-
1 полная операция
Русско-французский политехнический словарь > полная операция
-
2 оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
Управление путем приложения энергии, накопленной в самом механизме до завершения оперирования и достаточной для доведения его до конца в заданных условиях.
МЭК 60050(441-16-15).
Примечание. Такое управление можно характеризовать:
1) способом накопления энергии (применению пружины, груза и т. п.);
2) происхождением энергии (ручной, электрической и т. п.);
3) способом высвобождения этой энергии (ручному, электрическому и т. п.).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
stored energy operation (of a mechanical switching device)
an operation by means of energy stored in the mechanism itself prior to the completion of the operation and sufficient to complete it under predetermined conditions
NOTE – This kind of operation may be subdivided according to:
1. The manner of storing the energy (spring, weight, etc.);
2. The origin of the energy (manual, electric, etc.);
3. The manner of releasing the energy (manual, electric, etc.).
[IEV number 441-16-15 ]FR
manoeuvre à accumulation d'énergie (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée au moyen d'énergie emmagasinée dans le mécanisme lui-même avant l'achèvement de la manoeuvre et suffisante pour achever la manoeuvre dans des conditions prédéterminées
NOTE – Ce type de manoeuvre peut être subdivisé suivant:
1. le mode d'accumulation de l'énergie (ressort, poids, etc.);
2. la provenance de l'énergie (manuelle, électrique, etc.);
3. le mode de libération de l'énergie (manuel, électrique, etc.).
[IEV number 441-16-15 ]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
-
3 завершённая операция
Dictionnaire russe-français universel > завершённая операция
-
4 законченный цикл производственного процесса
adjmech.eng. chaîne complète d'opérationDictionnaire russe-français universel > законченный цикл производственного процесса
-
5 полная операция
-
6 зона неизбирательного действия
зона неизбирательного действия
Неселективная часть многозонной защиты шин, обычно контролирующая ток, протекающий на зажимах всей электростанции.
Примечание - Отключение от защиты шин обеспечивается условиями срабатывания ее как в зоне избирательного, так и в зоне неизбирательного действия.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
check zone
the non-selective part of a multi-zone busbar protection, generally supervising current flow at the terminals of the complete station
Note – Tripping from the busbar protection is conditional on the operation of both the check and a discriminating zone.
[IEV ref 448-14-25]FR
zone de contrôle globale
partie non sélective d'une protection de jeu de barres à zones multiples, surveillant en général la circulation des courants aux bornes de l'ensemble du poste
Note – Le déclenchement à partir de la protection de jeu de barres est conditionné par le fonctionnement simultané de la zone de contrôle globale et de la zone de discrimination.
[IEV ref 448-14-25]Тематики
EN
DE
- anlagenbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона неизбирательного действия
-
7 усилие управления
усилие управления
Прилагаемое к органу управления усилие, необходимое для доведения до конца предполагаемого оперирования.
МЭК 60050(441-16-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
actuating force
the force applied to an actuator necessary to complete the intended operation
[IEV number 441-16-17]FR
effort de commande
effort appliqué à un organe de commande, nécessaire à l'accomplissement de la manoeuvre prévue
[IEV number 441-16-17]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усилие управления
См. также в других словарях:
complete operation doctrine — A principle, applied in reference to the loading and unloading clause of an automobile liability insurance policy, that the clause covers the entire process involved in the movement of goods from the moment when they are given into the insured s… … Ballentine's law dictionary
Opération vol — Titre original It Takes a Thief Autres titres francophones Ça prend un voleur Genre Série d espionnage Créateur(s) Roland Kibbee Production Jack Arnold, Gordon Oliver, Frank Price Musique Ernie Freeman, Billy Goldenberg … Wikipédia en Français
Opération danger — Titre original Alias Smith and Jones Genre Série western Créateur(s) Glen A. Larson Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Operation Provide Promise — was a humanitarian relief operation in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav Wars, from 2 July 1992, to 9 January 1996, which made it the longest running humanitarian airlift in history. By the end of the operation, aircraft from 21… … Wikipedia
Operation Eagle's Summit — Part of the War in Afghanistan (2001–present) British troops of the Queen s Royal Lancers providing security for the … Wikipedia
Operation vol — Opération vol Opération vol Titre original It Takes a Thief Autres titres francophones Ça prend un voleur Genre Série d espionnage Créateur(s) Roland Kibbee Production Jack Arnold, Gordon Oliver, Frank Price Musique Ernie Freeman, Billy… … Wikipédia en Français
Operation Storm — This article is about the 1995 Croatian Army operation. For the 1979 Soviet Army operation in Afghanistan, see Operation Storm 333. For the Polish Second World War partisan operation, see Operation Tempest. Operation Storm Part of the Croatian… … Wikipedia
Opération Anthropoid — Durant la Seconde Guerre mondiale l Opération Anthropoid était le nom de code d une opération planifiée par le Special Operations Executive (branche des services secrets britanniques qui soutenait la résistance en Europe) visant et réussissant à… … Wikipédia en Français
complete — To finish; accomplish that which one starts out to do complete, adj Full; entire; including every item or element of the thing spoken of, without omissions or deficiencies; as, a complete copy, record, schedule, or transcript. Perfect;… … Black's law dictionary
complete — To finish; accomplish that which one starts out to do complete, adj Full; entire; including every item or element of the thing spoken of, without omissions or deficiencies; as, a complete copy, record, schedule, or transcript. Perfect;… … Black's law dictionary
Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
