-
1 competition policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > competition policy
-
2 COMPETITION POLICY
Конкурентная политика
Государственная политика, направленная на достижение эффективного использования всех экономических ресурсов и защиту интересов потребителей. Целью конкурентной политики является обеспечение оптимально успешного функционирования рынка, а именно: производства продукции с наименьшими затратами, установления «справедливого» уровня цен и доходов, достижения технологического прогресса и улучшения качества товаров. Конкурентная политика регулирует процессы монополизации рынка одним производителем (см. Market dominance), установление монопольных позиций через слияния и поглощения, тайный сговор и т.д. Существует два основных метода регулирования структуры рынка и поведения на нем фирм: дискреционный и недискреционный. Недискреционный метод заключается в определении «приемлемых» норм поведения фирм и структур рынка. Чтобы ограничить степень концентрации продавцов и предотвратить возможность появления монополиста, устанавливается максимально возможная доля фирмы на рынке (например 20%), и если в результате слияний и поглощений эта доля превышается, объединение фирм автоматически считается незаконным. Запрещаются все виды групповых монополий (shared monopoly), например картели, а также практика ограничения конкуренции. Дискреционный метод более прагматичен. Признается, что высокий уровень концентрации продавцов (см. Seller concentration) и некоторые соглашения между фирмами зачастую способствуют повышению экономической эффективности, а не наоборот. Поэтому слияния и ограничительная практика запрещаются только в том случае, если они действительно наносят ущерб интересам общества. Для конкурентной политики США характерен в основном недискреционный подход, в то время как в Великобритании предпочитают дискреционный. Европейский Союз сочетает элементы и того, и другого. См. Competition policy (EU), Competition policy (UK), Williamson trade-off model, Office of fair trading, Workable competition.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY
-
3 competition policy
эк. конкурентная политика, политика в области конкуренции (совокупность правовых норм и мер государственного регулирования, направленных на обеспечение эффективного функционирования рыночного механизма и борьбу с неконкурентной деловой практикой)See: -
4 COMPETITION POLICY (UK)
Конкурентная политика Великобритании
Согласно законодательству о конкуренции конкурентная политика Великобритании затрагивает шесть основных сфер: а) монополии. Монополией считается рыночная ситуация, в условиях которой одна компания контролирует 40% производства продукции данной отрасли. Соответствие монополий интересам общества оценивается Комиссией по конкуренции (см. Competition Commission); б) слияния и поглощения. Объединения компаний попадают в поле зрения закона, если они создают или усугубляют монопольную ситуацию на рынке: их доля на рынке не может превышать 25%, а их активы - сумму свыше Ј70 млн. Комиссия по конкуренции может рекомендовать заблокировать процесс объединения компаний, если в результате этого произойдет ограничение конкуренции и существенно увеличится уровень концентрации рынка; в) соглашения об ограничении конкуренции. Такие соглашения запрещаются на основании Закона о конкуренции 1998 г. (см. Restrictive trade practices); г) поддержание розничных цен (см. Resale price maintenance). Как правило производители не имеют права поддерживать розничные цены на свою продукцию. Однако Закон о розничных ценах (см. Resale Prices Acts) предусматривает исключения в том случае, если производителю удается доказать, что такая мера принесет чистую экономическую выгоду; д) методы ограничения конкуренции. Любая практика ограничения конкуренции (см. Restrictive trade practices) изучается Управлением по добровольной конкуренции или Комиссией по конкуренции и может быть запрещена, если на то имеются основания; е) защита интересов потребителей (см. Consumer protection). Управление по добровольной конкуренции рассматривает также случаи недобросовестных действий производителей, ущемляющих интересы потребителя.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY (UK)
-
5 competition policy
Реклама: конкурентная политика -
6 competition policy
[con.] politique en matière de concurrenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > competition policy
-
7 competition policy
-
8 COMPETITION POLICY (EU)
Конкурентная политика Европейского Союза
Политика распространяется на три основные области: а) картели (см. Cartel). В статье 85 Римского договора 1958 г. говорится о том, что картельные соглашения между компаниями, которые ограничивают конкуренцию в рамках Европейского союза, запрещаются; б) монополии или доминирующее положение на рынке. Согласно статье 86 Римского договора запрещаются действия, связанные с злоупотреблением компаниями своей властью на рынке, если эти действия ограничивают конкуренцию. Компании, которые по мнению Европейской комиссии нарушили закон, могут быть оштрафованы на сумму в 10% от их годового товарооборота; в) слияния и поглощения. Комиссия расследует случаи слияний и поглощений, если совокупный международный товарооборот объединяющихся компаний превышает €5 млрд. или если их товарооборот в рамках Союза превышает €250 млн.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION POLICY (EU)
-
9 competition policy
English-russian dctionary of contemporary Economics > competition policy
-
10 competition policy
-
11 competition policy
-
12 competition policy
s.política de competencia. -
13 DISCRETIONARY COMPETITION POLICY
Дискреционная конкурентная политика
Методы регулирования структуры рынка и поведения на нем фирм, предусматривающие, в частности, проверку конкретных случаев слияний и поглощений, соглашений об ограничительной практике и др. на предмет их соответствия экономическим интересам общества. Ср.: Nondiscretionary competition policy. См. Competition policy, Williamson trade-off model.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DISCRETIONARY COMPETITION POLICY
-
14 NONDISCRETIONARY COMPETITION POLICY
Недискреционная конкурентная политика
Методы регулирования деятельности монополий, заключающиеся в определении «приемлемых» стандартов структуры рынка и поведения на нем фирм. Отступление от этих стандартов преследуется по закону. Ср.: Discretionary competition policy. См. Сompetition policy.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NONDISCRETIONARY COMPETITION POLICY
-
15 National Competition Policy
прогр.эк., гос. упр., австр. Национальная политика конкуренции (программа реформирования экономического законодательства, которую начало реализовывать австралийское правительство в 1995 г. для ликвидации отставания экономики Австралии от других стран, которое частично объяснялось отсутствием внутренней и внешней конкуренции на рынках страны)See:Англо-русский экономический словарь > National Competition Policy
-
16 Moscow City Department of competition policy
Строительство: Департамент Москвы по конкурентной политикеУниверсальный англо-русский словарь > Moscow City Department of competition policy
-
17 ♦ competition
♦ competition /kɒmpəˈtɪʃn/n.1 [u] competizione: rivalità: There is fierce competition between them, c'è una forte rivalità fra di loro; to be in competition with sb., competere con q.; (comm.) essere in concorrenza con q.; ( sport) gareggiare contro q.2 [u] (econ., market.) concorrenza: stiff competition, concorrenza dura; There is keen trade competition between the two countries, c'è una forte concorrenza commerciale fra le due nazioni; to meet the competition, far fronte alla concorrenza3 gara; competizione; concorso: dancing competition, gara di ballo; sporting competition, gara sportiva; crossword competition, concorso di parole incrociate; a competition for the best dessert, una gara a chi fa il dolce migliore; a competition open to all readers, un concorso aperto a tutti i lettori; an open competition, un concorso pubblico; to enter a competition, partecipare a una gara (o a un concorso)● competition law, legge che regola la concorrenza □ (econ., leg.) competition policy, politica della concorrenza □ ( nuoto) competition pool, piscina olimpica □ (equit.) competition ring, campo di gara. -
18 COMPETITION ACT 1998
Закон о конкуренции 1998 г
Новый законодательный акт был принят с целью приведения в соответствие британского и общеевропейского законодательства в области конкуренции. Закон затрагивает две ключевые области конкурентной политики: соглашения, ограничивающие конкуренцию (см. Anti-competitive practice), и доминирующее положение на рынке (см. Market dominance). Обе эти практики запрещаются. На основании нового закона была учреждена Комиссия по конкуренции (см. Competition Commission). См. Competition policy, Competition policy (UK), Competition policy (EU).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION ACT 1998
-
19 COMPETITION LAW (GB)
Законодательство о конкуренции
Свод законов, регулирующих деятельность монополий, процессы слияний и поглощений, а также действия, направленные на ограничение конкуренции. Положения законодательства о конкуренции сформулированы в ряде законодательных актов, например, в Законе о добросовестной конкуренции 1973 г. (см. Fair Trading Act), Законе о конкуренции 1980 и 1998 гг. (см. Competition Act 1980, 1998), Законах об ограничительной деловой практике. Положения законодательства о конкуренции Европейского Союза зафиксированы в статьях 85 и 86 Римского договора 1958 г. и Законе о слияниях 1980 г. См. Competition policy, Competition policy (UK), Competition policy (EU).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COMPETITION LAW (GB)
-
20 policy
I сущ.общ. политика, курс, стратегия [методика, линия\] поведения [действия\] (совокупность принципов, направлений и способов деятельности в определенной области)policy of neutrality, neutrality policy — политика нейтралитета
policy of appeasement, appeasement policy — политика умиротворения
near-optimal policy — политика, близкая к оптимальной
short-sighted [myopic\] policy — недальновидная [близорукая\] политика
subtle policy — тонкая [умная\] политика
prudent policy — разумная [предусмотрительная\] политика
cautious policy — осторожная [осмотрительная\] политика
clear-cut [clear\] policy — четкая [ясная\] политика
rigid policy — твердая [жесткая\] политика
sound [wise\] policy — здравая [мудрая\] политика
long-run [long-range\] policy — долгосрочная политика, политика дальнего прицела
consistent policy — последовательная [неизменная\] политика
deliberate policy — обдуманная [взвешенная\] политика
moderate policy — умеренная [сдержанная\] политика
to carry out [to conduct, to operate\] a policy — проводить политику
to implement a policy — осуществлять [проводить\] политику
to effect a policy — осуществлять [реализовать\] политику
to set [to set down\] a policy — устанавливать политику
to form [shape\] a policy — вырабатывать политику
to reverse a policy — резко [круто\] изменить политику
to adhere to [to follow, to pursue\] a policy — следовать политике, придерживаться политики, проводить политику
to ease [to relax\] policy — ослаблять [смягчать\] политику
easing [relaxation, ease\] of policy — ослабление [смягчение\] политики
policy tool — средство проведения политики, орудие [инструмент\] политики
policy manual — руководство, инструкция
policy objective — цель [задача\] политики
two-track [twin\] policy — двойственная политика
government policy on wages [wages policy\] — государственная политика в области оплаты труда
information policy — информационная политика, политика в области информации
language policy — языковая политика, политика в области [в отношении\] языка
export policy — экспортная политика, политика в области экспорта
import policy — импортная политика, политика в области импорта
education policy, educational policy — образовательная политика, политика в области образования
science policy — научная политика, политика в области науки
fishery policy, fisheries policy — политика рыболовства, политика в области рыболовства, рыболовная политика
privacy policy — политика конфиденциальности, политика (в отношении) конфиденциальности личной [частной\] информации
Our policy is to submit all contracts to the legal department. — Мы придерживаемся политики предоставления всех контрактов на изучение в юридический отдел.
It is not the normal policy of the council to give grants for more than three years. — Выдавать гранты более чем на три года не в правилах совета.
The government made a policy statement [a statement of policy\]. — Правительство сделало программное заявление.
for reasons of policy — по политическим соображениям, по соображениям политики
The first step in ensuring your computer security is up to scratch is to write a security policy. — Первый шаг на пути обеспечения поддержания вашей компьютерной безопасности на должном уровне — разработка политики безопасности.
See:agricultural policy, anti-inflationary policy, antitrust policy, beggar-thy-neighbour policy, benign neglect policy, budgetary policy, business policy, commercial policy 1), competition policy, consumer policy, corporate social policy, countercyclical policy, credit policy, currency policy, customs policy, demographic policy, discount policy, economic policy, employment policy, environmental policy, exchange policy, exchange rate policy, fiscal policy, foreign policy, foreign exchange policy ! foreign trade policy, good neighbour policy, home policy, incomes policy, industrial policy, inflationary policy, investment policy, monetary policy, open-door policy, open market policy, organizational policy, policy of continuity, policy of drift, policy of obstruction, population policy, procurement policy, social policy, stocking policy, tax policy, trade policy, wages policy, wholesale policy, policy committee, policy departure, policy economics, policy maker, policymaker, policy reversal, politics, technique, procedureII сущ.страх. (страховой) полис (документ, который выдается страховщиком страхователю в подтверждение заключения договора страхования; содержит условия страхования; служит юридическим доказательством заключения договора страхования)to issue [write up, write\] a policy — выдавать [выписывать\] полис
to take out a policy — получить [приобрести\] полис, застраховаться
to effect a policy — застраховаться, приобрести полис
to carry a policy — иметь (страховой) полис, быть застрахованным
to purchase [to buy\] a policy — покупать полис
to obtain [get\] a policy — приобрести полис
to terminate a policy — прекратить действие полиса, аннулировать полис
termination of a policy — прекращение действия [аннулирование\] полиса
to void a policy — признавать полис недействительным, аннулировать полис
to keep a policy in force — поддерживать полис в силе, сохранять действие полиса
This policy covers the cost of injury or damage caused by another driver who is not insured. — Этот полис покрывает [страхует, распространяется на\] расходы, связанные с травмой или ущербом, причиненным незастрахованным водителем. [Этот полис предоставляет страховую защиту от расходов, связанных с травмой или ущербом, причиненным незастрахованным водителем.\]
This portion of the policy covers you in the event a claim or lawsuit is brought against you for bodily injury or property damage as the result of an accident or event occurring on your property. — Эта часть полиса предоставляет вам страховую защиту в случае [страхует вас на случай\] подачи жалобы или иска против вас в связи с нанесением телесных повреждений или имущественного ущерба в результате несчастного случая или иного события, произошедшего на территории вашего владения.
to be covered by a policy — покрываться [охватывается, страховаться\] полисом
$500000 insurance policy, insurance policy of $500000 — страховой полис на сумму $500000
policy amount, amount of a policy — сумма полиса
a policy expires, a policy lapses, a policy matures — срок действия полиса истекает
expired [lapsed, matured\] policy — истекший [прекративший действие\] полис
policy endorsement, endorsement to a policy, policy rider, rider to a policy — приложение [дополнение\] к полису
Syn:See:cargo policy, commercial policy 2), tenant's policy, accident policy, annual policy, annuity policy, assessable policy, automobile liability policy, blanket policy, business auto policy, business owners policy, cancellable policy, claims-made policy, combination policy, commercial package policy, convertible policy, dental policy, endowment policy, equity-linked policy, fire policy, floating policy, general liability policy, group policy, homeowner's policy, individual policy, joint policy, life insurance policy, long-term policy, master policy, non-assessable policy, noncancellable policy, non-participating policy, non-qualifying policy, non-tax-qualified policy, occurrence policy, open policy, package policy, paid-up policy, participating policy, partnership policy, personal auto policy, professional liability policy, rated policy, qualifying policy, renewable policy, single premium policy, short-term policy, surplus lines policy, survivorship policy, tax-qualified policy, unit-linked policy, valued policy, certificate of insurance, insurance contract, cover note, policyholder, insurance, assurance, insurance identification card, insurer, insured, insurance money, insured event, insured loss, insurance claim, insurance period, insurance premium, declarations section, coverage part, exclusion, rider
* * *
страховой полис; = insurance policy.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. agreement
См. также в других словарях:
competition policy — (EU) the competition policy of the European Union (EU). It is no different in principle from national measures. The ideas and issues are the same – to allow everyone the benefits of larger markets without the disadvantage of monopolies and the… … Law dictionary
Competition Policy — The objective of achieving a balance between imposing necessary restrictions upon unrestrained economic competition, and the removal of damaging restrictive economic practices by enterprises and governments that prevent a coherent integration… … Glossary of the European Union and European Communities
National Competition Policy (Australia) — The term National Competition Policy refers to a set of policies introduced in Australia in the 1990s with the aim of promoting microeconomic reform. Contents 1 Origins 2 Key provisions 3 Benefits 4 Controversy … Wikipedia
National Competition Policy — The term National Competition Policy refers to a set of policies introduced in Australia in the 1990s with the aim of promoting microeconomic reform.OriginsIn 1992, an independent committee of inquiry, the National Competition Policy Review… … Wikipedia
Minister for Competition Policy and Consumer Affairs (Australia) — Minister for Competition Policy and Consumer Affairs Style The Honourable Appointer Governor General on the recommendation of the Prime Minister of Australi … Wikipedia
United States Senate Judiciary Subcommittee on Antitrust, Competition Policy and Consumer Rights — The Senate Judiciary Subcommittee on Antitrust, Competition Policy and Consumer Rights is one of seven subcommittees within the Senate Judiciary Committee.Jurisdiction# Oversight of antitrust and competition policy laws, including the Sherman and … Wikipedia
Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe … Wikipedia
Competition (economics) — Competition in economics is a term that encompasses the notion of individuals and firms striving for a greater share of a market to sell or buy goods and services. Merriam Webster defines competition in business as the effort of two or more… … Wikipedia
Competition Commission — a body charged with controlling cartels, monopolies and mergers and hearing appeals against the Director General of Fair Trading in such matters. Its decisions may be challenged in the High Court or the Court of Session in Scotland. It is… … Law dictionary
competition law — the law that restrains excesses in the market, such as cartels, mergers, monopolies and price fixing. See antidumping, Clayton Act, competition policy, Sherman Act, state aids. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Competition law — Antitrust redirects here. For the 2001 film, see Antitrust (film). For laws specific to the U.S., see United States antitrust law. Competition law Basic concepts … Wikipedia