Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

complexe

  • 1 complexe Struktur

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > complexe Struktur

  • 2 komplexe Nutzung des Wasserdargebotes

    1. комплексное использование водных ресурсов

     

    комплексное использование водных ресурсов
    Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта.
    [ ГОСТ 17.1.1.01-77]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • utilisation complexe resources d`eau

    15. Комплексное использование водных ресурсов

    D. Komplexe Nutzung des Wasserdargebotes

    E. Multipurpose utilization of water resources

    F. Utilisation complexe resources d`eau

    Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта

    Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe Nutzung des Wasserdargebotes

  • 3 Komplexluftverunreinigungskenngrösse

    1. комплексный показатель загрязнения атмосферы

     

    комплексный показатель загрязнения атмосферы
    комплексный показатель
    Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами.
    [ ГОСТ 17.2.1.03-84]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    25. Комплексный показатель загрязнения атмосферы

    Комплексный показатель

    D. Komplexluftverunreinigungskenngrösse

    E. Complex air pollution index

    F. Iudice complexe de la pollution d'air

    Показатель загрязнения атмосферы совместно несколькими загрязняющими веществами

    Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Komplexluftverunreinigungskenngrösse

  • 4 gemeinsame Wassernutzung

    1. общее водопользование

     

    общее водопользование
    Водопользование без применения сооружений или технических устройств, влияющих на состояние вод.
    [ ГОСТ 17.1.1.01-77]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • utilisation complexe d`eau

    12. Общее водопользование

    D. Gemeinsame Wassernutzung

    E. General water use

    F. Utilisation complexe d`eau

    Водопользование без применения сооружений или технических устройств, влияющих на состояние вод

    Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gemeinsame Wassernutzung

  • 5 Struktur

    f
    1. структура
    2. текстура (редко)
    3. строение
    □ Struktur, adiagnostische адиагностическая структура (неразличимая под микроскопом)
    □ Struktur, albitophyrische альбитофировая структура
    □ Struktur, aleuritische алевритовая структура
    □ Struktur, aleuritisch-pelitische алеврито-пелитовая структура
    □ Struktur, aleuropelitische алевропелитовая структура (глинистых сланцев)
    □ Struktur, allotriomorphkörnige аллотрио-морфнозернистая [аллотрио-морфная] структура
    □ Struktur, alpinotype альпинотипная структура
    □ Struktur, alveolare альвеолярная [петельчатая] структура
    □ Struktur, amphibolophyrlsche амфиболо-фировая структура
    □ Struktur, amygdaloidische миндалекаменная [мандельштейновая, амигдалоидная] структура
    □ Struktur, anchikristallinische анхикристаллическая структура
    □ Struktur, andesitische андезитовая [гиалопилитовая] структура
    □ Struktur, anisometrische анизометрическая [анизометричная] структура
    □ Struktur, aphanitische афанитовая [скрытокристаллическая] структура
    □ Struktur, aphanitisch-variolitische афанито-вариолитовая структура
    □ Struktur, aphyrische афировая структура
    □ Struktur, aplitische аплитовая структура
    □ Struktur, apographische апографическая [вростковая] структура
    □ Struktur, apovitrophyrische аповитрофировая структура
    □ Struktur, arenopelitische псаммопелитовая [аренопелитовая] структура
    □ Struktur, ataxitische атакситовая [неправильно-такситовая] текстура
    □ Struktur, ataxitisch-ophitische атаксито-офитовая текстура
    □ Struktur, augitophyrische авгитофировая структура
    □ Struktur der auswählenden Metasomatose структура избирательного замещения, метасоматическая структура
    □ Struktur, autoallotriomorphkörnige автоаллотриоморфнозернистая [автоаллотриоморфная] структура
    □ Struktur, autoklastische автокластическая структура
    □ Struktur, axiolithische аксиолитовая структура (кислых лав)
    □ Struktur, basale базальная структура (песчаников)
    □ Struktur, basiophitische базиофитовая [собственно офитовая] структура
    □ Struktur, basische основная структура, структура по основному признаку
    □ Struktur, bastitische баститовая структура
    □ Struktur, beerbachitische беербахитовая [микрогаббровая] структура
    □ Struktur, beinahe kristalline почти кристаллическая [анхикристаллическая] структура
    □ Struktur, bienenwabenartige сотовая структура
    □ Struktur, biomorphische биоморфная структура
    □ Struktur, blasige пузыристая текстура
    □ Struktur, blastische бластическая [бластовая, катабластическая] структура
    □ Struktur, blastoalevritische бластоалевритовая структура
    □ Struktur, blastoalevropelitische бластоалевропелитовая структура
    □ Struktur, blastoaplitische бластоаплитовая структура
    □ Struktur, blastodiabasische бластодиабазовая структура
    □ Struktur, blastogranitische бластогранитовая структура
    □ Struktur, blastokataklastische бластокатакластическая структура
    □ Struktur, blastoklastische бластокластическая структура
    □ Struktur, blastokristalloklastische бластокристаллокластовая структура
    □ Struktur, blastolithoklastische бластолитокластическая структура
    □ Struktur, blastomylonitische бластомилонитовая структура
    □ Struktur, blastopelitische бластопелитовая структура
    □ Struktur, blastophitische бластофитовая структура
    □ Struktur, blastopoikilophitische бластопойкилоофитовая структура
    □ Struktur, blastoporphyrische бластопорфировая структура
    □ Struktur, blastopsammitische бластопсаммитовая структура
    □ Struktur, blastopsephitische бластопсефитовая структура
    □ Struktur, blastovitroklastische бластовитрокластическая структура
    □ Struktur, blätt (e)rige листоватая структура
    □ Struktur, blätt (e)rig-faserige листовато-волокнистая структура
    □ Struktur, blumig-dendritische цветочно-дендритовая структура
    □ Struktur, bostonitische бостонитовая структура
    □ Struktur, breccienartige брекчиевая [брекчиевидная] структура
    □ Struktur, brecciöse см. Struktur, breccienartige
    □ Struktur, breitflaserige широкофлазерная [широкосвилеватая] текстура
    □ Struktur, breitschuppige широкочешуйчатая структура
    □ Struktur, centrische центрическая [центрированная] структура
    □ Struktur, chemische химическая [стехио-метрическая] структура
    □ Struktur, chemisch-metamorphische каталитическая [химико-метаморфная] структура
    □ Struktur, complexe смешанная структура
    □ Struktur, cyklopische гранобластовая [циклопическая] структура
    □ Struktur, dachziegelige черепитчатая [косослоистая] текстура
    □ Struktur, daktylitische дактилитовая [пальцеобразная] структура
    □ Struktur, damascierte дамасская структура
    □ Struktur, dendritische дендритовая [древовидная] структура
    □ Struktur, dendritisch-variolitische дендрито-вариолитовая структура
    □ Struktur, detritische детритусовая структура
    □ Struktur, diabasische диабазовая [офитовая] структура
    □ Struktur, diabasisch-körnige диабазово-зернистая [гранулито-офитовая, долеритовая] структура
    □ Struktur, diabasisch-ophitische диабазово-офитовая [собственно-диабазовая] структура
    □ Struktur, diablastische диабластическая [диабластовая] структура
    □ Struktur, diatektische диатектическая структура
    □ Struktur, dichte плотная структура
    □ Struktur, dioritische диоритовая структура
    □ Struktur, direktive директивная структура
    □ Struktur, dispergente диспергентная структура
    □ Struktur, divergent-strahlige раднально-лучистая структура
    □ Struktur, divergent-strahlig-körnige радиально-лучисто-зернистая структура
    □ Struktur, doleritische долеритовая [гранулито-офитовая, интергранулярная] структура
    □ Struktur, drusige друзовая структура
    □ Struktur, drusitische друзитовая структура
    □ Struktur, drusoide друзоидная структура
    □ Struktur, dubiokristallinische дубиокристаллическая структура (скрытокристаллическая, различимая по суммарному действию минералов на поляризованный свет)
    □ Struktur, durchflochtene переплетающаяся структура
    □ Struktur, dynamofluidale динамофлюидальная структура
    □ Struktur, einseitig-idioblastische односто-роннеи диобластовая структура
    □ Struktur, eleutheromorphflaserige элейтероморфносвилеватая структура
    □ Struktur, eozoonale эозооновая структура
    □ Struktur der Erzgänge, symmetrisch-Ia-genförmige симметрично-ленточное строение рудных жил
    □ Struktur, eudiagnostische эвдиагностическая [явнокристаллическая, яснокристаллическая, факеритовая, фанерокристаллическая] структура
    □ Struktur, eugranitische эвгранитовая [гранитовая, гранитоидная] структура
    □ Struktur, euporphyrische эвпорфировая [макропорфировая, мегапорфировая] структура
    □ Struktur, eutaxitische эвтакситовая [полосатая] структура
    □ Struktur, eutektische эвтектическая структура
    □ Struktur, eutektophyrische эвтектофировая структура
    □ Struktur, eutropische эвтропическая структура
    □ Struktur, fächerartig-schuppige чешуйчато-веерообразная структура
    □ Struktur, faserige волокнистая структура
    □ Struktur, feinblätt (e)rige тонколистоватая [мелколистоватая] структура
    □ Struktur, feinfaserige тонковолокнистая структура
    □ Struktur, feinklastische тонкообломочная структура
    □ Struktur, feinmylonitische тонкомилонитовая структура
    □ Struktur, feinpsammitische тонкопсаммитовая структура
    □ Struktur, feinschuppige мелкочешуйчатая [тонкочешуйчатая] структура
    □ Struktur, felsitische фельзитовая [литоидитовая] структура
    □ Struktur, felsodacitische фельзодацитовая структура
    □ Struktur, fibroblastische фибробластовая структура
    □ Struktur, filzähnliche войлокоподобная структура
    □ Struktur, filzige войлочная [спутанно-волокнистая] структура
    □ Struktur, filzig-schuppige войлочно-чешуйчатая структура
    □ Struktur, flammenartige см. Struktur, flammige
    □ Struktur, flammige пламеневидная структура
    □ Struktur, flaserige свилеватая [флазерная] структура
    □ Struktur, fluidale флюидальная [флюктуационная] структура
    □ Struktur, fluidal-mikrolitische флюидаль-номикролитовая [трахитовая] структура
    □ Struktur, gabbroide
    1. габброидная [габбровидная] структура
    2. габброидная [гранобластовая] структура
    □ Struktur, gabbroophitische габбро-офитовая [габбро-диабазовая] структура
    □ Struktur der Gänge, breccienförmige брекчиевое строение жил
    □ Struktur, gebänderte ленточная [полосатая, полосчатая] текстура
    □ Struktur, gefältelte плойчатая текстура, плойчатость
    □ Struktur, gekröse энтеролитовая структура
    □ Struktur, gepunkte пятнистая структура
    □ Struktur, gestreckte вытянутая [линейная] структура
    □ Struktur, gestrickte вязаная [балочная] структура
    □ Struktur, gigantophitische гигантофитовая [мегалофитовая] структура
    □ Struktur, gigantoplasmatische гиганто-плазматическая [исполинская, пегматоидная] структура
    □ Struktur, glasige стекловатая [гиалиновая, витрофировая] структура
    □ Struktur, glasig-kristallinische стекловато-кристаллическая структура
    □ Struktur, gleichkörnige равномернозернистая структура
    □ Struktur, gleichmäßigkörnige равномернозернистая [эквигранулярная] структура
    □ Struktur, globulare глобулярная структура
    □ Struktur, glomeroblastische гломеробластическая [гломеробластовая, кучная] структура
    □ Struktur, glomerogranulare см. Struktur, glomerokristallinische
    □ Struktur, glomerokristallinische гломерокристаллическая [гломеро-зернистая] структура
    □ Struktur, glomerolepidoblastische гломеролепидобластовая структура
    □ Struktur, glomerophitische гломерофитовая структура
    □ Struktur, glomerophyrische гломеропорфировая [гломерофировая] структура
    □ Struktur, glomeroplasmatische гломероплазматическая структура
    □ Struktur, glomeroporphyrische см. Struktur, glomerophyrische
    □ Struktur, glomerosphärische hypidiomorphkörnige гломеросфери-ческая гипидиоморфнозернистая структура
    □ Struktur, gneisähnliche гнейсовидная структура
    □ Struktur, gneisartige гнейсовая [гнейсовидная] структура
    □ Struktur, gneisartig-körnige гнейсовиднозернистая структура
    □ Struktur, gneisige гнейсовая структура
    □ Struktur, gneiso-granitische гнейсогранитовая структура
    □ Struktur, granellitische гранеллитовая структура
    □ Struktur, granitische гранитовая структура
    □ Struktur, granitoide гранитоидная структура
    □ Struktur, granitporphyrische гранит-порфировая структура
    □ Struktur, granoblastische гранобластовая структура
    □ Struktur, granoklastische гранокластическая структура
    □ Struktur, granophyrische гранофировая структура
    □ Struktur, granulitisch-diabasische гранулито-диабазовая структура
    □ Struktur, granulitische гранулитовая структура
    □ Struktur, granulo-ophitische гранулитоофитовая [долеритовая] структура
    □ Struktur, graphiphirische графифировая структура
    □ Struktur, graphische графическая [эвтектическая] структура
    □ Struktur, grobäugige крупноочковая структура
    □ Struktur, grobblätt (e)rige груболистоватая структура
    □ Struktur, grobbrecciöse грубобрекчиевая структура
    □ Struktur, grobgestrickte крупносетчатая структура
    □ Struktur, grobklastische грубообломочная структура
    □ Struktur, grobkörnige крупнозернистая [крупнокристаллическая] структура
    □ Struktur, grobkristalline см. Struktur, grobkörnige
    □ Struktur, grobmylonitische грубомилонитовая структура
    □ Struktur, grobschuppige грубочешуйчатая структура
    □ Struktur, großäugige крупноочковая структура
    □ Struktur, großblätt (e)rige крупнолистоватая структура
    □ Struktur, großschuppige крупночешуйчатая структура
    □ Struktur, halbeigenförmigkörnige гипидиоморфнозернистая [гипидиоморфная] структура
    □ Struktur, halbkristallinische полукристаллическая структура
    □ Struktur, helizitische гелицитовая структура
    □ Struktur, hemikristallinische полукристаллическая структура
    □ Struktur, heteroblastische гетеробластовая [гетеробластическая] структура
    □ Struktur, heterometrisch-körnige гетерометрическая [гетерометрически-зернистая] структура
    □ Struktur, holoblastische голобластовая [голобластическая] структура
    □ Struktur, holohyaline стекловатая структура
    □ Struktur, holokristalline полнокристаллическая [голокристаллическая] структура
    □ Struktur, holokristallin-dendritische голокристаллически-дендритовая структура
    □ Struktur, holokristallinisch-intersertale голокристаллически-интерсертальная структура
    □ Struktur, holokristallin-porphyrische голокристаллически-порфировая структура
    □ Struktur, holovitrophyrische головитрофировая структура
    □ Struktur, homeoblastische гомеобластовая структура
    □ Struktur, homeokristalline гомеокристаллическая [изометрическая] структура
    □ Struktur, hyaline стекловатая [гиалиновая] структура
    □ Struktur, hyalin-granellitische стекловатогранеллитовая структура
    □ Struktur, hyalokristalline стекловатокристаллическая структура
    □ Struktur, hyaloophitische стекловатоофитовая структура
    □ Struktur, hyalopilitische гиалопилитовая структура
    □ Struktur, hyaloplasmatische гиалоплазматическая структура
    □ Struktur, hypautomorphe гипавтоморфная структура
    □ Struktur, hypautomorphkörnige гипавтоморфнозернистая [гипидио-морфнозернистая] структура
    □ Struktur, hyperitische гиперитовая структура
    □ Struktur, hypidiomorphe гипидиоморфная [гипидиоморфно-зернистая] структура
    □ Struktur, hypidiomorphkörnige см. Struktur, hypidiomorphe
    □ Struktur, hypohyaline неполностекловатая [гипогиалиновая] структура
    □ Struktur, hypokristalline неполнокристал-лическая [гипокристаллическая] структура
    □ Struktur, hypokristallinporphyrische неполнокристаллически-порфировая [гипокристаллически-порфировая] структура
    □ Struktur, hypometamorphische гипометаморфическая структура
    □ Struktur, hypopilotaxische гипопилотакситовая структура
    □ Struktur, idiometrischkörnige идиометрически-зернистая структура
    □ Struktur, intergranulare интергранулярная [гранулитоофитовая, долеритовая] структура
    □ Struktur, intersertale интерсертальная структура
    □ Struktur, intersertale blumig-dendritische интерсертально-цветочно-дендритовая структура
    □ Struktur, intersertale divergent-strahlig-dendritische интерсертальная расходящаяся лучисто-дендритовая структура
    □ Struktur, intersertalophitische интерсертально-офитовая структура
    □ Struktur, isodiametrische изодиаметрическая структура
    □ Struktur, isoklinale изоклинальная структура
    □ Struktur, isomere изомерная структура
    □ Struktur, isometrische
    1. крист. изомерная структура
    2. изометрическая [изометрически-зернистая] структура (горных пород)
    □ Struktur, isometrisch-körnige изометрически-зернистая [изометрическая] структура
    □ Struktur, kataklastische катакластическая структура
    □ Struktur, katalytische каталитическая [химико-метаморфная] структура
    □ Struktur, katatektische кататектическая структура
    □ Struktur, kavernöse кавернозная [пещеристая] структура
    □ Struktur, kelyphitische келифитовая структура
    □ Struktur, klastische обломочная [кластическая] структура
    □ Struktur, klastogranitische кластогранитовая структура
    □ Struktur, kleinäugige мелкоочковая структура
    □ Struktur, kleinschuppige мелкочешуйчатая структура
    □ Struktur, knotige узловатая структура
    □ Struktur, kokkolitische кокколитовая текстура
    □ Struktur, kompakte плотная структура
    □ Struktur, konglomeratähnliche конгломератовидная структура
    □ Struktur, körnige зернистая [кристаллически-зернистая] структура
    □ Struktur, körnig-flaserige зернисто-свилеватая структура
    □ Struktur, kristallinische кристаллическая структура
    □ Struktur, kristallinisch-gleichmäßig-körnige кристаллическая равномернозернистая структура
    □ Struktur, kristallinisch-körnige кристаллическизернистая [зернистая] структура
    □ Struktur, kristalloblastische кристалло-бластическая [кристаллобластовая] структура
    □ Struktur, kristalloklastische кристалло-кластическая структура
    □ Struktur, kristalloplastische кристалло-пластическая структура
    □ Struktur, kryptographische криптографическая структура
    □ Struktur, kryptokristallin-allotriomorph-körnige криптокристаллическая аллотриоморфно-зернистая структура
    □ Struktur, kryptokristallinische криптокристаллическая [скрытокристаллическая] структура
    □ Struktur, kryptomere см. Struktur, kryptokristallinische
    □ Struktur, kryptoolitische криптоолитовая [скрытоолитовая] структура
    □ Struktur, kryptopoikilitische криптопойкилитовая [скрытопойкилито-вая] структура
    □ Struktur, kugelige шаровая структура
    □ Struktur, kugelig-taxitische шаровая такситовая структура
    □ Struktur, kumulophyrische кумулофировая структура
    □ Struktur, kurzschuppige короткочешуйчатая структура
    □ Struktur, lagenförmige слоистая [пластовая] структура
    □ Struktur, lamprophyrische лампрофировая структура
    □ Struktur, lepidoblastische лепидобластовая структура
    □ Struktur, lineare линейная структура
    □ Struktur, linear-parallele линейно-параллельная структура
    □ Struktur, linophyrische линофировая структура
    □ Struktur, lithoidite литоидитовая структура
    □ Struktur, litographische литографская структура
    □ Struktur, makroporphyrische макропорфировая структура
    □ Struktur, massige массивная структура
    □ Struktur, mechanisch-flaserige механически-свилеватая структура
    □ Struktur, mechanisch-porphyrische механически-порфировая структура
    □ Struktur, megalophitische мегалофитовая [гигантофитовая] структура
    □ Struktur, megalophyrische мегалофировая [макропорфировая] структура
    □ Struktur, megaphyrische мегафировая структура
    □ Struktur, megaporphyrische см. Struktur, megaphyrische
    □ Struktur, mesodesmische крист. структура с мезодесмическими связями
    □ Struktur, metafluidale метафлюидальная структура
    □ Struktur, metamorphische метаморфическая структура
    □ Struktur, metasomatische метасоматическая структура
    □ Struktur, mikroallotriomorphkörnige микроаллотриоморфная [микроаллотриоморфнозернистая] структура
    □ Struktur, mikroaphanitische микроафанитовая [скрытокристаллическая] структура
    □ Struktur, mikrodiabasische микродиабазовая структура
    □ Struktur, mikrodioritische микродиоритовая структура
    □ Struktur, mikrodioritporphyrische микродиоритпорфировая [микродиоритовая] структура
    □ Struktur, mikrodoleritische микродолеритовая структура
    □ Struktur, mikroeutaxitische микроэвтакситовая структура
    □ Struktur, mikrofelsitische микрофельзитовая структура
    □ Struktur, mikroflaserige микрофлазерная структура
    □ Struktur, mikrofluidale микрофлюидальная [трахитовая] структура
    □ Struktur, mikrofluide см. Struktur, mikro-f luidale
    □ Struktur, mikrogranitische микрогранитовая структура
    □ Struktur, mikrogranitoide микрогранитоидная структура
    □ Struktur, mikrogranulitische микрогранулитовая структура
    □ Struktur, mikrographische микрографическая [микропегматитовая] структура
    □ Struktur, mikrohypidiomorphkörnige микрогипидиоморфнозернистая структура
    □ Struktur, mikrokristalline микрокристаллическая [тонкокристаллическая] структура
    □ Struktur, mikrokristallinische см. Struktur, mikrokristalline
    □ Struktur, mikrokristalloblastische микрокристаллобластическая структура
    □ Struktur, mikrokryptokristalline микрокриптокристаллическая [скрытокристаллическая] структура
    □ Struktur, mikrolepidoblastische микролепидобластическая [микролепидобластовая] структура
    □ Struktur, mikroophitische микроофитовая структура
    □ Struktur, mikropegmatische микропегматитовая структура
    □ Struktur, mikrophanerokristalline микрофанерокристаллическая структура
    □ Struktur, mikrophyrische микрофировая структура
    □ Struktur, mikropoikilitische микропойкилитовая структура
    □ Struktur, mikropoikilopegmatische микропойкилопегматитовая структура
    □ Struktur, mikroporphyrische микропорфировая структура
    □ Struktur, mikroprismatischkörnige микропризматически-зернистая структура
    □ Struktur, mikrorunitische микрорунитовая [микрографическая] структура
    □ Struktur, mikrosphärolitische микросферолитовая структура
    □ Struktur, mikrotaxitische микротакситовая структура
    □ Struktur, mikrovenitische микровенитовая структура
    □ Struktur, mikrovesikulare микропузырчатая структура
    □ Struktur, mittelkörnige среднезернистая структура
    □ Struktur, monadoblastische монадобластическая [диспергентная] структура
    □ Struktur, monophyrische монофировая структура
    □ Struktur, mosaische мозаичная структура
    □ Struktur, mylonitgneisige милонито-гнейсовая структура
    □ Struktur, mylonitische милонитовая структура
    □ Struktur, nadelige игольчатая структура
    □ Struktur, nematoblastische нематобластовая структура
    □ Struktur, nephelenitische нефеленитовая [фонолитовая] структура
    □ Struktur, nephritartige нефритоподобная структура
    □ Struktur, nephritische нефритовая структура
    □ Struktur, netzig-schuppige сетчато-чешуйчатая структура
    □ Struktur, nevaditische невадитовая [полифировая] структура
    □ Struktur, nichtverzahnte незубчатая структура
    □ Struktur, oligophyrische олигофировая структура
    □ Struktur, oolithische оолитовая структура
    □ Struktur, oolithisch-pelitische оолито-пелитовая структура
    □ Struktur, ophitische офитовая [диабазовая] структура
    □ Struktur, ophitokokkitische офито-коккитовая структура
    □ Struktur, organogene органогенная структура
    □ Struktur, orientierte ориентированная структура
    □ Struktur, orientierte metasomatische ориентированная метасоматическая структура
    □ Struktur, orthophyrische ортофировая структура
    □ Struktur, orthotektitische ортотектитовая структура
    □ Struktur, ovoidophyrische овоидофировая структура
    □ Struktur, oxybasiophitische оксибазиофитовая структура
    □ Struktur, oxyophitische оксиофитовая структура
    □ Struktur, paleotrachytoide палеотрахитоидная структура
    □ Struktur, panallotriomorphe паналлотриоморфная [паналлотриоморфнозернистая, аллотриоморфная, аллотриоморфнозернистая] структура
    □ Struktur, panidiomorphe панидиоморфная [панидиоморфнозернистая] структура
    □ Struktur, panidiomorphkörnige см. Struktur, panidiomorphe
    □ Struktur, panxenomorphkörnige панксено-морфнозернистая [аллотрио-морфнозернистая] структура
    □ Struktur, parallel-blätt (e)rige параллельно-листоватая структура
    □ Struktur, parallel-f laserige параллельно-свилеватая структура
    □ Struktur, pegmatitische пегматитовая структура
    □ Struktur, pegmatophitische пегматофитовая структура
    □ Struktur, pelitische илистая [пелитовая] структура
    □ Struktur, perthitähnliche пертитовидная структура
    □ Struktur, phaneritische фанеритовая [фанерокристаллическая] структура
    □ Struktur, phanerohyaline фанерогиалиновая структура
    □ Struktur, phytoaleuropelitische фитоалев-ропелитовая структура
    □ Struktur, phytopelitische фитопелитовая структура
    □ Struktur, pilitische пилитовая [илистая] структура
    □ Struktur, pilotaxitische пилотакситовая структура
    □ Struktur, pisolitische пизолитовая структура
    □ Struktur, plattenförmige плитообразная структура
    □ Struktur, pleistophyrische плейстофировая структура
    □ Struktur, pleovitrophyrische плеовитрофировая структура
    □ Struktur, plesiophyrische плезиофировая структура
    □ Struktur, pneumatolitische пневматолитовая структура
    □ Struktur, pneumozonale пневмозональная структура
    □ Struktur, poikilitische пойкилитовая структура
    □ Struktur, poikiloblastische пойкилобластовая структура
    □ Struktur, poikiloblastisch-granoblastische пойкилобластово-гранобластовая структура
    □ Struktur, poikilophitische пойкилофитовая структура
    □ Struktur, polygonale полигональная [торцовая, мостовая] структура (кварцитов с полигональными очертаниями зёрен кварца)
    □ Struktur, polyphirische полифировая структура
    □ Struktur, poröse пористая структура
    □ Struktur, porphyrartige порфировидная структура
    □ Struktur, porphyrische порфировая структура
    □ Struktur, porphyroblastische порфиробластовая структура
    □ Struktur, porphyrogranulitische порфирогранулитовая структура
    □ Struktur, porphyroklastische порфирoкластическая структура
    □ Struktur, prasinitische празинитовая структура
    □ Struktur, primäre первичная структура
    □ Struktur, primär-sedimentäre первичная осадочная структура
    □ Struktur, prismatisch-körnige призматически-зернистая [таблитчато-зернистая] структура
    □ Struktur, protoblastische протобластовая структура
    □ Struktur, protoklastische протокластическая структура
    □ Struktur, protosomatische первичная [протосоматическая] структура
    □ Struktur, psammitische псаммитовая структура
    □ Struktur, psammo-aleuro-pelitische псаммо-алеврито-пелитовая структура
    □ Struktur, psammopelitische псаммо-пелитовая структура (глинистых пород)
    □ Struktur, psephitische псефитовая структура
    □ Struktur, pseudoblastopsammitische псевдобластопсаммитовая структура
    □ Struktur, pseudoeutektische псевдоэвтектическая структура
    □ Struktur, pseudofluidale псевдофлюидальная структура
    □ Struktur, pseudogranophyrische псевдогранофировая структура
    □ Struktur, pseudographische псевдографическая структура
    □ Struktur, pseudoleucitische псевдолейцитовая структура
    □ Struktur, pseudoolithische псевдоолитовая структура
    □ Struktur, pseudoporphyrische псевдопорфировая [порфирокластическая] структура
    □ Struktur, pseudovitrophyrische псевдовитрофировая структура
    □ Struktur, pumiceaus пемзовая структура
    □ Struktur, radial-strahlige радиально-лучистая структура
    □ Struktur, radiolitische радиолитовая структура
    □ Struktur, regelmäßige правильная структура
    □ Struktur, reinglasige чистостекловатая структура
    □ Struktur, reinkristalline полнокристаллическая структура
    □ Struktur, rektangulär-eugranitische прямоугольно-эвгранитовая структура
    □ Struktur, reliktisch-klastische реликтовая обломочная структура
    □ Struktur, rhyotaxitische микрофлюидальная [риотакситовая] структура
    □ Struktur, richtungslose беспорядочная структура
    □ Struktur, richtungsloskörnige беспорядочнозернистая структура
    □ Struktur, richtungslosporphyroblastische беспорядочно-порфиробластовая структура
    □ Struktur, riesenkörnige исполинская [исполински-зернистая] структура
    □ Struktur, rosettenartige розетковидная структура
    □ Struktur, saccharoide сахаровйдная структура
    □ Struktur,- schaumige пенистая структура
    □ Struktur, schiefrige сланцеватая структура
    □ Struktur, schiefrig-faserige сланцевато-волокнистая структура
    □ Struktur, schliero-taxitische шлиро-такситовая структура
    □ Struktur, schriftgranitische письменная [письменно-гранитовая, графическая] структура
    □ Struktur, schuppige чешуйчатая [лепидо-бластовая] структура
    □ Struktur, schwammige губчатая структура
    □ Struktur, sekundäre вторичная структура, метаструктура
    □ Struktur, sekundär-schiefrige вторично-сланцевая структура
    □ Struktur, semikristalline гемикристаллическая [полустекловатая] структура
    □ Struktur, sideronitische сидеронитовая структура
    □ Struktur, siebähnliche ситовидная [ситовая] структура
    □ Struktur, siebartig-poikiloblastische ситовидно-пойкилобластовая структура
    □ Struktur, simplektische симплектитовая структура, симплектит
    □ Struktur, skelettartige скелетная структура
    □ Struktur, sphärolithische сферолитовая структура
    □ Struktur, sphärolithisch-mikrolitische сферолито-микролитовая структура
    □ Struktur, sphärolithisch-pelitische сферолито-пелитовая структура
    □ Struktur, sphärotaxitische сферотакситовая структура
    □ Struktur, spilitische спилитовая структура
    □ Struktur, sporadophyrische спорадофировая структура
    □ Struktur, stangenartige шестоватая текстура
    □ Struktur, stengelig-körnige столбчато-зернистая структура
    □ Struktur, stöchiologische стехиологическая [стехиометрическая, химическая] структура (выпадения из растворов или расплавов)
    □ Struktur, stöchiometrische см. Struktur, stöchiologische
    □ Struktur, stöchionomische см. Struktur, stöchiologische
    □ Struktur, stöchionom-porphyrische стехионом-порфировая структура
    □ Struktur, strahlige лучистая структура
    □ Struktur, strahlig-intersertale лучисто-интерсертальная структура
    □ Struktur, subdoleritische субдолеритовая структура (разновидность офитовой)
    □ Struktur, subophitische субофитовая структура
    □ Struktur, syenitische сиенитовая структура
    □ Struktur, symplektitische симплектитовая структура, симплектит
    □ Struktur, synsomatische первичная [синсоматическая] структура
    □ Struktur, tafelkörnige таблитчато-зернистая [трахитоидная] текстура
    □ Struktur, taxito-ophitische таксито-офитовая [офито-такситовая] структура
    □ Struktur, tektonoblastische тектонобла-стическая структура
    □ Struktur, tektonoklastische тектонокла-стическая структура
    □ Struktur, tektonoplastische тектонопла-стическая структура
    □ Struktur, tholeitische толеитовая структура
    □ Struktur, trachytische трахитовая [флюидально-микролитовая] структура
    □ Struktur, trachytoide трахитоидная [трахитоподобная] структура
    □ Struktur, tuffige туфовая [пепловая] структура
    □ Struktur, tuffogene туфогенная структура
    □ Struktur, ultramylonitische ультрамилонитовая структура
    □ Struktur, ungleichmäßigkörnige неравномернозернистая структура
    □ Struktur, unkristalline некристаллическая структура
    □ Struktur, unregelmäßig körnige неравномернозернистая структура
    □ Struktur, vacuolare вакуолярная текстура
    □ Struktur, variolitische вариолитовая структура
    □ Struktur, variolitisch-glasige вариолито-стекловатая структура
    □ Struktur, variolitisch-tachylitische вариолито-тахилитовая структура
    □ Struktur, vermikulare червеобразная структура
    □ Struktur, verworrene спутанная структура
    □ Struktur, verworren-faserige спутанно-волокнистая структура
    □ Struktur, verworren-schuppige спутанно-чешуйчатая структура
    □ Struktur, vesikulare пузырчатая [шлаковидная] текстура
    □ Struktur, vesikulöse пузыристая текстура
    □ Struktur, vitroandesitische витроандезитовая структура
    □ Struktur, vitroaphyrische витроафировая структура
    □ Struktur, vitroklastische витрокластическая структура
    □ Struktur, vitrophyrische витрофировая [витропорфировая] структура
    □ Struktur, vitrophyro-mikrolitische витро-фиро-микролитовая структура
    □ Struktur, vitroporphyrische см. Struktur, vitrophyrische
    □ Struktur, vollkristalline полнокристаллическая структура
    □ Struktur, vollkristallinische см. Struktur, vollkristalline
    □ Struktur, wellige волнистая [мелкоскладчатая] структура
    □ Struktur, wellig-faserige волнисто-волокнистая структура
    □ Struktur, zellige ячеистая структура
    □ Struktur, zooaleuropelitische зооалевропелитовая структура
    □ Struktur, zoogene зоогенная структура
    □ Struktur, zuckerkörnige сахаровидная [гранобластовая, регенерационная] структура
    □ Struktur, zyklopische циклопическая [гранобластовая] структура

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Struktur

  • 6 Wasserkraftanlage, f

    1. гидроэнергетический узел

     

    гидроэнергетический узел
    гидроузел
    гидроэлектростанция
    ГЭС
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    EN

    hydroelectric installation
    an ordered arrangement of civil engineering structures, machinery and plant designed chiefly to convert the gravitational potential energy of water into electricity
    [IEV ref 602-01-03]

    FR

    aménagement hydro-électrique
    complexe ordonné d'ouvrages de génie civil, de machines et d'appareillages divers destiné principalement à transformer l'énergie potentielle de gravité de l'eau en énergie électrique
    [IEV ref 602-01-03]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Wasserkraftanlage, f

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserkraftanlage, f

  • 7 Gesamtnetzwerk

    1. график сетевой комплексный укрупнённый

     

    график сетевой комплексный укрупнённый
    Сетевой график, определяющий взаимную увязку и сроки работ по укрупнённым позициям проектирования, обеспечению изготовления и поставок оборудования и строительству объекта
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtnetzwerk

  • 8 Gruppe von Industriebetrieben

    1. группа предприятий

     

    группа предприятий
    Предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppe von Industriebetrieben

  • 9 komplexe Bebauung

    1. застройка комплексная

     

    застройка комплексная
    Совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe Bebauung

  • 10 Kompaktbau

    1. здание сплошной застройки

     

    здание сплошной застройки
    Многопролётное одноэтажное промышленное здание значительных размеров в плане без внутренних открытых дворов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompaktbau

  • 11 Wohnungsbaukombinat

    1. комбинат домостроительный

     

    комбинат домостроительный
    Комплексная организация, осуществляющая комплектное изготовление конструкций, элементов и деталей сборных зданий, их транспортировку на строительную площадку, монтаж, отделку и сдачу зданий в эксплуатацию
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnungsbaukombinat

  • 12 Agrarindustrie-Komplex

    1. комплекс агропромышленный

     

    комплекс агропромышленный
    Комплекс сельскохозяйственных и промышленных предприятий для выращивания сельскохозяйственной продукции и её промышленной переработки
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agrarindustrie-Komplex

  • 13 städtebaulicher Komplex

    1. комплекс градостроительный

     

    комплекс градостроительный
    Комплекс градостроительных объектов, объединённых между собой и с внешней средой функциональным и композиционным единством
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtebaulicher Komplex

  • 14 Industriekomplex

    1. комплекс промышленный

     

    комплекс промышленный
    Группа промышленных предприятий, расположенных на одном или нескольких участках, объединённых технологическими связями и единой системой энерго- и водоснабжения, канализации, транспорта, заготовительных и подсобных производств
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industriekomplex

  • 15 territorialer Produktionskomplex

    1. комплекс территориально-производственный

     

    комплекс территориально-производственный
    Территориальное объединение производственных предприятий разных отраслей народного хозяйства на базе трудовых и хозяйственных ресурсов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > territorialer Produktionskomplex

  • 16 komplexe (Thema) Karta

    1. комплексная карта

     

    комплексная карта
    Карта, показывающая несколько взаимосвязанных объектов картографирования, каждый в своих показателях.
    [ ГОСТ 21667-76]

    Тематики

    Обобщающие термины

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe (Thema) Karta

  • 17 komplexe Permeabilität

    1. комплексная магнитная проницаемость

     

    комплексная магнитная проницаемость
    Отношение комплекса магнитной индукции к комплексу напряженности магнитного поля в материале, деленное на магнитную постоянную.
    Примечания
    1. При этом напряженность магнитного поля изменяется во времени синусоидально, а для магнитной индукции берется составляющая, изменяющаяся во времени синусоидально с той же частотой, что и напряженность магнитного поля.
    2. Предполагается, что пространственные векторы, характеризующие напряженность магнитного поля и индукции, параллельны.
    [ ГОСТ 19693-74] 

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe Permeabilität

  • 18 komplexe nachgiebigkeit

    1. комплексная податливость

     

    комплексная податливость
    Величина, обратная комплексной жесткости.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe nachgiebigkeit

  • 19 Komplexglasfaden

    1. комплексная стеклянная нить

     

    комплексная стеклянная нить
    Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных стеклянных нитей.
    [ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Komplexglasfaden

  • 20 komplexe Bauweise

    1. конструкции комплексные

     

    конструкции комплексные
    Строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe Bauweise

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • complexe — [ kɔ̃plɛks ] adj. et n. m. • XIVe ; lat. complexus, de complecti « contenir » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui contient, qui réunit plusieurs éléments différents. Question, problème complexe. « Hamlet est un personnage parfaitement humain, parce que complexe »… …   Encyclopédie Universelle

  • complexé — complexe [ kɔ̃plɛks ] adj. et n. m. • XIVe ; lat. complexus, de complecti « contenir » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui contient, qui réunit plusieurs éléments différents. Question, problème complexe. « Hamlet est un personnage parfaitement humain, parce que… …   Encyclopédie Universelle

  • Complexe Le 60 — (Piedmont,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 600 chemin des Frênes, J …   Каталог отелей

  • complexe — COMPLEXE. adj. des 2 g. Terme didactique, opposé à Simple. Il signifie, Qui embrasse plusieurs choses. Terme complexe. Idée complexe. Proposition eomplexe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Complexe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Complexe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un complexe est un tout qui comprend un… …   Wikipédia en Français

  • complexe — (kon plè ks ) adj. Qui embrasse ou contient plusieurs idées, plusieurs éléments. Idée complexe. Question complexe. Le caractère de cet homme est complexe.    Terme de grammaire. Sujet, attribut complexe, sujet, attribut modifié par quelque terme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPLEXE — adj. des deux genres Qui n’est pas simple, qui embrasse des éléments divers et entremêlés. Nature complexe. Terme complexe. Idée complexe. Proposition complexe. Question complexe. L’action de ce poème, de cette tragédie est complexe, est trop… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • COMPLEXE — adj. des deux genres T. didactique, opposé à Simple. Il signifie, Qui embrasse plusieurs choses. Terme complexe. Idée complexe. Proposition complexe. L action de ce poëme, de cette tragédie est complexe, est trop complexe.   En Arithm., Nombres… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • complexe — kompleksas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complex vok. Komplex, m rus. комплекс, m pranc. complexe, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Complexe Pyramidal Égyptien — Avec la période Prédynastique puis la période Thinite on assiste à une évolution caractéristique des coutumes funéraires des anciens égyptiens qui se traduisent pour le personnage le plus puissant du royaume par le creusement d impressionnantes… …   Wikipédia en Français

  • Complexe d'OEdipe — Complexe d Œdipe Pour les articles homonymes, voir Œdipe (homonymie). Le complexe d Œdipe, thème central de la première topique de Sigmund Freud, et l une des découvertes principales de la psychanalyse, se définit comme le désir inconscient d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»