-
1 Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
abbr. CIRCODictionnaire russe-français universel > Caisse Interprofessionnelle de Retraite Complémentaire
-
2 добавочный
-
3 дополнительный
complémentaire; additionnel -
4 дополнительный
complémentaire ( нечто завершающее) | supplémentaire ( нечто превышающее)- дополнительный бюджет
- дополнительные затраты
- дополнительная информация
- дополнительная пенсия
- дополнительный период времени
- дополнительные расходы
- дополнительное соглашение
- дополнительная стоимость
- общие и дополнительные условия -
5 вспомогательная режущая кромка
- Arête complémentaire de l’outil
- arête complémentaire de l'outil
вспомогательная режущая кромка (К')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Вспомогательная режущая кромка
F. Arête complémentaire de l’outil
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная режущая кромка
-
6 дополнительная защита
- protection complémentaire, f
дополнительная защита
Мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении.
Примечание - Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, например невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
дополнительная защита
add-on security
Дополнительные программно-аппаратные средства обеспечения безопасности, которые вводятся в систему в дополнение к основным средствам защиты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
additional protection
protective measure in addition to basic and/or fault protection
NOTE – Additional protection is generally used in case of special external influences or locations by which under certain circumstances, e.g. careless use of electric energy, a fatal situation maybe avoided or eased.
[IEV number 826-12-07]FR
protection complémentaire, f
mesure de protection en complément de la protection principale et/ou de le protection en cas de défaut
NOTE – Une protection complémentaire est en général utilisée dans des cas de conditions d’influence externe ou d'emplacement spéciaux, pour que dans certaines circonstances, telles que l’utilisation imprudente de l’électricité, une situation dangereuse soit évitée ou atténuée
[IEV number 826-12-07]Тематики
- электробезопасность
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
EN
DE
- zusätzlicher Schutz, m
FR
- protection complémentaire, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная защита
-
7 дополнительная защита
- zusätzlicher Schutz, m
дополнительная защита
Мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении.
Примечание - Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, например невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
дополнительная защита
add-on security
Дополнительные программно-аппаратные средства обеспечения безопасности, которые вводятся в систему в дополнение к основным средствам защиты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
additional protection
protective measure in addition to basic and/or fault protection
NOTE – Additional protection is generally used in case of special external influences or locations by which under certain circumstances, e.g. careless use of electric energy, a fatal situation maybe avoided or eased.
[IEV number 826-12-07]FR
protection complémentaire, f
mesure de protection en complément de la protection principale et/ou de le protection en cas de défaut
NOTE – Une protection complémentaire est en général utilisée dans des cas de conditions d’influence externe ou d'emplacement spéciaux, pour que dans certaines circonstances, telles que l’utilisation imprudente de l’électricité, une situation dangereuse soit évitée ou atténuée
[IEV number 826-12-07]Тематики
- электробезопасность
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
EN
DE
- zusätzlicher Schutz, m
FR
- protection complémentaire, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная защита
-
8 дополнительная защита
дополнительная защита
Мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении.
Примечание - Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, например невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
дополнительная защита
add-on security
Дополнительные программно-аппаратные средства обеспечения безопасности, которые вводятся в систему в дополнение к основным средствам защиты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
additional protection
protective measure in addition to basic and/or fault protection
NOTE – Additional protection is generally used in case of special external influences or locations by which under certain circumstances, e.g. careless use of electric energy, a fatal situation maybe avoided or eased.
[IEV number 826-12-07]FR
protection complémentaire, f
mesure de protection en complément de la protection principale et/ou de le protection en cas de défaut
NOTE – Une protection complémentaire est en général utilisée dans des cas de conditions d’influence externe ou d'emplacement spéciaux, pour que dans certaines circonstances, telles que l’utilisation imprudente de l’électricité, une situation dangereuse soit évitée ou atténuée
[IEV number 826-12-07]Тематики
- электробезопасность
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
EN
DE
- zusätzlicher Schutz, m
FR
- protection complémentaire, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная защита
-
9 кориолисовый расходомер
кориолисовый расходомер
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Coriolis-Durchflußmeßgerät
E. Coriolis acceleration flowmeter
F. Débitmètre à accélération complémentaire
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кориолисовый расходомер
-
10 дополнительный
1) complémentaire, supplémentaireдополни́тельные соглаше́ния — accords annexes ( или additionnels)
дополни́тельный пери́од спорт. — prolongation f
дополни́тельный о́тпуск — congé m supplémentaire
2) грам. complétif* * *adj1) gener. de repêchage, accidentel, additionnel, appositif, complémentaire (ce qui sert de complément; ce qu'il faut àjouter a une chose incomplète pour la compléter), d'appoint, de surplus, embolismique (о месяце в старинных календарях), intégrant (к целому), rapporté, supplémentaire (ce qui constitue un supplément; ce qui s'ajoute à quelque chose considéré comme complet; ce qui est donné ou reçu en plus), surérogatoire, en plus (Fourniture identique à la précédente, sauf: pièces en plus… pièces en moins…), accessoire, parascolaire, subsidiaire, adjoint, additif, completif, succursale, postiche2) colloq. sup (îò supplémentaire)3) obs. supplétif4) liter. rabiot de(...)5) law. supplétoire, ampliatif6) metal. auxiliaire -
11 дополнительный конус
Dictionnaire russe-français universel > дополнительный конус
-
12 дополняющий
-
13 кориолисовый расходомер
кориолисовый расходомер
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Coriolis-Durchflußmeßgerät
E. Coriolis acceleration flowmeter
F. Débitmètre à accélération complémentaire
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кориолисовый расходомер
-
14 кориолисовый расходомер
кориолисовый расходомер
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Coriolis-Durchflußmeßgerät
E. Coriolis acceleration flowmeter
F. Débitmètre à accélération complémentaire
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кориолисовый расходомер
-
15 вспомогательная задняя поверхность
вспомогательная задняя поверхность (A'α)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
51. Вспомогательная задняя поверхность
F. Face de dépouille complémentaire
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная задняя поверхность
-
16 вспомогательная режущая кромка-
вспомогательная режущая кромка (K')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная режущая кромка-
-
17 дополнительная погрешность акселерометра по входу
- erreur complémentaire d’entrée d'un accéléromètre
дополнительная погрешность акселерометра по входу
Изменение погрешности акселерометра по входу, вызванное отклонением одной из влияющих величин от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
- erreur complémentaire d’entrée d'un accéléromètre
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная погрешность акселерометра по входу
-
18 дополнительная погрешность акселерометра по выходу
дополнительная погрешность акселерометра по выходу
Изменение погрешности акселерометра по выходу, вызванное отклонением одной из влияющих величин от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная погрешность акселерометра по выходу
-
19 дополнительная погрешность средства измерений
дополнительная погрешность средства измерений
дополнительная погрешность
Составляющая погрешности средства измерений, возникающая дополнительно к основной погрешности вследствие отклонения какой-либо из влияющих величин от нормального ее значения или вследствие ее выхода за пределы нормальной области значений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная погрешность средства измерений
-
20 дополнительное питание энтомофага
дополнительное питание энтомофага
Питание энтомофага на стадии взрослых особей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное питание энтомофага
См. также в других словарях:
complémentaire — [ kɔ̃plemɑ̃tɛr ] adj. • 1791; de complément 1 ♦ Qui apporte un complément. Des renseignements complémentaires. Clause, article complémentaire. ⇒ additionnel, supplétif. Retraite complémentaire, ou ellipt, la complémentaire. ♢ Ils ont des goûts… … Encyclopédie Universelle
Complementaire — Complémentaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Complémentaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « complémentaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot complémentaire sert à compléter… … Wikipédia en Français
COMPLÉMENTAIRE — adj. des deux genres Qui sert à compléter. J’aurais besoin de renseignements complémentaires. En termes de Géométrie, Angles complémentaires, Angles dont la somme vaut un angle droit. En termes de Physique, Couleurs complémentaires, Couleurs dont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
complémentaire — (kon plé man tê r ) adj. Qui forme complément. Somme complémentaire. Jours complémentaires, les cinq ou six jours qui, dans le calendrier républicain, complétaient l année composée de douze mois de trente jours. Terme de géométrie. Angles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Complémentaire santé — est le terme employé pour décrire les garanties proposées par un organisme assureur pour compléter les prestations versées par la Sécurité sociale en matière de frais de santé. Sommaire 1 Objet 2 Fonctionnement 3 Le contrat dit… … Wikipédia en Français
Complementaire (theorie des ensembles) — Complémentaire (théorie des ensembles) Pour les articles homonymes, voir Complémentaire. Si le rectangle représente l ensemble E, la partie bleue est le complémentaire de la blanche … Wikipédia en Français
Complémentaire (Théorie Des Ensembles) — Pour les articles homonymes, voir Complémentaire. Si le rectangle représente l ensemble E, la partie bleue est le complémentaire de la blanche … Wikipédia en Français
Complémentaire de l'angle d'un couple de droites — ● Complémentaire de l angle d un couple de droites angle de couple de droites tel que la somme des mesures des deux angles en radians vaille (modulo π) … Encyclopédie Universelle
Complémentaire (théorie des ensembles) — Pour les articles homonymes, voir Complémentaire. Si le rectangle représente l ensemble E, la partie bleue est le complémentaire de la blanche. En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des ensembles, le complémentaire d une partie … Wikipédia en Français
COMPLÉMENTAIRE — adj. des deux genres Qui sert à compléter. Jours complémentaires, s est dit, dans le Calendrier républicain, Des cinq ou six jours que l on complait à la fin de l année pour compléter le nombre de trois cent soixante cinq ou trois cent soixante… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)