-
1 compensación
1) возмещение, компенсация, вознаграждение;2) (у)регулирование;3) удовлетворение, сатисфакция* * *f1) компенсация, возмещение2) оплата труда, заработная плата3) материальная помощь, пособие•aplicar la compensación — присуждать к возмещению (вреда, убытков)
- compensación bancariahacer compensación — выплачивать компенсацию, компенсировать
- compensación extraordinaria
- compensación judicial
- compensación parcial
- compensación por accidentes de trabajo
- compensación por desempleo
- compensación por gastos de viaje
- compensación total
- compensación voluntaria
- compensación por paro -
2 compensación
f1) компенсация, возмещение2) взаимный расчёт, расчёт по клирингу•- compensación bancaria
- compensación cambiaria
- compensación por desempleo
- compensación de los gastos
- compensación multilateral
- compensación mutua en los pagos
- compensación de las pérdidas
- compensación de las pérdidas parciales
- compensación del seguro -
3 compensación
f1) компенса́ция; возмеще́ние; восполне́ниеcompensación judicial — компенса́ция по суду́
aplicar la compensación — приговори́ть к возмеще́нию убы́тков
2) перен вознагражде́ние (напр, за страдания)3) эк кли́рингcompensación bancaria, monetaria — ба́нковский, валю́тный кли́ринг
4) мед компенса́ция -
4 compensación
*Español-Ruso para la tecnología de control automático > compensación
-
5 compensación
spa reparación (f), indemnización (f), compensación (f), prestación (f)rus компенсация (ж) за вредные условия труда, возмещение (с) ущербаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > compensación
-
6 compensación
f1) компенсация, возмещение2) мед., ком., юр. компенсация3) тех., физ. компенсация, коррекция4) ритор. уравнивание, уравновешивание6) стр. уравновешивание -
7 compensación
сущ.1) общ. возмещение, компенсация, компенсация (компаса)2) юр. заработная плата, материальная помощь, пособие3) экон. балансирование, оплата труда, расчёт по клирингу, взаимный расчёт4) электр. выравнивание, коррекция5) мех. балансировка, уравнивание, уравновешивание -
8 compensación
-
9 compensación
f1) компенсация, возмещение2) мед., ком., юр. компенсация3) тех., физ. компенсация, коррекция4) ритор. уравнивание, уравновешивание5) ав., мор. девиация ( компаса)6) стр. уравновешивание -
10 compensación por desempleo
= compensación por paro пособие по безработицеEl diccionario Español-ruso jurídico > compensación por desempleo
-
11 compensación por paro
El diccionario Español-ruso jurídico > compensación por paro
-
12 compensación de perturbación
Español-Ruso para la tecnología de control automático > compensación de perturbación
-
13 compensación perturbación
Español-Ruso para la tecnología de control automático > compensación perturbación
-
14 compensación aduanera
El diccionario Español-ruso económico > compensación aduanera
-
15 compensación bancaria
El diccionario Español-ruso económico > compensación bancaria
-
16 compensación cambiaria
(ин)валютная компенсация, возмещение в валютеEl diccionario Español-ruso económico > compensación cambiaria
-
17 compensación de las pérdidas
El diccionario Español-ruso económico > compensación de las pérdidas
-
18 compensación de las pérdidas parciales
El diccionario Español-ruso económico > compensación de las pérdidas parciales
-
19 compensación de los gastos
El diccionario Español-ruso económico > compensación de los gastos
-
20 compensación del seguro
El diccionario Español-ruso económico > compensación del seguro
См. также в других словарях:
compensación — f. fisiol. Modificación que pretende equilibrar los efectos perjudiciales de un desequilibrio humoral o de una lesión. ⊆ psiquiat. Suplencia de una carencia, real o imaginaria. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
compensación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de compensar: Se dará una compensación entre los impuestos y el gasto público. Sinónimo: equilibrio. Antónimo: descompensación. 2. Acción o cosa que tiene la finalidad de recompensar por algo o reparar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compensación — (Del lat. compensatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de compensar. 2. Intercambio de cheques, letras u otros valores, entre entidades de crédito, con liquidación periódica de los créditos y débitos recíprocos. 3. Der. Modo de extinguir… … Diccionario de la lengua española
compensación — ► sustantivo femenino 1 Eliminación de una diferencia o desigualdad, entre personas o cosas, mediante una acción destinada a establecer una proporción justa entre ellas. SINÓNIMO contrapeso equilibrio ANTÓNIMO desequilibrio 2 DERECHO Reparación… … Enciclopedia Universal
compensación — {{#}}{{LM C09541}}{{〓}} {{SynC09770}} {{[}}compensación{{]}} ‹com·pen·sa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Indemnización para reparar un daño, un perjuicio o una molestia: • Te regalo esto en compensación de lo que te dije ayer.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compensación — s f 1 Acto o cosa que equilibra o contrarresta un efecto con otro de sentido opuesto: Trabajó el sábado, como compensación le dieron el lunes 2 Cosa que se da o hace para reparar un daño, una ofensa, una molestia: indemnización: Recibió una… … Español en México
Compensación — La compensación es un modo de extinguir las obligaciones que tiene lugar cuando dos personas son deudoras la una de la otra, con el efecto, por ministerio de la ley, de extinguir las dos deudas hasta el importe menor. Requisitos Que las dos… … Wikipedia Español
compensación — (f) (Intermedio) nivelación de los efectos de dos o más cosas Ejemplos: Al final del mes recibirás la compensación del salario por las horas extra. La ganancia fue la compensación de años de preparaciones. Sinónimos: nivelación … Español Extremo Basic and Intermediate
compensación — sustantivo femenino 1) reparación, indemnización, desagravio. 2) contrapartida, contraprestación. Por ejemplo: como compensación le fue ofrecido el puesto. 3) accésit, premio, galardón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Compensación económica (Chile) — Compensación económica, en el Derecho chileno, es el nombre que recibe el derecho del cónyuge cuyo matrimonio ha terminado por divorcio o declaración de nulidad, y que ha sufrido un menoscabo económico como consecuencia de su dedicación al… … Wikipedia Español
Compensación económica — puede referirse a: Una indemnización de perjuicios. La figura de la compensación económica del Derecho de familia chileno. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español