-
1 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) alegar2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) exigir3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) reclamar2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) pretensão2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reclamação3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) reivindicação•- claimant* * *[kleim] n 1 reivindicação, pretensão. 2 direito, título. she has a claim to my care / ela tem direito ao meu amparo. 3 objeto de reclamação ou de reivindicação. 4 Amer terra demarcada para exploração (por garimpeiro). 5 asserção, alegação. • vt+vi 1 reclamar, reivindicar, ter pretensão sobre, requerer seu direito. 2 alegar, pretextar, afirmar. he claims to have told the truth / ele afirma ter dito a verdade. 3 declarar como fato, sustentar. 4 clamar. claim as per accounts débito escriturado. claim department seção de reclamações. claim for compensation pedido de indenização. I have many claims on my time meu tempo é muito escasso. to claim against proceder contra, apresentar queixa contra. to give up all claims renunciar a todas as pretensões. to jump a claim tomar terras que outra pessoa já requereu como suas. to lay claim to dar entrada à petição de. he laid claim to an indemnity / ele apresentou um pedido de indenização. -
2 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) afirmar2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) reclamar3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) reivindicar2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) afirmação2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reclamação3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) reivindicação•- claimant -
3 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) fazer as pazes2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) compensar -
4 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) reconciliar-se2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) compensar -
5 compensate
['kompənseit]1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) compensar2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) compensar•- compensation* * *com.pen.sate[k'ɔmpənseit] vt+vi 1 compensar, recompensar, retribuir correspondentemente. 2 contrabalançar, equilibrar. 3 substituir. 4 estabilizar (moeda). 5 remunerar, pagar. 6 indenizar. -
6 compensate
['kompənseit]1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) compensar2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) compensar•- compensation
См. также в других словарях:
compensation — [[t]kɒ̱mpənse͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ compensations 1) N UNCOUNT Compensation is money that someone who has experienced loss or suffering claims from the person or organization responsible, or from the state. He received one year s salary as compensation … English dictionary
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
compensation — com|pen|sa|tion W3 [ˌkɔmpənˈseıʃən US ˌka:m ] n 1.) [U] money paid to someone because they have suffered injury or loss, or because something they own has been damaged compensation for ▪ compensation for injuries at work compensation from ▪ She… … Dictionary of contemporary English
compensation — noun 1 (U) money that someone pays you because they have harmed or hurt you in some way (+ for): compensation for injuries at work | in compensation: The plane was cancelled, and all we got in compensation was a free meal. | as compensation: The… … Longman dictionary of contemporary English
compensation — com|pen|sa|tion [ ,kampən seıʃn ] noun ** 1. ) count or uncount something that changes or removes the bad result of something: compensation of: Not needing a car is one of the compensations of living in the city. compensation for: He uses speed… … Usage of the words and phrases in modern English
compensation */*/ — UK [ˌkɒmpənˈseɪʃ(ə)n] / US [ˌkɑmpənˈseɪʃ(ə)n] noun Word forms compensation : singular compensation plural compensations 1) [uncountable] money that someone receives because something bad has happened to them pay someone compensation: Victims of… … English dictionary
compensation — Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods. Bloomberg Financial Dictionary * * * compensation com‧pen‧sa‧tion [ˌkɒmpənˈseɪʆn ǁ ˌkɑːm ] noun… … Financial and business terms
compensation — [ˌkɒmpənˈseɪʃ(ə)n] noun 1) [U] money that someone receives because something bad has happened to them She was awarded £200, 000 compensation for her injuries.[/ex] 2) [C/U] something that changes or removes the bad effect of something He uses… … Dictionary for writing and speaking English
compensation — compensational, adj. /kom peuhn say sheuhn/, n. 1. the act or state of compensating. 2. the state of being compensated. 3. something given or received as an equivalent for services, debt, loss, injury, suffering, lack, etc.; indemnity: The… … Universalium
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation balance — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
