-
1 lunastuskorvaus
• compensation for expropriation• compensation for redemption -
2 luopumiskorvaus
• compensation for closure• farm closure compensation -
3 ansioturva
• compensation for loss of earnings• protection of earnings -
4 arvonkorvaus
• compensation for the value -
5 hinnanalennuskorvaus
• compensation for price reduction -
6 käyttökorvaus
• compensation for the use -
7 korvaus sopimusrikkomuksesta)
• compensation for breach of contract -
8 matkakustannuskorvaus
• compensation for travelling expenses -
9 muuttokorvaus
• compensation for removal expenses -
10 vahingonkorvaus
yks.nom. vahingonkorvaus; yks.gen. vahingonkorvauksen; yks.part. vahingonkorvausta; yks.ill. vahingonkorvaukseen; mon.gen. vahingonkorvausten vahingonkorvauksien; mon.part. vahingonkorvauksia; mon.ill. vahingonkorvauksiincompensation (noun)compensation for damage (noun)damage (noun)damages (noun)indemnification (noun)indemnity (noun)* * *• restitution• compensation for damage• compensation for loss suffered• compensation• damage• damages• indemnification• indemnity -
11 hinnanerokorvaus
finance, business, economy• price differential paymentfinance, business, economy• margin compensationfinance, business, economy• export subsidyfinance, business, economy• compensation for price defferencefinance, business, economy• compensation for price difference -
12 korvauksena jostakin
• in compensation for -
13 kulukorvaus
• allowance• compensation for expenses -
14 sairaanhoitokorvaus
medicine, veterinary• compensation for medical treatment -
15 vuorotyölisä
• extra compensation for shift work -
16 korvausrahasto
• compensation fundfinance, business, economy• reserve for pending claims• claims reserve -
17 korvausperuste
yks.nom. korvausperuste; yks.gen. korvausperusteen; yks.part. korvausperustetta; yks.ill. korvausperusteeseen; mon.gen. korvausperusteiden korvausperusteitten; mon.part. korvausperusteita; mon.ill. korvausperusteisiin korvausperusteihingrounds for compensation (noun)* * *• grounds for compensation -
18 korvaushakemus
• application for compensation• claim for indemnity -
19 korvausvaatimus
yks.nom. korvausvaatimus; yks.gen. korvausvaatimuksen; yks.part. korvausvaatimusta; yks.ill. korvausvaatimukseen; mon.gen. korvausvaatimusten korvausvaatimuksien; mon.part. korvausvaatimuksia; mon.ill. korvausvaatimuksiinclaim (noun)* * *• claim• remedy• reclamation• claim to compensation• claim for refund• claim for damages• refund claim -
20 vahingonkorvausvaatimus
• claim for compensation• claim for damages
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compensation for delay — index demurrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for injury — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for labor — index fee (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for loss — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for professional service — index fee (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation for loss of office — A lump sum ex gratia payment made to an employee or director as compensation for the termination of a service contract. The payment can be wholly or partly tax free provided that the employee is not entitled to the compensation under the service… … Accounting dictionary
Compensation for Disturbance Bill — The Compensation for Disturbance Bill (Ireland 1880), under pressure from John O Connor Power, member for Mayo, was introduced by Ireland s Chief Secretary, W.E. Forster, on June 18, 1880 as a temporary measure to deal with a deteriorating… … Wikipedia
compensation for reserve capacity — kompensacija už rezervinę galią statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos patvirtintą metodiką apskaičiuojama papildomų rezervinės galios palaikymo sąnaudų kompensacija,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
compensation for agricultural land in protected territories — kompensacinė išmoka už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Finansinė parama negautoms pajamoms kompensuoti, atlyginti nuostoliams, patirtiems dėl valstybės ar savivaldybių nustatytų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
give compensation for — index defray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give compensation for in advance — index prepay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary