Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

competition

  • 1 competition

    تَبارٍ \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة)‏ \ تَزاحُم \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university.

    Arabic-English glossary > competition

  • 2 competition

    مُبَاراة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. match: a formal game or competition (watched by supporters) between two teams or two persons: a football match; a boxing match. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة)‏

    Arabic-English glossary > competition

  • 3 competition

    مُنَافَسَة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. rivalry: competitive spirit; competition: friendly rivalry between two towns.

    Arabic-English glossary > competition

  • 4 competition

    تَنَافُس \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. rivalry: competitive spirit; competition: friendly rivalry between two towns.

    Arabic-English glossary > competition

  • 5 competition

    [kɔmpəˈtɪʃən] noun
    1) the act of competing; rivalry:

    Competition makes children try harder.

    مُنافَسَه

    There's a lot of competition for this job.

    تَنافُس
    3) a contest for a prize:

    Have you entered the tennis competition?

    مُباراه

    Arabic-English dictionary > competition

  • 6 تنافس

    تَنَافُس \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. rivalry: competitive spirit; competition: friendly rivalry between two towns.

    Arabic-English dictionary > تنافس

  • 7 مباراة

    مُبَاراة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. match: a formal game or competition (watched by supporters) between two teams or two persons: a football match; a boxing match. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة)‏ \ مُبَاراة رياضية \ game: a particular match or (in tennis, etc.) part of a match: We won six games and lost two. \ مُبَاراة على بُطُولة \ championship: the position of a champion; a race, match, etc., to find a champion.

    Arabic-English dictionary > مباراة

  • 8 منافسة

    مُنَافَسَة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. rivalry: competitive spirit; competition: friendly rivalry between two towns.

    Arabic-English dictionary > منافسة

  • 9 contest

    مُبَاراة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. match: a formal game or competition (watched by supporters) between two teams or two persons: a football match; a boxing match. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة)‏

    Arabic-English glossary > contest

  • 10 match

    مُبَاراة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. match: a formal game or competition (watched by supporters) between two teams or two persons: a football match; a boxing match. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة)‏

    Arabic-English glossary > match

  • 11 contest

    مُنَافَسَة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. rivalry: competitive spirit; competition: friendly rivalry between two towns.

    Arabic-English glossary > contest

  • 12 rivalry

    مُنَافَسَة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. rivalry: competitive spirit; competition: friendly rivalry between two towns.

    Arabic-English glossary > rivalry

  • 13 rivalry

    تَنَافُس \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. rivalry: competitive spirit; competition: friendly rivalry between two towns.

    Arabic-English glossary > rivalry

  • 14 judge

    [dʒadʒ]
    1. verb
    1) to hear and try (cases) in a court of law:

    Who will be judging this murder case?

    يَقْضي، يُصْدِرُ حُكْماً

    Is she going to judge the singing competition again?

    Who will be judging the vegetables at the flower show?

    Who is judging at the horse show?

    يَقومُ بالتَّحْكيم
    3) to consider and form an idea of; to estimate:

    She couldn't judge whether he was telling the truth.

    يُكَوِّنُ رأيا، يُقَدِّر
    4) to criticize for doing wrong:

    We have no right to judge him – we might have done the same thing ourselves.

    يُبْدي رَأياً في، يَحْكُمُ على
    2. noun
    1) a public officer who hears and decides cases in a law court:

    The judge asked if the jury had reached a verdict.

    قاضٍ

    The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision)

    He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.

    حَكَم في مُباراه

    He says she's honest, and he's a good judge of character

    He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.

    قاضٍ، حَكَم، خَبير في الأمْر

    Arabic-English dictionary > judge

  • 15 تبار

    تَبارٍ \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة)‏

    Arabic-English dictionary > تبار

  • 16 entrant

    noun
    one who enters (eg a competition):

    There were sixty entrants for the musical competition.

    مُتَسابِق، مُشْتَرِك في المُنافَسَه

    Arabic-English dictionary > entrant

  • 17 entry

    [ˈentrɪ] noun plural ˈentries
    1) (an) act of coming in or going in:

    They were silenced by the entry of the headmaster.

    دُخول
    2) the right to enter:

    We can't go in – the sign says "No Entry".

    حَق الدُّخول
    3) place of entrance, especially a passage or small entrance hall:

    Don't bring your bike in here – leave it in the entry.

    مَدْخَل

    There are forty-five entries for the painting competition.

    مُشْتَرِك في مُباراه

    Some of the entries in the cash-book are inaccurate.

    مَدْخَل في مُعْجَم، الكَلِمَه الأم / الرَّئيسيَّه

    Arabic-English dictionary > entry

  • 18 final

    [ˈfaɪnl]
    1. adjective
    1) the very last:

    the final chapter of the book.

    أخير
    2) (of a decision etc) definite; decided and not to be changed:

    The judge's decision is final.

    نِهائي
    2. noun
    the last part of a competition:

    The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.

    مُباراه نِهائِيَّه

    Arabic-English dictionary > final

  • 19 handicap

    [ˈhændɪkæp]
    1. noun
    1) something that makes doing something more difficult:

    The loss of a finger would be a handicap for a pianist.

    عائِق
    2) (in a race, competition etc ) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.
    تَعْديل في سباق رياضي يسبب عائِقا
    3) a race, competition etc in which this happens.
    سِباق فيه عائِق
    4) (a form of) physical or mental disability:

    children with physical handicaps.

    إعاقَه
    2. verb
    past tense, past participle ˈhandicapped
    to make something (more) difficult for:

    He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.

    يُعيق، يسبب إعاقَه

    Arabic-English dictionary > handicap

  • 20 heat

    [hiːt]
    1. noun
    1) the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot:

    Test the heat of the water before you bath the baby.

    سُخونَه
    2) the warmth from something which is hot:

    the heat of the sun.

    حَرارَه
    3) the hottest time:

    the heat of the day.

    أكثر الأوقات حرارةً
    4) anger or excitement:

    He didn't mean to be rude – he just said that in the heat of the moment.

    غَضَب، إنْفِعال
    5) in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition:

    Having won his heat he is going through to the final.

    مُباراة تَمهيديَّه
    2. verb
    ( sometimes with up) to make or become hot or warm:

    The day heats up quickly once the sun has risen.

    يُسَخِن

    Arabic-English dictionary > heat

См. также в других словарях:

  • compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… …   Encyclopédie Universelle

  • Competition — Compétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • competition — I noun attempt to equal, bout, challenge, combat, conflict, contentio, contest, corrivalry, encounter, engagement, open contest, opposition, outrivalry, pitting of strength, pitting of wits, race, rivalry, scramble, strife, striving for… …   Law dictionary

  • Competition — Com pe*ti tion, n. [L. competition. See {Compete}.] The act of seeking, or endeavoring to gain, what another is endeavoring to gain at the same time; common strife for the same objects; strife for superiority; emulous contest; rivalry, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • competition — [käm΄pə tish′ən] n. [L competitio] 1. the act of competing; rivalry 2. a contest, or match 3. official participation in organized sport 4. opposition, or effective opposition, in a contest or match 5. rivalry in business, as for customers or… …   English World dictionary

  • competition — competition. См. конкуренция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Competition — Competition, Hauptort der Grafschaft Pennsylvania im Staate Virginia der Vereinigten Staaten von Nordamerika, an einem Arm des Banister River, höchst fruchtbare Umgegend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Competition — (engl., spr. kompitisch n), Wettbewerb; unfair c., »unlauterer Wettbewerb« (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • competition — competition, ecological …   Dictionary of sociology

  • competition — c.1600, action of competing, from L. competitionem (nom. competitio) agreement, rivalry, noun of action from competere (see COMPETE (Cf. compete)). Meaning a contest for something is from 1610s. Sense of rivalry in the marketplace attested from… …   Etymology dictionary

  • competition — [n] contest antagonism, athletic event, bout, candidacy, championship, clash, concours, contention, controversy, counteraction, dog eat dog*, do or die*, emulation, encounter, engagement, event, fight, game, go for it, go for the gold*, horse… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»