-
21 informé
[ɛ̃fɔʀm]Adjectif informe* * *informé ɛ̃fɔʀme]nome masculinoun plus ample informéum complemento de informação jurídicaadjectivoinformado; esclarecidotenir quelqu'un informémanter alguém informadoaté saber mais -
22 moi
[mwa]Pronom (objet direct, indirect) -meil est à moi é meumoi-même eu próprio(pria)regarde-moi olhe para mimdonne-le-moi dê-moc'est pour moi é para mimil est comme moi ele é como eumoi je crois que… eu acho que…* * *moi mwa]pronome pessoalje n'ai rien dit, moieu não disse nadamoi, je ne suis pas d'accordeu por mim, não estou de acordomoi, rester? jamais!eu, ficar? nunca!donne-moi cette lettredá-me essa cartail nous a invités ma femme et moiele convidou-nos, à minha mulher e a mimmoi, il ne m'écoute plusa mim, ele já não me ouveà moi de parleré a minha vez de falarc'est moi qui...sou eu que...elle est plus grande que moiela é maior do que eufais comme moifaz como eu(posse, pertença) meuà moi tout seul, je ne peux pas le faireeu sozinho não consigo fazê-loil me dit que je ne pense qu'à moiele diz que só penso em mimun ami à moium amigo meunome masculinoPSICOLOGIA, FILOSOFIA eumon vrai moio meu verdadeiro eueu também nãopor mim, eu cáⓘ Não confundir com a palavra francesa mois (mês). -
23 nous
[nu]Pronom -nos(sujet) nósnous-mêmes nós próprios(prias)il nous en a parlé ele nos falou sobre issoils nous regardent eles estão olhando para nósils nous ont vus eles nos viramnous nous sommes habillés nós nos vestimosnous nous sommes parlés nós conversamosnous sommes sœurs nós somos irmãs* * *nous nu]pronome pessoalc'est enfin nousaqui estamos nósnous allons bienestamos bemil n'obéit qu'à nousele só obedece a nósil nous a invités chez luiele convidou-nos para ir a casa dele3 (exprime ênfase, insistência) euc'est nous qui vous remercionssomos nós que agradecemosil ne nous parle plus, à nous qui l'avons tant aidéele não nos fala, a nós que tanto o ajudámosnous, nous partirons bientôtnós partiremos brevementeelle est aussi bavarde que nousela é tão tagarela como nós(posse) nossoc'est à nous de décidercompete-nos a nós decidirils sont partis sans nouseles foram-se embora sem nósnos disques à nousos nossos discosnous nous sommes bien amusésdivertimo-nos muitonous nous écrirons bientôtescrever-nos-emos brevemente -
24 qui
[ki]Pronom relatif1. (sujet) queles passagers qui doivent changer d'avion os passageiros que devem mudar de aviãola route qui mène à Calais a estrada que leva a Calais2. (complément d'objet direct, indirect) quemtu vois qui je veux dire você percebe a quem me refiroinvite qui tu veux convide quem você quiserla personne à qui j'ai parlé a pessoa com quem falei3. (quiconque)qui que ce soit quem quer que sejaqui plus est, … ainda por cima…Pronom interrogatif quemqui êtes-vous? quem são vocês?je voudrais savoir qui viendra gostaria de saber quem viráqui demandez-vous?, qui est-ce que vous demandez? com quem deseja falar?, com quem é que deseja falar?dites-moi qui vous demandez diga-me com quem deseja falarà qui dois-je m'adresser? a quem devo me dirigir?* * *qui ki]pronome interrogativoqui va là?quem vem lá?; quem está aí?je me demande qui t'a ditpergunto-me quem to dissequi est-ce que tu as vu?quem é que tu viste?à qui parles-tu?com quem estás a falar?c'est à qui?de quem é a vez?de qui parles-tu?de quem estás a falar?pronome relativoj'ai rencontré Anne qui m'a tout racontéencontrei a Ana, que me contou tudola personne avec qui il travaillea pessoa com quem trabalhale copain à qui j'ai parléo colega com quem faleiao desafioa quem de direitoo que é mais, o que é pior ainda, ainda por cimaseja quem for, quem quer que seja -
25 toi
[twa]Pronom (objet direct) te(après prép) ti(après comparaison, pour insister) tulève-toi levanta-te(objet) ti próprio* * *toi twa]pronome pessoaltoi, rester? jamais!tu, ficar? nunca!toi, tu n'es jamais d'accordtu nunca estás de acordoil n'obéit qu'à toiele só obedece a tiil nous a invités toi et moiele convidou-nos, a ti e a mimsi j'étais toise eu fosse a titoi, il ne t'écoute plusa ti, ele já não te ouveà toi de parleré a tua vez de falarc'est toi qui...és tu que...dépêche-toidespacha-tetais-toicala-teelle est plus agile que toiela é mais ágil do que tuil n'est pas plus fort que toiele não é mais forte do que tu(posse) teutu ne penses qu'à toisó pensas em tiun ami à toium amigo teu -
26 vous
[vu]Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês(sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)(sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)(objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos(objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)(objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos(objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos(objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)(objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)(après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês(après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)(après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)(réfléchi) -se(réciproque) sevous-même si própriovous-mêmes vocês próprios* * *vous vu]pronome pessoal1 [função de sujeito] vós; vocêsvocêvous avez eu de bons résultats(vocês) tiveram bons resultados; (você) teve bons resultados2 [complemento directo] vosje vous ai demandé de m'aider à préparer le repaspedi-vos para me ajudarem a preparar a refeiçãoil vous a invités chez luiele convidou-vos para ir a casa dele3 [exprime ênfase, insistência] vosc'est toujours vous qui avez raisonsão sempre vocês a ter razãovous, vous sortez immédiatement d'ici!vocês, saiam imediatamente daqui!4 [em comparações] vós; vocêsvocêil est plus fort que vousele é mais forte do que vocês; ele é mais forte do que você5 [com preposição] vós; vocês(posse) vossoc'est à vous de décidercompete-vos a vós decidirces livres sont à vous?estes livros são vossos?ils sont partis sans vouseles foram-se embora sem vocês6 [tratamento de cortesia] o senhor; a senhoraje suis à vousestou ao seu dispor; estou ao vosso dispor7 [exprime reflexividade] sevous vous êtes bien amusésvocês divertiram-se muito8 [exprime reprocidade] sevous vous connaissiez déjà?vocês já se conheciam?aqui para nós -
27 accession
[ək'seʃən]1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) ascensão2) (an addition: There are several new accessions to the library.) aquisição* * *ac.ces.sion[əks'eʃən] n 1 ato de tomar posse, ascensão (a um cargo ou trono). 2 consentimento, acordo, aquiescência. 3 adesão, acessão. 4 aumento, acréscimo, aquisição. 5 acessório, complemento. 6 acesso, ataque (de doença). accession rate Com taxa de acréscimo. the accession to the throne a ascensão ao trono. -
28 accusative
ac.cu.sa.tive[əkj'u:zətiv] n Gram 1 acusativo. 2 palavra usada como complemento direto. • adj acusativo, oblíquo (também Gram). -
29 appanage
ap.pa.nage['æpənidʒ] n apanágio: 1 bens, rendas ou pensão reservados para o sustento dos filhos de príncipes ou reis. 2 bem de família, propriedade legítima. 3 complemento natural de uma propriedade, dotação. -
30 cofunction
co.func.tion[kouf'∧ŋkʃən] n Trigonometry função do complemento de dado ângulo ou arco. -
31 fitting
adjective (suitable: a fitting occasion.) adequado* * *fit.ting[f'itiŋ] n 1 ajustamento, assentamento, encaixe, acomodação, adaptação, montagem, armação. 2 alinho, ajuste, eqüidade. 3 complemento, componente, equipamento. 4 prova (roupa). • adj conveniente, adequado, próprio, apropriado. -
32 shortfall
short.fall[ʃ'ɔ:tfɔ:l] n complemento: o que ainda falta para completar o total requerido. -
33 supplement
1. noun(an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) suplemento2. [-ment] verb(to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) completar* * *sup.ple.ment[s'∧plimənt] n suplemento (também Geom), complemento, aditamento, adição. • vt completar, acrescentar, adicionar. -
34 supplementation
sup.ple.men.ta.tion[s∧pliment'eiʃən] n complemento, suplementação. -
35 complement
efetivo (Army); dotação (Nav); complementoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > complement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
complemento — sustantivo masculino 1. Cosa, cualidad o circunstancia que se añade a una persona o a una cosa para hacerla mejor: Una dieta equilibrada es el complemento ideal del deportista. Yo creo que Pepita es tu complemento ideal. Al salón le faltan unas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
complemento — (Del lat. complementum). 1. m. Cosa, cualidad o circunstancia que se añade a otra para hacerla íntegra o perfecta. 2. Integridad, perfección, plenitud a que llega algo. 3. Retribución que percibe el trabajador por circunstancias singulares de su… … Diccionario de la lengua española
complemento — m. inmun. Sistema enzimático compuesto por nueve globulinas presentes en el suero sanguíneo y en los líquidos intersticiales, que participan en la respuesta inmune, aunque no posee las propiedades de los anticuerpos. El sistema se activa cuando… … Diccionario médico
complemento — /komple mento/ s.m. [dal lat. complementum, der. di complere compiere ]. [ciò che completa una cosa] ▶◀ integrazione, supplemento. ‖ aggiunta … Enciclopedia Italiana
complemento — s. m. 1. Parte que se junta (ou falta) a outra, para esta formar um todo completo. 2. [Figurado] Remate e acabamento. 3. Ângulo que com outro perfaz 90º. 4. [Gramática] Palavra ou palavras que completam o sentido de outra ou de uma proposição … Dicionário da Língua Portuguesa
complemento — com·ple·mén·to s.m. 1. CO ciò che si aggiunge a una cosa per completarla: le dispense sono a complemento del corso Sinonimi: aggiunta, appendice, 2giunta. 2. TS gramm. ogni elemento che serve a completare la proposizione in quanto ritenuta… … Dizionario italiano
complemento — (Del lat. complementum.) ► sustantivo masculino 1 Cosa, cualidad o circunstancia que, añadida a otra, la completa o perfecciona. SINÓNIMO aditamento añadido 2 Cada uno de los elementos que se complementan mutuamente. 3 GEOMETRÍA Arco o ángulo que … Enciclopedia Universal
complemento — {{＃}}{{LM C09567}}{{〓}} {{SynC09796}} {{［}}complemento{{］}} ‹com·ple·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que se añade para completar, mejorar, hacer íntegro o hacer perfecto: • El pan es un complemento frecuente en las comidas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Complemento — El término puede referirse a: En sintaxis al Complemento sintáctico. En inmunología al Sistema del complemento. En teoría de conjuntos al Complemento de un conjunto. En informática un complemento es una aplicación que se relaciona con otra para… … Wikipedia Español
complemento — (m) (Intermedio) cosa que añadida a otra la hace más perfecta Ejemplos: Unas flores en macetas serán un buen complemento de la decoración del salón. Compró una botella de vino como complemento de la cena. Sinónimos: suplemento (m) (Intermedio)… … Español Extremo Basic and Intermediate
complemento — s m 1 Objeto, elemento o sustancia que se añade a algo para completarlo o mejorarlo: complemento del salario, complemento alimenticio 2 (Gram) Palabra o conjunto de palabras que modifica o completa algún elemento de la oración, como el sustantivo … Español en México
