-
1 antreten
- {to accede} đồng ý, tán thành, thừa nhận, bằng lòng, lên, nhậm, gia nhập, tham gia - {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự, đâm, bắt đầu luyện, ghi, kết nạp, lấy vào - {to muster} tập họp, tập trung = antreten [gegen] {to compete [against]}+ = antreten (Militär) {to fall in}+ = antreten (trat an,angetreten) {to start}+ = gegen jemanden antreten {to compete against someone}+ -
2 konkurrieren [mit]
- {to compete [with]} đua tranh, ganh đua, cạnh tranh - {to run (ran,run) [against]} chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài - chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến - truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế - có chiều hướng, tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy - điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu - khâu lược, gạch, vẽ, đặt, để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ = konkurrieren mit {to rival}+ -
3 die Meisterschaft
- {championship} chức vô địch, danh hiệu quán quân, sự bảo vệ, sự bênh vực, sự đấu tranh cho - {mastership} chức vụ làm thầy, nghề làm thầy, quyết làm chủ, quyền lực - {mastery} quyền làm chủ, ưu thế, thế hơn, thế thắng lợi, sự tinh thông, sự nắm vững, sự sử dụng thành thạo = um die Meisterschaft kämpfen {to compete for the championship}+ -
4 sich mitbewerben [um]
- {to compete [for]} đua tranh, ganh đua, cạnh tranh -
5 der Wettstreit
- {competition} sự cạnh tranh, sự tranh giành, cuộc thi,) cuộc thi đấu, đọ sức - {contention} sự cãi nhau, sự tranh luận, sự tranh chấp, sự bất hoà, sự ganh đua, sự đua tranh, luận điểm, luận điệu - {contest} cuộc tranh luận, cuộc tranh cãi, trận đấu, trận giao tranh, cuộc chiến đấu, cuộc đấu tranh - {set-to} cuộc đánh nhau, cuộc đấm nhau, cuộc ẩu đả = sich mit jemandem im Wettstreit messen {to compete with someone}+ -
6 wetteifern
- {to compete} đua tranh, ganh đua, cạnh tranh = wetteifern [mit] {to compare [with]; to contest [with]; to rival [with]}+ = wetteifern [um,mit] {to strive (strove,striven) [for,with]}+ = wetteifern [mit,in,um] {to vie [with,in,for]}+ = wetteifern mit {to emulate}+ -
7 rivalisieren [mit]
- {to compete [with]} đua tranh, ganh đua, cạnh tranh - {to rival [with]} so bì với, sánh với -
8 sich bewerben [um]
- {to apply [for]} gắn vào, áp vào, ghép vào, đính vào, đắp vào, tra vào, dùng ứng dụng, dùng áp dụng, chăm chú, chuyên tâm, xin, thỉnh cầu, có thể áp dụng vào, thích ứng với, hợp với, apply to - at hỏi - {to canvass [for]} bàn cãi, tranh cãi, thảo luận tỉ mỉ, nghiên cứu tỉ mỉ, vận động bầu cử, vận động bỏ phiếu, đi chào hàng - {to compete [for]} đua tranh, ganh đua, cạnh tranh = sich bewerben um {to contest}+ = sich um etwas bewerben {to apply for something}+ -
9 jemandem raten
- {to counsel} khuyên răn, khuyên bảo, chỉ bảo = jemandem guttun {to do someone good}+ = jemandem ähneln {to bear a likeness to someone}+ = jemandem zurufen {to cry to someone}+ = jemandem trotzen {to brave}+ = jemandem schaden {to wrong someone}+ = jemandem glauben {to believe someone}+ = jemandem gehören {to be in possession of someone; to belong to someone}+ = jemandem zuhören {to lend an ear to someone}+ = jemandem zumuten {to expect of somebody}+ = dicht vor jemandem {under someone's very nose}+ = an jemandem hängen {to be attached to someone}+ = bei jemandem bohren {to keep on at someone}+ = sich jemandem nähern {to approach}+ = jemandem eine kleben {to give someone a pasting}+ = jemandem voraus sein {to be ahead of someone}+ = mit jemandem rechnen {to reckon on someone}+ = mit jemandem brechen {to break with someone}+ = jemandem ähnlich sein {to come near someone}+ = dicht hinter jemandem {at someone's heels}+ = jemandem etwas rauben {to rob someone of something}+ = jemandem sehr schaden {to do a great disservice}+ = jemandem gewogen sein {to show a liking for someone}+ = jemandem etwas gönnen {to allow someone something}+ = jemandem einen blasen {to give somebody a blow job}+ = jemandem etwas abgeben {to share something with someone}+ = jemandem etwas ansehen {to observe something in someone}+ = jemandem etwas absehen {to learn something by watching}+ = jemandem etwas anhaben {to hold something against someone}+ = mit jemandem intim sein {to have intimate relations with someone}+ = mit jemandem quitt sein {to be even with someone; to get upsides with someone}+ = jemandem zu nahe treten {to hurt someone's feelings}+ = jemandem zu sich bitten {to ask someone round}+ = jemandem zu nahe kommen {to step on someone's toe}+ = jemandem nicht grün sein {to bear a grudge against someone}+ = sich mit jemandem messen {to compete with someone}+ = sich mit jemandem abgeben {to keep company with}+ = sich mit jemandem liieren {to form a liaison with someone}+ = es jemandem nachtun wollen {to try to equal someone}+ = jemandem von etwas abraten {to advise someone against something}+ = jemandem etwas nicht gönnen {to begrudge someone something}+ = hinter jemandem zurück sein {to be behind someone}+ = bei jemandem ein und aus gehen {to be a frequent visitor at someone's home}+ = jemandem etwas klipp und klar sagen {to tell someone point blank}+ -
10 kämpfen
- {to brawl} cãi nhau ầm ỹ, kêu róc rách - {to combat} đánh nhau, chiến đấu - {to crusade} - {to fight (fought,fought) đấu tranh, đánh, tiến hành đấu tranh trong, tranh luận, điều kiện trong trận đánh, cho chọi nhau, cho giao đấu - {to mill} xay, nghiền, cán, xay bằng cối xay, xay bằng máy xay, nghiền bằng máy nghiền, đánh sủi bọt, đấm, thụi, giâ, tẩn, đánh gục, đánh bại, khắc cạnh, khía răng cưa, làm gờ, đi quanh, đánh đấm nhau - {to spar} đóng trụ, đóng cột, ở vào tư thế sẵn sàng đánh đỡ, cãi nhau, đấu khẩu - {to strike (struck,struck) đập, điểm, đúc, giật, dò đúng, đào đúng, tấn công, đập vào, làm cho phải chú ý, gây ấn tượng, thình lình làm cho, gây thình lình, đâm vào, đưa vào, đi vào, tới, đến - gạt, xoá, bỏ, gạch đi, hạ, bãi, đình, tính lấy, làm thăng bằng, lấy, dỡ và thu dọn, tắt, dỡ, nhằm đánh, gõ, bật cháy, chiếu sáng, đớp mồi, cắn câu, đâm rễ, thấm qua, đi về phía, hướng về, hạ cờ, hạ cờ đầu hàng - đầu hàng, bãi công, đình công = kämpfen [um] {to battle [for]}+ = kämpfen [mit] {to compete [with]}+ = kämpfen [gegen] {to tilt [at,against]; to war [against]}+ = kämpfen [um,mit] {to strive (strove,striven) [for,with]}+ = kämpfen [mit,um] {to contend [with,for]; to tussle [with,for]}+ = kämpfen [für,um] {to struggle [with,for]}+ = kämpfen um {to contest}+
См. также в других словарях:
compete — com‧pete [kəmˈpiːt] verb [intransitive] COMMERCE when one company or country competes with another, it tries to get people to buy its goods or services rather than those available from another company or country: • measures to enable Irish… … Financial and business terms
compete — 1 Compete, contend, contest are comparable especially in their intransitive senses when they mean to strive to gain the mastery or upper hand. Compete (see also RIVAL) implies a struggle to overcome or get the better of in an activity requiring… … New Dictionary of Synonyms
Compete — can refer to:*Competition the rivalry of two or more parties *Compete.com a web traffic analysis company *Compete America an industry trade group *Non compete clause a term used in contract law under which one party (usually an employee) agrees… … Wikipedia
Compete — Com*pete , v. i. [imp. & p. p. {Competed}; p. pr. & vb. n. {Competing}.] [L. completere, competitum; com + petere to seek. See {Petition}.] To contend emulously; to seek or strive for the same thing, position, or reward for which another is… … The Collaborative International Dictionary of English
compete — I verb battle, be a candidate, be in the running, certare, challenge, clash, combat, contend, contest, cum homine contendere, duel, employ stratagem, encounter, engage in a contest, enter, enter competition, joust, match strength with, match wits … Law dictionary
compete — 1610s, from M.Fr. compéter be in rivalry with (14c.), or directly from L.L. competere strive in common, in classical Latin to come together, agree, to be qualified, later, strive together, from com together (see COM (Cf. com )) + petere to strive … Etymology dictionary
compete — [v] go up against in contest attempt, bandy, battle, be in the running*, bid, challenge, clash, collide, contend, contest, cope with, emulate, encounter, essay, face, fence, fight, go after, go for*, go for broke*, go for the gold*, grapple, in… … New thesaurus
compete — ► VERB ▪ strive to gain or win something by defeating or establishing superiority over others. ORIGIN Latin competere, from petere aim at, seek … English terms dictionary
compete — [kəm pēt′] vi. competed, competing [L competere, to strive together for, be qualified < com , together + petere, to rush at, desire: see FEATHER] to enter into or be in rivalry; contend; vie (in a contest, athletic meet, etc.) … English World dictionary
compete — com|pete W3S3 [kəmˈpi:t] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(business)¦ 2¦(person)¦ 3¦(in a competition)¦ 4 somebody/something can t compete with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: competere [i] to try (with others) to get , from Latin,… … Dictionary of contemporary English
compete */*/*/ — UK [kəmˈpiːt] / US [kəmˈpɪt] verb [intransitive] Word forms compete : present tense I/you/we/they compete he/she/it competes present participle competing past tense competed past participle competed to try to be more successful than other… … English dictionary
