Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

compiere+-e

  • 1 compiere

    compiere
    compiere ['kompiere] <compio, compii oder compiei, compiuto>
     I verbo transitivo
     1 (concludere) beenden; (età) vollenden; compiere gli anni Geburtstag haben; ha compiuto 10 anni giovedì er [oder sie] ist am Donnerstag zehn Jahre (alt) geworden
     2 (adempiere) ausführen, tun; (dovere) erfüllen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (concludere) zu Ende gehen, zum Abschluss kommen
     2 (avverarsi) eintreffen, sich erfüllen

    Dizionario italiano-tedesco > compiere

  • 2 compiere gli anni

    compiere gli anni

  • 3 anno

    anno
    anno ['anno]
      sostantivo Maskulin
    Jahr neutro; anno accademico Studienjahr neutro; anno bisestile Schaltjahr neutro; anno civile Kalenderjahr neutro; anno commerciale Geschäftsjahr neutro; anno corrente im laufenden Jahr; anno-luce Lichtjahr neutro; anno nuovo Neues Jahr; anno santo Heiliges Jahr; anno scolastico Schuljahr neutro; buon anno! Prost Neujahr!; capo d'anno Neujahr neutro; compiere gli anno-i Geburtstag haben; nel fior degli anno-i in der Blüte des Lebens; quanti anno-i hai? wie alt bist du?; ho vent'anno-i ich bin zwanzig Jahre (alt)

    Dizionario italiano-tedesco > anno

  • 4 assolvere

    assolvere
    assolvere [as'slucida sans unicodeɔfontlvere] <assolvo, assolsi, assolto>
       verbo transitivo
     1  giurisprudenza freisprechen
     2  religione assolvere qualcuno jdm die Absolution erteilen
     3 (compiere) erfüllen; (promessa) einlösen
     4 (liberare) assolvere qualcuno da qualcosa jdn von etwas entbinden
     5 (pagare) begleichen

    Dizionario italiano-tedesco > assolvere

  • 5 rifare

    rifare
    rifare [ri'fa:re] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (esame, tentativo, compito) wiederholen, neu machen
     2 (stanza) in Ordnung bringen, aufräumen; (letto) machen
     3 (imitare) nachmachen, imitieren
     4 (compensare) entschädigen
     5 (compiere un'altra volta) wiederholen, erneut tun
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (diventare nuovamente) wieder werden
     2 (ristabilirsi) sich wieder erholen; medicina wieder gesund werden; (tempo) sich bessern, wieder schön werden
     ►Wendungen: rifare-rsi di qualcosa (prendersi la rivincita) sich für etwas entschädigen; (vendicarsi) sich für etwas rächen
     4 (cominciare) rifare-rsi da qualcosa bei etwas beginnen, zu etwas zurückgehen; rifare-rsi da zero bei null anfangen
     5 (loc): rifare-rsi gli occhila bocca sich an dem AnblickGeschmack erfreuen; rifarsela con qualcuno familiare sich mit jemandem anlegen; mi sono rifatto familiare ich habe mich schadlos gehalten

    Dizionario italiano-tedesco > rifare

  • 6 rilevare

    rilevare
    rilevare [rile'va:re]
     I verbo transitivo
     1 (mettere in evidenza) hervorheben
     2 (apprendere) entnehmen
     3 (raccogliere) erheben, feststellen
     4 (azienda, negozio) übernehmen
     5 (sostituire) ablösen
     6 (andare a prendere) abholen
     7 (compiere rilevamento topografico) aufnehmen, vermessen
     II verbo intransitivo

См. также в других словарях:

  • Compiere — Developer(s) Consona Corporation Stable release 3.3 / March 24, 2009; 2 years ago (2009 03 24) Operating system Unix like, Microsoft Windows …   Wikipedia

  • Compiere — ERP Desarrollador Consona Corporation www.compiere.com Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Compiere — Тип ERP, CRM Разработчик …   Википедия

  • Compiere — est un progiciel de gestion intégré (PGI) et gestion de la relation client (GRC) à source ouvert : open source pour les Petites et moyennes entreprises (PME) dans la distribution et le service. L application est fournie sous double licence… …   Wikipédia en Français

  • Compiere — Aktuelle Version 3.7.0 (Juli 2011) Betriebssystem plattformunabhängig Kategorie Enterprise Resource Planning, Customer Relationship Management Lizenz GPL v2, alternativ proprietäre Lizen …   Deutsch Wikipedia

  • Compiere — es una aplicación para negocios de tipo Código abierto, ERP y CRM destinada para las empresas de pequeño y mediano tamaño y con una gran expansión en el mercado anglosajón en los últimos años. Compiere esta desarrollada usando J2EE. La aplicación …   Enciclopedia Universal

  • compiere — / kompjere/ (non com. compire) [lat. complēre, con mutamento di coniug.] (io cómpio, ecc.; pass. rem. compiéi e più com. compìi, da compire ; anche le altre forme sono da compire [compivo, compirò, compissi, ecc.], tranne il ger. compièndo e il… …   Enciclopedia Italiana

  • compiere — cóm·pie·re v.tr. (io cómpio) FO 1. portare a termine, concludere: compiere gli studi, compiere una missione | compiere gli anni, essere nel giorno in cui ricorre il compleanno; quando compi gli anni?, in che giorno è il tuo compleanno? Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • compiere — {{hw}}{{compiere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io compio ; pass. rem. io compiei più com. io compii , da compire ; ger. compiendo ; part. pass. compiuto ; le altre forme sono dal v. compire ) 1 Portare a fine, realizzare, concludere qlco., spec. in… …   Enciclopedia di italiano

  • compiere — A v. tr. 1. compire, realizzare, concludere, terminare, ultimare, finire, rifinire, cessare, completare, espletare (bur.), integrare CONTR. cominciare, incominciare, iniziare, principiare, avviare, abbozzare, intraprendere 2. fare, eseguire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Adempiere — Infobox Software name = Adempiere caption = developer = latest release version = Adempiere 3.4.0 stable Emily Edition latest release date = release date and age|2008|3|26 latest preview version = Adempiere 3.5.2a latest preview date = release… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»