Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

compensation+for

  • 1 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) despăgubire

    English-Romanian dictionary > compensation

  • 2 redress

    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) a redresa; a repara
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) reparaţii

    English-Romanian dictionary > redress

  • 3 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) a pretinde
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) a cere
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) a revendica
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) afirmaţie
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) revendicare, pretenţie
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) revendicaţie

    English-Romanian dictionary > claim

  • 4 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) a compensa
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) a compensa
    - compensation

    English-Romanian dictionary > compensate

  • 5 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) (de) asi­gu­rare

    English-Romanian dictionary > insurance

  • 6 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).)
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.)

    English-Romanian dictionary > make it up

См. также в других словарях:

  • compensation for delay — index demurrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compensation for injury — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compensation for labor — index fee (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compensation for loss — index insurance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compensation for professional service — index fee (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compensation for loss of office — A lump sum ex gratia payment made to an employee or director as compensation for the termination of a service contract. The payment can be wholly or partly tax free provided that the employee is not entitled to the compensation under the service… …   Accounting dictionary

  • Compensation for Disturbance Bill — The Compensation for Disturbance Bill (Ireland 1880), under pressure from John O Connor Power, member for Mayo, was introduced by Ireland s Chief Secretary, W.E. Forster, on June 18, 1880 as a temporary measure to deal with a deteriorating… …   Wikipedia

  • compensation for reserve capacity — kompensacija už rezervinę galią statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos patvirtintą metodiką apskaičiuojama papildomų rezervinės galios palaikymo sąnaudų kompensacija,… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • compensation for agricultural land in protected territories — kompensacinė išmoka už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Finansinė parama negautoms pajamoms kompensuoti, atlyginti nuostoliams, patirtiems dėl valstybės ar savivaldybių nustatytų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • give compensation for — index defray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give compensation for in advance — index prepay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»