-
21 konkurranseutsetting
subst. (jus) (obligatorisk) compulsory competitive tendering subst. (parl) competitive tendering -
22 конкурентные торги
1) General subject: bidding2) Construction: competitive tendering3) Law: competitive tenders4) Economy: competitive bidding, competitive tenderУниверсальный русско-английский словарь > конкурентные торги
-
23 конкурсные торги
1) General subject: CBE (Competitive Bidding Event)2) Economy: competitive procurement3) EBRD: competitive bidding, competitive tendering -
24 конкурс
1) General subject: agon, allcomers (для всех желающих), awards (напр., Global Energy Awards - Конкурс "Глобальная энергия"), comp, competition, contest2) Colloquial: (сокр. от competition) comp3) American: a bee in (one's) bonnet, bee4) Construction: horse race5) Law: competitive tender6) Economy: procedure in bankruptcy (передача кредиторам управления имуществом несостоятельного должника)7) Oil: tender with specs (тип тендера)8) Advertising: contest game, quiz9) Investment: tender10) EBRD: competitive tendering11) leg.N.P. bankruptcy, bankruptcy proceedings, competitive examination (education) -
25 Ausschreibungswettbewerb
m1. competitive tendering2. tendering competition -
26 местные конкурсные торги
EBRD: local competitive bidding (LCB), local competitive tenderingУниверсальный русско-английский словарь > местные конкурсные торги
-
27 открытые конкурсные торги
Универсальный русско-английский словарь > открытые конкурсные торги
-
28 торги
1) General subject: auction, bargaining, bidding, trading (на бирже), trading session (на бирже), tender, haggling (over)3) Economy: auctions, tenders, bidding process, bidding round4) Banking: bid5) EBRD: competitive tendering6) leg.N.P. competitive bidding, invitation and submission of tenders -
29 anbudskonkurranse
subst. competitive tendering subst. tender competition subst. US: competitive bidding -
30 відкриті конкурсні торги
open competitive tender; open competitive tendering -
31 конкурсное участие в торгах
Business: competitive tenderingУниверсальный русско-английский словарь > конкурсное участие в торгах
-
32 состязательные торги
EBRD: competitive tenderingУниверсальный русско-английский словарь > состязательные торги
-
33 Mitabgabe (f) von Angeboten
<Vw> competitive tenderingBusiness german-english dictionary > Mitabgabe (f) von Angeboten
-
34 adjudicación
f.1 awarding, adjudication, allocation, confernment.2 adjudication, award, adjudicature.* * *1 award, awarding2 (en subasta) sale* * *SF1) [de premio] award; [en subasta] knocking down, sale2) Méx (Jur) adjudication, award* * *a) (de premio, contrato) awarding; ( de viviendas) allocationb) ( en subasta) sale* * *= conferral.Ex. Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.* * *a) (de premio, contrato) awarding; ( de viviendas) allocationb) ( en subasta) sale* * *= conferral.Ex: Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.
* * *1 (de un premio, contrato) awarding; (de viviendas) allocationllamaron a concurso para la adjudicación de las obras tenders were invited for the contract to carry out the work, the work was put out to tender2 (en una subasta) sale* * *
adjudicación sustantivo femenino
( de viviendas) allocation
adjudicación sustantivo femenino
1 (de contrato, de premio) award
2 (en una subasta) sale
' adjudicación' also found in these entries:
Spanish:
concesión
* * *adjudicación nfawardingCom adjudicación por concurso público competitive tendering;adjudicación de obras awarding of contracts [for public works]* * *f awarding;adjudicación de una obra award of a contract* * *adjudicación nf, pl - ciones1) : adjudication2) : allocation, awarding, granting -
35 concurso-subasta
-
36 anbudsrett
subst. (jus) law of competitive tendering -
37 місцеві конкурсні торги
-
38 Mitabgabe von Angeboten
Business german-english dictionary > Mitabgabe von Angeboten
-
39 zamówie|nie
Ⅰ sv ⇒ zamówić Ⅱ n 1. (polecenie dostarczenia) order- pilne zamówienie a rush order- zamówienie pocztowe a mail order- gitara wykonana na zamówienie a custom-built guitar- garnitur szyty na zamówienie a tailor-made suit- złożyć zamówienie na coś to place an order for sth- zrobić a. wykonać coś na zamówienie to make sth to order- szafki kuchenne miała robione na zamówienie she had the kitchen cupboards made to order- Mozart napisał requiem na zamówienie Mozart was commissioned to write the requiem- malarz otrzymał zamówienie na portret the painter received a commission to paint a portrait- przyjął zamówienie na projekt domu dla nich he accepted the commission of designing a house for them2. (blankiet, formularz) order form 3. (w restauracji, kawiarni) order- kelnerka roznosi zamówienia the waitress carries the orders4. Dzien. expectations- zgodnie z zamówieniami społecznymi corresponding to the current expectations of society- □ zamówienia publiczne ≈ competitive tendering- ogłosić zamówienie publiczne na coś to put sth out to tender- zamówienia rządowe government orders■ pogoda/słońce jest jak na zamówienie the weather/sunshine is just perfect, the weather/sunshine is just what the doctor ordered- te meble są jak na zamówienie this furniture is just what I/we needThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamówie|nie
-
40 местные конкурсные торги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > местные конкурсные торги
См. также в других словарях:
Compulsory Competitive Tendering — (CCT) England, Wales An initiative whereby local authorities were forced to open up in house services, such as refuse collection and road maintenance, to private competition in the 1980s in an effort to cut costs and improve value for money. The… … Law dictionary
tendering — ten‧der‧ing [ˈtendərɪŋ] noun [uncountable] COMMERCE the act or practice of making offers in the form of tenders: • The Government is introducing competitive tendering (= when several companies make tenders to try and get work ) for local leisure… … Financial and business terms
Industrial marketing — is the marketing of goods and services from one business to another. The word industrial has connotations of heavy machinery, mining, construction etc. but industrial marketing is not confined to these types of business activities. Broadly (and… … Wikipedia
Best value — is government policy in the United Kingdom affecting the provision of public services in England and Wales. In Wales, Best Value is known as the Wales Programme for Improvement. Contents 1 Introduction 2 Effects of Best Value 3 History of Best… … Wikipedia
Markttest (Controlling) — Als Markttest (engl. market testing) bezeichnet man im Bereich des New Public Managements bzw. des (public) Controlling insbesondere innerhalb der Leistungstiefendebatte im öffentlichen Sektor ein Verfahren, das innerbetriebliche Leistungen bzw.… … Deutsch Wikipedia
New Bus for London — The New Bus for London (working title) The new Routemaster Design of the New Bus for London Manufacturer Wrightbus Capacity … Wikipedia
Public/social/private partnership — Public/social/private partnerships are methods of co operation between private and government bodies.BackgroundModels of cooperation between the market and the state: examples from AustriaThe name “public social private partnership” (PSPP) is a… … Wikipedia
tender — I [[t]te̱ndə(r)[/t]] ADJECTIVE USES tenderer, tenderest 1) ADJ GRADED Someone or something that is tender expresses gentle and caring feelings. Her voice was tender, full of pity... Patients may not receive the tender, loving care once associated … English dictionary
National broadband plans from around the world — Broadband is a term normally considered to be synonymous with a high speed connection to the internet. The term itself is technology neutral; broadband can be delived by a range of technologies including DSL, LTE or next generation access. This… … Wikipedia
Wendell Cox — is an international public policy consultant. He is the principal and sole owner of Wendell Cox Consultancy/Demographia, based in the St. Louis metropolitan region and editor of three web sites, Demographia, The Public Purpose and Urban Tours by… … Wikipedia
Corruption in Kenya — Kenya This article is part of the series: Politics and government of Kenya Constitution(history) President … Wikipedia