Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

compendiare

См. также в других словарях:

  • compendiare — v. tr. [dal lat. tardo compendiare, der. di compendium compendio ] (io compèndio, ecc.). [rendere in sintesi] ▶◀ riassumere, sintetizzare, (non com.) sunteggiare. ◀▶ espandere, estendere, sviluppare …   Enciclopedia Italiana

  • compendiare — com·pen·dià·re v.tr. BU ridurre in compendio, riassumere Sinonimi: riassumere, sintetizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1612 13. ETIMO: dal lat. tardo compendiāre, v. anche compendio …   Dizionario italiano

  • compendiare — {{hw}}{{compendiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io compendio ) Ridurre in compendio | Riassumere (anche fig.). B v. intr. pron. Riassumersi (spec. fig.) …   Enciclopedia di italiano

  • compendiare — A v. tr. riassumere, sunteggiare, restringere, stringere, sintetizzare, condensare, abbreviare, accorciare, ricapitolare, ridurre, riepilogare CONTR. allungare, estendere, sviluppare, svolgere □ dettagliare, diluire B compendiarsi v. intr. pron.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • compendiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: compendiar compendiando compendiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compendio compendias… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • accorciare — A v. tr. abbreviare, raccorciare, scorciare, contrarre, ridurre, diminuire, decurtare □ (di scritto, di discorso) compendiare, riassumere □ (di piante) potare □ (di capelli) spuntare, tagliare CONTR. allungare □ prolungare, protrarre □ estende …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • compendiar — ► verbo transitivo Reducir un escrito o discurso a otro de modo que sólo contenga lo esencial. SINÓNIMO condensar extractar * * * compendiar (del lat. «compendiāre») tr. Reducir un ↘tratado a otro más breve que contenga lo esencial de él. ⊚ Ser… …   Enciclopedia Universal

  • Compendiate — Com*pen di*ate, v. t. [L. compendiatus, p. p. of compendiare to shorten, fr. compendium.] To sum or collect together. [Obs.] Bp. King. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compendiato — com·pen·dià·to p.pass., agg. → compendiare …   Dizionario italiano

  • epitomare — e·pi·to·mà·re v.tr. (io epìtomo) BU ridurre in epitome, riassumere Sinonimi: compendiare, riassumere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1588. ETIMO: dal lat. tardo epĭtŏmāre v. anche epitome …   Dizionario italiano

  • resumere — re·sù·me·re v.tr. OB 1. riprendere, riafferrare 2. riassumere, compendiare {{line}} {{/line}} DATA: 1527. ETIMO: dal lat. resūmĕre, comp. di re con valore iter. e sumĕre prendere , cfr. fr. résumer riassumere . NOTA GRAMMATICALE: per la… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»