun.. L’usage leur vouent un contexte conflictuel et caractériel, il n’en est rien,… … Dictionnaire de Sexologie
complexes — present third singular of complex plural of complex … Useful english dictionary