-
1 complementarios
complementarios -
2 complementarios
complementaris -
3 complementaris
complementarios -
4 дополнительный
прил.1) complementario, suplementario, adicional ( добавочный)дополни́тельные вопро́сы — preguntas complementarias
дополни́тельная опла́та — pago complementario
дополни́тельные цвета́ физ. — colores complementarios
2) грам. completivo, de complementoдополни́тельное прида́точное предложе́ние — oración completiva subordinada
* * *прил.1) complementario, suplementario, adicional ( добавочный)дополни́тельные вопро́сы — preguntas complementarias
дополни́тельная опла́та — pago complementario
дополни́тельные цвета́ физ. — colores complementarios
2) грам. completivo, de complementoдополни́тельное прида́точное предложе́ние — oración completiva subordinada
* * *adj1) gener. adicional (добавочный), complementario, sobrepuesto, subsidiario, completivo, suplemental, suplementario2) gram. de complemento3) law. accesorio, ancillario, subordinado, supletorio4) econ. anejo, anexo -
5 цвет
цвет1. (окраска) koloro;2. собир. floroj;3. перен. (отборная часть) elito;4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;\цвете́ние florado.* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *n1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor -
6 Co-branding
Situación en la que se juntan las fuerzas de dos marcas para ofrecer un producto o servicio en conjunto. Normalmente los productos de cada una de las marcas son complementarios y en este caso los ofrece como paquete. -
7 взаимодополняющие изделия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимодополняющие изделия
-
8 взаимодополняющие товары
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимодополняющие товары
-
9 дополнительные данные
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > дополнительные данные
-
10 взаимодополняющие изделия
adjecon. bienes complementariosDiccionario universal ruso-español > взаимодополняющие изделия
-
11 взаимодополняющие товары
adjecon. bienes complementariosDiccionario universal ruso-español > взаимодополняющие товары
-
12 дополнительные данные
adjecon. datos complementarios -
13 дополнительные цвета
-
14 дополняющие изделия
adjecon. bienes complementarios -
15 дополняющие товары
adjecon. bienes complementarios -
16 complementary colours
n pl (BrE)COLOUR, PHOTO, PHYS colores complementarios m plEnglish-Spanish technical dictionary > complementary colours
-
17 complementary transistors
n plELECTRON transistores complementarios m plEnglish-Spanish technical dictionary > complementary transistors
-
18 accessorial services
s.servicios complementarios. -
19 additional expenditure
s.desembolso adicional, gasto adicional, gastos adicionales, gastos complementarios. -
20 allied products
s.productos aliados, productos asociados, productos complementarios.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colores complementarios — Círculo de colores, los colores diametralmente opuestos son los denominados colores complementarios . Los colores complementarios son aquellos colores del espectro visible dispuestos en una circunferencia de tal manera que un color queda… … Wikipedia Español
Ángulos complementarios — Los ángulos α y β son complementarios. Los ángulos complementarios son aquellos ángulos cuyas medidas suman 90º (grados sexagesimales). Si dos ángulos complementarios son adyacentes, los lados no comunes de los dos forman un ángulo recto. Así,… … Wikipedia Español
Colores complementarios — ► locución FÍSICA Aquellos colores puros que, unidos, producen luz blanca. * * * Colores complementarios son aquellos que, en el espectro, se encuentran justo uno frente al otro. Se obtiene mediante la contraposición de un primario con un… … Enciclopedia Universal
Ángulos complementarios — Definición Dos ángulos son complementarios cuando la suma de sus valores es un recto … Enciclopedia Universal
Certificados complementarios de protección de medicamentos y productos fitosanitarios — El Certificado Complementario de Protección es un título de propiedad industrial que extiende por un máximo de cinco años la protección otorgada a una patente a un ingrediente activo o combinación de ingredientes activos,que forman parte de un… … Wikipedia Español
colores complementarios — Eng. Complementary colours Pareja de colores que al ser mezclados producen color blanco o gris … Diccionario de oftalmología
bienes complementarios — Derecho. Bienes económicos que son consumidos al mismo tiempo para satisfacer una sola necesidad (automóviles y neumáticos). Una disminución en la demanda de uno de ellos ocasiona una disminución en la demanda del otro. Es el opuesto a bienes… … Diccionario de Economía Alkona
bienes complementarios — Derecho. Bienes económicos que son consumidos al mismo tiempo para satisfacer una sola necesidad (automóviles y neumáticos). Una disminución en la demanda de uno de ellos ocasiona una disminución en la demanda del otro. Es el opuesto a bienes… … Diccionario de Economía
Señalización bilingüe — inglés chino en Hong Kong … Wikipedia Español
Bien complementario — Saltar a navegación, búsqueda En mercadotecnia y microeconomía, un bien complementario es un bien que depende otro y estos, a su vez, dependen del primero. Debido a esta relación, cuando sube el precio de uno de los bienes, disminuye la demanda.… … Wikipedia Español
Color — Para otros usos de este término, véase Color (desambiguación). El color es un aspecto importante en la pintura. El color es una percepción visual que se genera en el cerebro al interpretar las señales nerviosas que le envían los foto receptores… … Wikipedia Español