-
1 kompilere
-
2 redigere
-
3 samle
accumulate, assemble, bundle, collect, compile, concentrate, gather, muster, piece together, pile up, put together, raise, rally, unify* * *vb gather ( fx mushrooms, pebbles, wealth, information, experience),( mere systematisk) collect ( fx material for a book; information; one's thoughts);( om personer) gather ( fx gather people about one), collect ( fxcollect all the pupils in the big hall),( til bestemt formål, F) assemble ( fx an audience; the members of the committee; people for a meeting);( tiltrække) attract ( fx he stood on a box to attract an audience);(maskindele etc) assemble;( opdynge) accumulate ( fx a lot of books; enormous riches),F amass ( fx a fortune);( til en enhed) unite ( fx a country),F unify;[ samles] gather, meet;(se også samlet);[ med sb:][ samle appetit] get up (el. gather) an appetite;[ samle mod] get up (el. pluck up) courage;[ samle en hær] raise an army;( komme sig) recuperate;[ samle alle sine kræfter] gather all one's strength;[ med præp, adv:][ samle ind]( foretage indsamling) collect ( til for),(fx på arbejdsplads, T) pass the hat round;[ samle op] pick up;[ samle på bøger (, frimærker etc)] collect books (, stamps etc);T ( ironisk) nothing to write home about;[ samle sammen] get (el. gather) together ( fx one's things), collect;[ med sig:][ samle sig] gather, collect,( for bestemt formål, F) assemble (om round), congregate;( ophobes) gather ( fx dust gathered on the books), collect,( gennem lang tid) accumulate ( fx books (, dust) had accumulated on his desk);( tage sig sammen) collect oneself,( koncentrere sig) concentrate (om on);[ samle sig en formue] accumulate (, F: amass) a fortune;(dvs for at støtte) they rallied round their leader. -
4 sammenskrive
vb write in one word, write solid;( tekster) compile. -
5 udarbejde
* * *vb prepare; draw up ( fx a report; rules), work out ( fx plans, a programme);( meget detaljeret, F) elaborate;( en liste, ordbog etc) compile;(en tale etc) compose. -
6 at kompilere
to compile -
7 spille
verbjouer à/intrans.Expl à un jeu/sport (avec des règles précises)Ex1 Paul aime jouer aux échecs/aux cartes/à la belotte/au bridge/aux dames etc...Ex2 Je joue au foot tous les lundis dans l'équipe de mon village.jouer qqch/intrans.Ex1 Notre théâtre amateur jouera une pièce de Molière à la fin de l'année scolaire.Ex2 Il n'est pas facile de jouer sur une scène lorsqu'on a le trac.interpréterjouer une partie/un setEx1 Le perdant a tenu à jouer une nouvelle partie dans l'espoir de prendre sa revanche mais il a dû une nouvelle fois s'incliner.Ex2 Fortement grippé, le tennisman a eu toutes les peines du monde à jouer le dernier set et a finalement été une proie assez facile pour son adversaire en principe moins coté.mus. jouer deEx2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.passer un disque; (parfois: à qqn/se)Expl placer un disque sur la platine d'un électrophone ou insérer un CD dans son lecteur pour l'écouterEx1 Pour inciter les invités à danser, il a passé une compile de tubes de rock des années 70.Ex2 Pour se détendre, Paul aime bien se passer des disques de musique classique tout en sirotant un verre de vin rouge.
См. также в других словарях:
Compile — Год основания 1983 (Programmers 3) Расположение Япония Отрасль Видеоигры Продукция Puyo Puyo … Википедия
compile — com‧pile [kəmˈpaɪl] verb [transitive] 1. to collect information together and write it into a list, report, book etc: • Our staff are compiling the material for an on line database. 2. COMPUTING to put instructions into a computer in a form that… … Financial and business terms
Compile — Com*pile , v. t. [imp. & p. p. {Compiled}; p. pr. & vb. n. {Compiling}.] [F. compiler, fr.L. compilare to plunder, pillage; com + pilare to plunder. See {Pill}, v. t., Pillage.] 1. To put together; to construct; to build. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Compile — may refer to: Compile (software company), a Japanese video game company founded in 1983 (now defunct) that specialized in shoot em up and computer puzzle game genres Compiler, a computer program (or set of programs) that translates source code… … Wikipedia
compile — early 14c., from O.Fr. compiler compile, collect (13c.), from L. compilare to plunder, rob, probably originally bundle together, heap up; hence to pack up and take off, from com together (see COM (Cf. com )) + pilare to compress, ram down.… … Etymology dictionary
compile — I verb accumulate, agglomerate, aggregate, amass, anthologize, arrange, arrange materials for publication, assemble, bring together, bunch, bunch together, cluster, collect, combine, componere, compose, conglomerate, cull, cumulate, draw together … Law dictionary
Compile — [engl.], kompilieren (Compiler) … Universal-Lexikon
compilé — compilé, ée (kon pi lé, lée) part. passé. Des documents compilés sans choix … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compile — *edit, revise, redact, rewrite, adapt … New Dictionary of Synonyms
compile — [v] assemble, accumulate abridge, amass, anthologize, arrange, assemble, bring together, collate, collect, colligate, collocate, compose, concentrate, congregate, consolidate, cull, draw together, edit, garner, gather, get together, glean, group … New thesaurus
compilé — Compilé, [compil]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
