-
1 compimento
compimento s.m. 1. ( il compiere) accomplissement: il compimento del proprio dovere l'accomplissement de son devoir. 2. ( esecuzione) accomplissement, réalisation f., exécution f.: il compimento di un lavoro l'exécution d'un travail. 3. ( completamento) achèvement: il compimento di un progetto l'achèvement d'un projet. 4. (completamento: rif. agli studi) fin f.: al compimento dei suoi studi à la fin de ses études. 5. ( l'avverarsi) accomplissement, réalisation f.: il compimento delle profezie l'accomplissement des prophéties. -
2 compimento
compiménto m 1) выполнение; исполнение (напр предсказания) 2) non com удовлетворение( напр желаний) 3) завершение condurrea compimento -- завершить, довести до конца a compimento -- в дополнение a compimento dell'opera -- в довершение всего -
3 compimento
compiménto m 1) выполнение; исполнение ( напр предсказания) 2) non com удовлетворение ( напр желаний) 3) завершение condurrea compimento — завершить, довести до конца a compimento — в дополнение a compimento dell'opera — в довершение всего -
4 compimento
compimentocompimento [kompi'mento]sostantivo MaskulinAbschluss Maskulin; portare a compimento qualcosa etw zum Abschluss bringenDizionario italiano-tedesco > compimento
5 compimento
m completion* * *compimento s.m. ( adempimento) fulfilment; accomplishment; ( completamento) conclusion, completion: il compimento del dovere, the fulfilment of one's duty; morì nel compimento della missione, he died in the accomplishment (o in the carrying out) of the mission; portare a compimento, to complete (o to finish o to carry out) // a compimento dell'opera, into the bargain.* * *[kompi'mento]sostantivo maschile1) (di attività, missione) accomplishment; (di compito) performance2) (termine)portare qcs. a compimento — to accomplish sth.
* * *compimento/kompi'mento/sostantivo m.1 (di attività, missione) accomplishment; (di compito) performance2 (termine) portare qcs. a compimento to accomplish sth.6 compimento
m1) выполнение; исполнение (напр. предсказания)3) завершениеa compimento dell'opera — в довершение всего•Syn:Ant:7 compimento
м.1) завершение, окончаниеportare a compimento — довести до конца, закончить
2) выполнение, исполнение* * *сущ.общ. довершение, выполнение, завершение8 compimento
m.1) завершение (n.)2) (realizzazione) выполнение (n.), осуществление (n.)9 COMPIMENTO
10 compimento sm
[kompi'mento](termine, conclusione) completion, fulfilment Brit, fulfillment Amportare a compimento qc — to conclude sth, bring sth to a conclusion
11 compimento
sm [kompi'mento](termine, conclusione) completion, fulfilment Brit, fulfillment Amportare a compimento qc — to conclude sth, bring sth to a conclusion
12 compiménto
m извършване, завършване.13 compimento m del dovere
исполнение долга; исполнение обязанностей14 compimento dei lavori
сущ.экон. завершение работИтальяно-русский универсальный словарь > compimento dei lavori
15 compimento di costruzione
сущ.экон. завершение строительстваИтальяно-русский универсальный словарь > compimento di costruzione
16 compimento di un'operazione
сущ.фин. выполнение операции, завершение сделкиИтальяно-русский универсальный словарь > compimento di un'operazione
17 compimento effettivo
сущ.экон. фактическое выполнение, фактическое завершениеИтальяно-русский универсальный словарь > compimento effettivo
18 compimento intempestivo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > compimento intempestivo
19 compimento tempestivo
сущ.экон. своевременное завершениеИтальяно-русский универсальный словарь > compimento tempestivo
20 portare qcs. a compimento
СтраницыСм. также в других словарях:
compimento — /kompi mento/ s.m. [der. di compiere, compire ]. 1. a. [l eseguire: nel c. del proprio dovere ] ▶◀ attuazione, esecuzione, realizzazione, svolgimento. b. [il terminare: condurre, portare a c. ] ▶◀ conclusione, fine, termine. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
compimento — com·pi·mén·to s.m. AU 1. il compiere, esecuzione, attuazione: il compimento del proprio dovere | completamento: il compimento di un ciclo di studi, sarete pagati a compimento dell opera Sinonimi: adempimento, assolvimento, attuazione, esecuzione … Dizionario italiano
compimento — {{hw}}{{compimento}}{{/hw}}s. m. Adempimento, conclusione, realizzazione … Enciclopedia di italiano
compimento — pl.m. compimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
compimento — s. m. 1. conclusione, termine, fine, completamento, ultimazione, perfezionamento, rifinitura, espletamento, espletazione, integrazione, cessazione, esaurimento, chiusura, coronamento □ (di lavoro, di idea, ecc.) maturazione □ (di patto, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fjrnìterij — compimento, termine di una cosa o di un azione, conclusione … Dizionario Materano
telo--telo — 1tè·lo tè·lo conf. TS bot., zool., biol. 1. estremità, parte terminale, relativo all estremità, alla parte terminale 2. compimento, termine, relativo al compimento, al termine: telofase | sviluppo, crescita: telencefalo {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
mandare — v. tr. [lat. mandare affidare , prob. da man(um ) dare dare la mano ]. 1. (ant.) [dare l incarico di fare qualcosa, con arg. espresso da frase introdotta da che : mandò che i due giovani fossero dal palo sciolti (G. Boccaccio)] ▶◀ comandare,… … Enciclopedia Italiana
Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas … Wikipédia en Français
assolvimento — as·sol·vi·mén·to s.m. CO adempimento, compimento: assolvimento di un compito Sinonimi: compimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250 … Dizionario italiano
conclusione — con·clu·sió·ne s.f. AU 1a. il portare a termine, a compimento, spec. positivo: conclusione di un contratto, di un accordo, di un impresa Sinonimi: chiusura, compimento. 1b. risultato finale, esito: i nostri tentativi hanno avuto una conclusione… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский