-
1 compléter
vt.1. дополня́ть/допо́лнить, пополня́ть/попо́лнить (avec des éléments identiques);pour compléter ce qui a été dit — что́бы допо́лнить ска́занное, в дополне́ние к ска́занному; compléter une collection — попо́лнить колле́кцию; compléter ses connaissances — попо́лнить свои́ зна́ния, воспо́лнить pf. пробе́л в свои́х зна́нияхcompléter une liste — допо́лнить спи́сок;
2. (achever) зака́нчивать/зако́нчить;compléter son œuvre — заверша́ть/заверши́ть élevé. <зако́нчить> свой трудcompléter un stage — зако́нчить стажиро́вку;
■ vpr.- se compléter -
2 compléter
vt1) дополнять, пополнять; комплектоватьcompléter ses études — пополнить свои знания2) завершатьcompléter un stage — завершить стажировкуcompléter son œuvre — завершить свой труд• -
3 compléter
дополнять; пополнять; комплектовать -
4 compléter
дополнять, пополнять; укомплектовывать; заканчивать скважину; испытывать пластDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > compléter
-
5 compléter
-
6 compléter
-
7 compléter
восполнитьвосполнятьдополнитьдополнять -
8 compléter la réforme économique par un volet social
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compléter la réforme économique par un volet social
-
9 compléter l'action de , de
гл.Французско-русский универсальный словарь > compléter l'action de , de
-
10 compléter la réforme économique par un volet social
Французско-русский универсальный словарь > compléter la réforme économique par un volet social
-
11 compléter ses études
гл.Французско-русский универсальный словарь > compléter ses études
-
12 compléter son œuvre
гл.общ. завершить свой трудФранцузско-русский универсальный словарь > compléter son œuvre
-
13 compléter un stage
гл.общ. завершить стажировкуФранцузско-русский универсальный словарь > compléter un stage
-
14 compléter une somme
гл.общ. пополнить суммуФранцузско-русский универсальный словарь > compléter une somme
-
15 se compléter
1) пополняться -
16 intervalle à compléter
интервал, подлежащий испытаниюDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > intervalle à compléter
-
17 Et pour compléter le tableau
сущ.общ. и в довершении всегоФранцузско-русский универсальный словарь > Et pour compléter le tableau
-
18 se compléter
гл.общ. дополнять друг друга, пополниться -
19 se compléter
1. pass. дополня́ться, пополня́ться2. récipr. дополня́ть друг дру́га; ∑ быть* допо́лненным (+);les deux amis se \se compléterètent — друзья́ дополня́ют
-
20 se compléter
дополнитьсядополняться
См. также в других словарях:
compléter — [ kɔ̃plete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1733; de complet 1 ♦ Rendre complet. Compléter une quantité, un nombre, une somme (⇒ arrondir) . Compléter une collection, une garde robe, une équipe. Ajouter un détail pour compléter l ensemble. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Completer — ist eine weiße Rebsorte, die in Malans im heutigen Kanton Graubünden in der deutschsprachigen Schweiz angebaut wird. Auch wenn der Weinbau in Malans seit dem Jahr 926 urkundlich belegt ist, wird die Rebsorte Completer erst seit dem Jahr 1321… … Deutsch Wikipedia
compléter — COMPLÉTER.v. act. Rendre complet. Compléter un recueil de médailles. Compléter un Régiment. Complété, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Completer — Completer, Sorte Schweizerwein, wächst bei Malans … Pierer's Universal-Lexikon
Completer — For other meanings see complete or wiktionary:completer. Zürirebe redirects here. For another Swiss wine grape known as Zürirebe, see Räuschling. Completer Grape (Vitis) Color of berry skin Blanc Species … Wikipedia
compléter — (kon plé té. La syllabe plé prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je complète, excepté au futur et au conditionnel : je compléterai, je compléterais, avec l accent aigu ; ce qui est une anomalie inutile) v. a. 1° Rendre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPLÉTER — v. a. ( Je complète. Je compléterai. ) Rendre complet. Compléter un nombre, une somme. Compléter un régiment. Compléter un ouvrage dépareillé. Cette nouvelle perte a complété sa ruine. COMPLÉTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLÉTER — v. tr. Rendre complet. Compléter un nombre, une somme. Compléter un régiment. Compléter un ouvrage dépareillé. Cette nouvelle perte a complété sa ruine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compléter — vt. , suppléer, ajouter ce qui manque : KONPLyÈTÂ (Villards Thônes | Albanais.001). A1) compléter un repas (ep. de mets, dessert), finir de rassasier : apandre <apondre> vt. (Saxel), R. => Rajouter ; boushî <boucher> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
completer — completˈer noun An aid to completing, as in crossword completer • • • Main Entry: ↑complete … Useful english dictionary
completer — noun One who completes something … Wiktionary