Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

compelling+argument

  • 1 powerful

    adjective
    1) (strong) stark; kräftig [Tritt, Schlag, Tier, Geruch, Körperbau]; heftig [Gefühl, Empfindung]; hell, strahlend [Licht]; scharf [Verstand, Geist]; überzeugend [Redner, Schauspieler]; eindringlich [Buch, Rede]; beeindruckend [Film, Darstellung]
    2) (influential); mächtig [Clique, Person, Herrscher]; wesentlich [Faktor]
    * * *
    adjective (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) mächtig
    * * *
    pow·er·ful
    [ˈpaʊəfəl, AM -ɚ-]
    1. (mighty) mächtig; (influential) einflussreich
    2. (physically strong) stark, kräftig; swimmer kraftvoll
    \powerful arms/legs kräftige Arme/Beine
    \powerful voice kraftvolle Stimme
    3. (having physical effect) stark
    \powerful bite/blow kraftvoller [o kräftiger] Biss/Schlag
    \powerful drug starkes Medikament
    \powerful explosion heftige Explosion
    \powerful kick kräftiger [o heftiger] Tritt
    \powerful smell durchdringender Geruch
    \powerful storm/wind starker [o heftiger] Sturm/Wind
    4. (compelling) effect, influence stark
    \powerful argument schlagkräftiges [o überzeugendes] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. schlagendes] Argument
    \powerful evidence überzeugender Beweis
    \powerful gaze fester [o durchdringender] Blick
    \powerful incentive [or stimulus] mächtiger [o starker] Anreiz
    to have a \powerful presence eine starke Ausstrahlung haben
    5. (emotionally moving) mitreißend; literature, music also ausdrucksvoll; speech also bewegend; language, painting ausdrucksstark
    \powerful emotions starke [o überwältigende] Gefühle
    \powerful drama/novel packendes Drama/packender Roman
    6. TECH, TRANSP leistungsstark, leistungsfähig
    \powerful car/computer/motor leistungsfähiger Wagen/Computer/Motor
    \powerful light starkes [o helles] Licht
    7. (with high magnification) lens, microscope, telescope stark
    * * *
    ['paUəfUl]
    adj
    1) (= influential) government, person mächtig, einflussreich
    2) (= strong) boxer, engine, drug, emotions, computer, evidence, influence, message stark; swimmer kraftvoll, stark; build, arm, kick, light kräftig; stroke, punch, detergent kraftvoll; bomb stark, zerstörerisch, von großer Durchschlagskraft; earthquake, storm stark, massiv; smell massiv, überwältigend; voice kräftig, kraftvoll
    3) (fig) speaker, actor mitreißend; music, film, performance ausdrucksvoll, mitreißend; argument durchschlagend, massiv (inf); salesman überzeugend
    4)

    a powerful lot of (dial) — ganz schön viel (inf), gehörig viel (inf)

    * * *
    powerful [ˈpaʊə(r)fʊl] adj (adv powerfully)
    1. mächtig, einflussreich (Staat etc)
    2. kräftig (Schlag etc), stark (Medikament, Motor etc)
    3. durchschlagend, wirkungsvoll (Argument etc)
    4. wuchtig (Stil etc):
    powerful plot packende Handlung
    5. US dial groß:
    * * *
    adjective
    1) (strong) stark; kräftig [Tritt, Schlag, Tier, Geruch, Körperbau]; heftig [Gefühl, Empfindung]; hell, strahlend [Licht]; scharf [Verstand, Geist]; überzeugend [Redner, Schauspieler]; eindringlich [Buch, Rede]; beeindruckend [Film, Darstellung]
    2) (influential); mächtig [Clique, Person, Herrscher]; wesentlich [Faktor]
    * * *
    adj.
    gewaltig adj.
    kraftvoll adj.
    mächtig adj.

    English-german dictionary > powerful

  • 2 powerful

    pow·er·ful [ʼpaʊəfəl, Am -ɚ-] adj
    1) ( mighty) mächtig;
    ( influential) einflussreich
    2) ( physically strong) stark, kräftig; swimmer kraftvoll;
    \powerful arms/ legs kräftige Arme/Beine;
    \powerful voice kraftvolle Stimme
    \powerful bite/ blow kraftvoller [o kräftiger] Biss/Schlag;
    \powerful drug starkes Medikament;
    \powerful explosion heftige Explosion;
    \powerful kick kräftiger [o heftiger] Tritt;
    \powerful smell durchdringender Geruch;
    \powerful storm/ wind starker [o heftiger] Sturm/Wind
    4) ( compelling) effect, influence stark;
    \powerful argument schlagkräftiges [o überzeugendes] Argument;
    \powerful evidence überzeugender Beweis;
    \powerful gaze fester [o durchdringender] Blick;
    \powerful incentive [or stimulus] mächtiger [o starker] Anreiz;
    to have a \powerful presence eine starke Ausstrahlung haben
    5) ( emotionally moving) mitreißend; literature, music also ausdrucksvoll; speech also bewegend; language, painting ausdrucksstark;
    \powerful emotions starke [o überwältigende] Gefühle;
    \powerful drama/ novel packendes Drama/packender Roman
    6) tech, transp leistungsstark, leistungsfähig;
    \powerful car/ computer/ motor leistungsfähiger Wagen/Computer/Motor;
    \powerful light starkes [o helles] Licht
    7) ( with high magnification) lens, microscope, telescope stark

    English-German students dictionary > powerful

См. также в других словарях:

  • compelling argument — persuasive argument, winning claim …   English contemporary dictionary

  • compelling — adj: that compels: tending to demand action or to convince a compelling need for disclosure a compelling argument Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. compelling …   Law dictionary

  • argument — noun 1 discussion ADJECTIVE ▪ bitter, heated, violent ▪ big ▪ I had a big argument with my mother this morning. ▪ little, petty …   Collocations dictionary

  • compelling — adj. 1 holding your attention VERBS ▪ be ▪ become ▪ find sth ADVERB ▪ very ▪ utterly …   Collocations dictionary

  • compelling — adjective 1 extremely interesting or exciting: a compelling personality 2 compelling argument/reason/cases etc an argument etc that makes you feel it is true or that you must do something about it: He felt a compelling need to tell someone about… …   Longman dictionary of contemporary English

  • compelling — [[t]kəmpe̱lɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A compelling argument or reason is one that convinces you that something is true or that something should be done. Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the …   English dictionary

  • compelling — /kəmˈpɛlɪŋ / (say kuhm peling) adjective 1. demanding attention or interest: a compelling writer; a compelling movie. 2. convincing: a compelling argument. –compellingly, adverb …  

  • compelling — adjective 1) a compelling performance Syn: enthralling, captivating, gripping, riveting, spellbinding, mesmerizing, absorbing, irresistible Ant: boring 2) a compelling argument Syn …   Thesaurus of popular words

  • compelling — adjective 1) a compelling performance Syn: enthralling, captivating, gripping, riveting, spellbinding, mesmerizing, absorbing 2) a compelling argument Syn: convincing, persuasive, cogent …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Argument from love — The Argument from love is an argument for the existence of God, as against materialism and reductionist forms of physicalism.Outline of argumentThe deep relationship of theism in general, and Christianity in particular, and love goes back to the… …   Wikipedia

  • Argument from beauty — The argument from beauty is an argument for the existence of God as against materialism.Outline logical structureIts logical structure is essentially as follows: # There are compelling reasons for considering beauty to exist in a way that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»