Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

compes

  • 1 compes

    [st1]1 [-] compēs (conpēs), ĕdis, f.:    - qqfois -ĕdem, -ĕde [cas usités au sing.], f.; souv. au plur. -ĕdes, -ĕdĭum, -ĕdĭbus.    - gén. plur. compedium Plaut. Pers. 420; compedum à partir de Tert. [ABCR]II masc., Lact. Persec. 21, 3. a - entraves, liens pour les pieds.    - in compedibus aetatem agere, Cato, d. Gell. 1, 18, 18: passer sa vie dans les fers. --- cf. Cic. Rab. 20. b - liens pour les mains, menottes.    - Varr. d. Non. 1, 113. c - fig. chaîne, lien, entrave, empêchement.    - compedes corporis, Cic. Tusc. 1, 75: les entraves du corps.    - grata compede vinctus, Hor. O. 4, 11, 24: retenu par une douce chaîne.    - nivali compede vinctus (Hebrus), Hor. Ep. 1, 3, 3: l'Hèbre enchaîné par la glace.    - voir l'article compes. [st1]2 [-] compĕs, ĕtis, arch.: pour compos. --- Prisc. 1, 34.
    * * *
    [st1]1 [-] compēs (conpēs), ĕdis, f.:    - qqfois -ĕdem, -ĕde [cas usités au sing.], f.; souv. au plur. -ĕdes, -ĕdĭum, -ĕdĭbus.    - gén. plur. compedium Plaut. Pers. 420; compedum à partir de Tert. [ABCR]II masc., Lact. Persec. 21, 3. a - entraves, liens pour les pieds.    - in compedibus aetatem agere, Cato, d. Gell. 1, 18, 18: passer sa vie dans les fers. --- cf. Cic. Rab. 20. b - liens pour les mains, menottes.    - Varr. d. Non. 1, 113. c - fig. chaîne, lien, entrave, empêchement.    - compedes corporis, Cic. Tusc. 1, 75: les entraves du corps.    - grata compede vinctus, Hor. O. 4, 11, 24: retenu par une douce chaîne.    - nivali compede vinctus (Hebrus), Hor. Ep. 1, 3, 3: l'Hèbre enchaîné par la glace.    - voir l'article compes. [st1]2 [-] compĕs, ĕtis, arch.: pour compos. --- Prisc. 1, 34.
    * * *
        Compes, compedis, pen. corr. f. g. Terent. Un cep, ou autre chose dequoy on lie les pieds aux malfaicteurs.
    \
        Niuali compede vinctus Hebrus. Horat. Gelé, Glacé.

    Dictionarium latinogallicum > compes

  • 2 compedio

    compĕdĭo, īre, īvi, ītum [compes] - tr. - [st1]1 [-] attacher ensemble, lier, mettre des entraves à, entraver.    - Varr. d. Non. p. 28, 9.    - servi conpediti, Cato, Agr. 56: esclaves qui portent des entraves.    - compediti, Sen. Tranq. 10, 1: esclaves qui portent des entraves. [st1]2 [-] enchaîner, embarrasser.    - Aug. Ep. 26, 2.
    * * *
    compĕdĭo, īre, īvi, ītum [compes] - tr. - [st1]1 [-] attacher ensemble, lier, mettre des entraves à, entraver.    - Varr. d. Non. p. 28, 9.    - servi conpediti, Cato, Agr. 56: esclaves qui portent des entraves.    - compediti, Sen. Tranq. 10, 1: esclaves qui portent des entraves. [st1]2 [-] enchaîner, embarrasser.    - Aug. Ep. 26, 2.
    * * *
        Compedio, compedis, pen. corr. compediui, compeditum, pen. prod. compedire. Varro. Lier les pieds.

    Dictionarium latinogallicum > compedio

См. также в других словарях:

  • compes — index fetter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Compes — Gerhard Compes (* 20. Februar 1810 in Korschenbroich; † 12. Januar 1887 in Köln; eigentlich Heinrich Joseph Gerard Compes) war ein Jurist und Politiker. Compes wurde als Sohn des Gerichtsschreibers Heinrich Compes und seiner Frau Katharina (geb.… …   Deutsch Wikipedia

  • COMPES — contingency operations mobility planning and execution system …   Military dictionary

  • COMPES — Contingency Operation Mobility Planning and Execution System (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • compés — coumpés m. équilibre, compensation …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Gerhard Compes — (* 20. Februar 1810 in Korschenbroich; † 12. Januar 1887 in Köln; eigentlich Heinrich Joseph Gerard Compes) war ein Jurist und Politiker. Leben Compes wurde als Sohn des Gerichtsschreibers Heinrich Compes und seiner Frau Katharina (geb. Rosen)… …   Deutsch Wikipedia

  • RV Adler 1901 Mönchengladbach Neuwerk — e.V. Zweck: Radsportverein Vorsitz: Roland Reichelt (1. Vorsitzender) Iris Tölkes (2. Vorsitzende) Gründungsdatum: Juli 1901 Mitgliederzahl: 150 (Stand: 1. Januar 2009) Sitz: Mönche …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Deutschen Meister im Einer-Kunstradfahren — Dies ist eine Übersicht über alle deutschen Meister im Einer Kunstradfahren: Inhaltsverzeichnis 1 Bundesrepublik Deutschland 1.1 Fahrerdetails 2 DDR 3 Quellen …   Deutsch Wikipedia

  • Luis Vicente Barceló Vila — (Alcira, 1948) es un economista e ingeniero agrónomo español. Contenido 1 Carrera 2 Publicaciones 2.1 Libros 2.2 Artículos …   Wikipedia Español

  • Sicherheitswissenschaft — Sicherheitswissenschaft,   Disziplin zur Forschung und Lehre der methodischen und systematischen Analyse und Kontrolle von Risiken zwecks Verringerung der Häufigkeit und Schwere von (v. a. unfallartigen) Schäden und Verlusten. Ein… …   Universal-Lexikon

  • Gladbach (Bach) — Der Gladbach Der Gladbach ist ein Bach in Mönchengladbach und damit Mit Namensgeber der Stadt. Er stellt ein Fließgewässer (Gewässerkennzahl 28614) im Teileinzugsgebiet der Niers dar. Der Gladbach entspringt im Westen der Stadt (Die Quelle ist… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»