Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

compensato

  • 1 compensato

    compensato
    compensato [kompen'sa:to]
      sostantivo Maskulin
    Sperrholz neutro
    ————————
    compensato
    compensato , -a
      aggettivo

  • 2 legno compensato

    legno compensato

  • 3 cassa in compensato

    Cassa f in compensato
    Sperrholzkiste f, leichtkiste f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cassa in compensato

  • 4 compenso

    com-pēnso, āvī, ātum, āre, zwei oder mehrere Dinge gegeneinander abwägen, I) eig.: triticum cum hordeo compensat, constitit praeponderare triticum, Col. (?). – II) übtr., mit einem andern gleichsam aufwägen = ausgleichen, gegeneinander aufrechnen, es ersetzen, bona cum vitiis, ausgleichend gegenüberstellen, Hor. sat. 1, 3, 70: laetitiam cum doloribus, Cic.: vitium vel facultate vel copiā, Cic.: damna fructu aetatis, Cic.: Catonis est dictum: ›Pedibus compensari pecuniam‹, Gehen spart Geld (d.i. ein weit entlegenes Gut kauft man wohlfeiler), Cato bei Cic. Flacc. 72: hāc hāc pergam, quā via longum compensat iter, erspart, Sen. Phaedr. (Hipp.) 89: in quo tamen iudicii nostri errorem laus tibi dati muneris compensabit, Cic. or. 35. – Abl. absol. compensato, Tertull. de pall. 2.

    lateinisch-deutsches > compenso

  • 5 compenso

    com-pēnso, āvī, ātum, āre, zwei oder mehrere Dinge gegeneinander abwägen, I) eig.: triticum cum hordeo compensat, constitit praeponderare triticum, Col. (?). – II) übtr., mit einem andern gleichsam aufwägen = ausgleichen, gegeneinander aufrechnen, es ersetzen, bona cum vitiis, ausgleichend gegenüberstellen, Hor. sat. 1, 3, 70: laetitiam cum doloribus, Cic.: vitium vel facultate vel copiā, Cic.: damna fructu aetatis, Cic.: Catonis est dictum: ›Pedibus compensari pecuniam‹, Gehen spart Geld (d.i. ein weit entlegenes Gut kauft man wohlfeiler), Cato bei Cic. Flacc. 72: hāc hāc pergam, quā via longum compensat iter, erspart, Sen. Phaedr. (Hipp.) 89: in quo tamen iudicii nostri errorem laus tibi dati muneris compensabit, Cic. or. 35. – Abl. absol. compensato, Tertull. de pall. 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > compenso

  • 6 legno

    legno
    legno ['le28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
    Holz neutro; (pezzo) Holzscheit neutro; testa di legno (familiare: persona poco intelligente) Holzkopf Maskulin; (persona ostinata) Dickschädel Maskulin, Dickkopf Maskulin; legno compensato Sperrholz neutro

    Dizionario italiano-tedesco > legno

См. также в других словарях:

  • compensato — com·pen·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → compensare 2. s.m. CO materiale costituito da sottili fogli di legno sovrapposti, con le fibre disposte perpendicolarmente e incollati a caldo sotto forte pressione; anche in funz.agg.: legno… …   Dizionario italiano

  • compensato — {{hw}}{{compensato}}{{/hw}}A part. pass.  di compensare ; anche agg. 1 Rimunerato | Ripagato. 2 Legno –c, materiale costituito da fogli sottili di legno sovrapposti, incollati sotto forte pressione con le fibre perpendicolari. B s. m. Legno… …   Enciclopedia di italiano

  • compensato — pl.m. compensati sing.f. compensata pl.f. compensate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • compensato — A part. pass. di compensare; anche agg. 1. remunerato, ripagato, risarcito, ricompensato, contraccambiato 2. bilanciato, pareggiato, controbilanciato CONTR. squilibrato, sbilanciato B s. m. pannello multistrato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • compensare — com·pen·sà·re v.tr. (io compènso) AU 1. retribuire, pagare: è stato compensato per il servizio prestato, compensare un lavoro, una prestazione, compensare con una buona mancia Sinonimi: pagare, retribuire, ricompensare. 2. estens., risarcire,… …   Dizionario italiano

  • Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… …   Wikipedia

  • Antonello De Messine — Saint Jérome dans son cabinet de travail, 1475, National Gallery, Londres Antonello da Messina (Messine, v. 1430 id., 1479) est un peintre italien de la Renaissance …   Wikipédia en Français

  • Antonello da Messina — Antonello de Messine Saint Jérome dans son cabinet de travail, 1475, National Gallery, Londres Antonello da Messina (Messine, v. 1430 id., 1479) est un peintre italien de la Renaissance …   Wikipédia en Français

  • Antonello de Messine — Saint Jérome dans son cabinet de travail, 1475, National Gallery, Londres Antonello da Messina (vers 1430 à Messine en Italie 1479 à Messine en Italie) est un peintre italien de la Renaissance …   Wikipédia en Français

  • Antonello de messine — Saint Jérome dans son cabinet de travail, 1475, National Gallery, Londres Antonello da Messina (Messine, v. 1430 id., 1479) est un peintre italien de la Renaissance …   Wikipédia en Français

  • accoppiatore — ac·cop·pia·tó·re s.m. 1. BU chi accoppia 2. TS stor. nell età dei Comuni, a Firenze e Siena: magistrato straordinario addetto alle operazioni di scrutinio nell elezione alle cariche comunali 3. TS industr. nella produzione del compensato: addetto …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»