-
1 compel attention
compel attention приковывать внимание -
2 compel attention
-
3 compel attention
-
4 compel attention
-
5 compel attention
His bright personality compels attention. — Он привлекает внимание своей ярко выраженной индивидуальностью.
-
6 compel attention
Большой англо-русский и русско-английский словарь > compel attention
-
7 compel attention
1) Общая лексика: приковать внимание, приковывать внимание2) Макаров: приковывать (чьё-л.) внимание -
8 compel attention
-
9 compel
compel [kəmˊpel] v1) заставля́ть, принужда́ть;to compel silence заста́вить замолча́ть
2) подчиня́ть;to compel attention прико́вывать внима́ние
-
10 attention
attention [əˊtenʃǝn] n1) внима́ние; внима́тельность;to attract ( или to draw, to call) smb.'s attention to smth. обраща́ть чьё-л. внима́ние на что-л.
;to pay attention (to) обраща́ть внима́ние (на)
;to compel attention прико́вывать внима́ние
;to slip smb.'s attention ускользну́ть от чьего́-л. внима́ния
;I am all attention я весь внима́ние
2) забо́та, забо́тливость;to show much attention (to smb.) проявля́ть забо́ту (о ком-л.)
3) ухо́д ( за больным и т.п.)4) pl уха́живание;to pay attentions (to) уха́живать (за)
5) тех. ухо́д ( за машиной)6) воен. положе́ние «сми́рно»;attention! сми́рно!
;to stand at attention стоя́ть в положе́нии «сми́рно»
-
11 attention
əˈtenʃən сущ.
1) внимание, внимательность to devote one's attention to ≈ уделить внимание чему-л. to focus one's attention on ≈ сосредоточить внимание на чем-л. to bring smth. to smb.'s attention ≈ предложить что-л. чьему-л. вниманию to distract, divert smb.'s attention ≈ отвлекать кого-л., рассеивать чье-л. внимание to escape one's attention ≈ избежать чьего-л. внимания close attention, meticulous attention, undivided attention ≈ пристальное внимание rapt attention ≈ сосредоточенное внимание This matter will require your undivided attention. ≈ Этот вопрос потребует вашего пристального внимания meticulous attention to detail ≈ пристальное внимание к деталям to attract, draw, call, capture, catch, command, get, hold, retain, rivet smb.'s attention to smth. ≈ обращать чье-л. внимание на что-л., привлекать чье-л. внимание к чему-л. to pay attention (to) ≈ обращать внимание (на) to compel attention ≈ приковывать внимание to slip smb.'s attention ≈ ускользнуть от чьего-л. внимания I am all attention. ≈ Я весь внимание.
2) рассмотрение, обсуждение( какого-л. дела) a problem requiring prompt attention ≈ вопрос, требующий немедленного рассмотрения Syn: notice
3) забота, заботливость;
уход( за больным и т. п.) to show much attention to smb. ≈ проявлять заботу о ком-л. The manager gave me her personal attention. ≈ Менеджер лично уделил мне внимание. I lavished my individual attention on him. ≈ Я лично занимался им. to give attention to ≈ ухаживать за кем-л. to lavish attention on ≈ активно помогать в уходе за кем-л. medical attention ≈ медицинский уход Syn: attentiveness
4) мн. ухаживание to pay attentions (to) ≈ ухаживать (за)
5) стойка "смирно" Attention! ≈ Смирно! to stand at attention ≈ стоять в положении "смирно"
6) уход (за машиной)внимание, внимательность - to attract * привлекать внимание - to call /to draw/ smb.'s * to smth. обращать чье-л. внимание на что-л. - to give (one's) * to smb., to smth. уделять внимание кому-л., чему-л., - to pay * to smb., to smth. обращать внимание на кого-л., на что-л. - he is all * он весь внимание - the matter shall have immediate * (официальное) дело будет немедленно рассмотрено - * of smb. (канцелярское) на чье-л. рассмотрение - "A. Mr. Roberts" "вниманию г-на Робертса" забота, заботливость, внимательность;
уход - he received immediate * from the doctor врач немедленно оказал ему помощь внимание, благосклонность;
ухаживание - to pay *s to a lady ухаживать за дамой - they showed the old lady numerous little *s они часто оказывали старой леди маленькие знаки внимания уход (за машиной) ;
техобслуживание - old cars need a lot of * to keep them working за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя( военное) строевая стойка, положение "смирно" - to come to * принять положение "смирно" - to call to * дать команду "смирно" - to stand at * стоять по строевой стойке - * to orders! слушать приказ! (военное) смирно!attention внимание;
внимательность;
to attract (или to draw, to call) (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.) ~ внимание ~ внимательность ~ забота, заботливость;
to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.) ~ забота ~ pl ухаживание;
to pay attentions (to) ухаживать (за) ~ тех. уход (за машиной) ~ уход (за больным и т. п.) ~ уход to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"attention внимание;
внимательность;
to attract (или to draw, to call) (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.)to pay ~ (to) обращать внимание (на) ;
to compel attention приковывать внимание compel: ~ подчинять;
to compel attention приковывать вниманиеcustomer ~ внимание к клиентуto slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"light pen ~ вчт. прерывание от светового пераto pay ~ (to) обращать внимание (на) ;
to compel attention приковывать вниманиеpay ~ to обращать внимание~ pl ухаживание;
to pay attentions (to) ухаживать (за)~ забота, заботливость;
to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.)to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"Большой англо-русский и русско-английский словарь > attention
-
12 attention
[əˈtenʃən]attention внимание; внимательность; to attract (или to draw, to call) (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.) attention внимание attention внимательность attention забота, заботливость; to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.) attention забота attention pl ухаживание; to pay attentions (to) ухаживать (за) attention тех. уход (за машиной) attention уход (за больным и т. п.) attention уход to slip (smb.'s) attention ускользнуть от (чьего-л.) внимания; I am all attention я весь внимание; attention! смирно!; to stand at attention стоять в положении "смирно" attention внимание; внимательность; to attract (или to draw, to call) (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.) to pay attention (to) обращать внимание (на); to compel attention приковывать внимание compel: attention подчинять; to compel attention приковывать внимание customer attention внимание к клиенту to slip (smb.'s) attention ускользнуть от (чьего-л.) внимания; I am all attention я весь внимание; attention! смирно!; to stand at attention стоять в положении "смирно" light pen attention вчт. прерывание от светового пера to pay attention (to) обращать внимание (на); to compel attention приковывать внимание pay attention to обращать внимание attention pl ухаживание; to pay attentions (to) ухаживать (за) attention забота, заботливость; to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.) to slip (smb.'s) attention ускользнуть от (чьего-л.) внимания; I am all attention я весь внимание; attention! смирно!; to stand at attention стоять в положении "смирно" to slip (smb.'s) attention ускользнуть от (чьего-л.) внимания; I am all attention я весь внимание; attention! смирно!; to stand at attention стоять в положении "смирно" -
13 compel
[kəmˈpel]compel добиваться compel заставлять, принуждать; to compel silence заставить замолчать compel заставлять, вынуждать compel заставлять compel подчинять; to compel attention приковывать внимание compel подчинять compel принуждать compel заставлять, принуждать; to compel silence заставить замолчать -
14 compel
kəmˈpel гл.
1) заставлять, вынуждать, принуждать( from) You cannot compel good work from unwilling students. ≈ Вытянуть хороший результат из ученика, который не хочет работать, невозможно. Syn: coerce, constrain, force, necessitate, oblige, urge
2) подчинять, покорять заставлять, принуждать;
- he was *led by illness to give up smoking болезнь заставила его бросить курить;
- rain *led us to stay indoors из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома добиться;
- to * obedience добиться послушания;
- his talents * our admiration мы не можем не восхищаться его талантами подчинить, заставить уступить;
- to * smb. to one's will подчинить кого-л. своей воле compel добиваться ~ заставлять, принуждать;
to compel silence заставить замолчать ~ заставлять, вынуждать ~ заставлять ~ подчинять;
to compel attention приковывать внимание ~ подчинять ~ принуждать ~ заставлять, принуждать;
to compel silence заставить замолчать -
15 attention
[ə'ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1) внимание, внимательностьfor the attention of smb. — вниманию такого-то ( надпись на письме)
close / meticulous / undivided attention — пристальное внимание
to attract / draw / call / capture / catch / command / get / hold / retain / rivet attention — привлекать внимание
to bring smth. to smb.'s attention — предложить что-л. чьему-л. вниманию
to distract / divert attention — отвлекать, рассеивать внимание
to escape one's attention — избежать чьего-л. внимания
to focus attention on — сосредоточить внимание на чём-л.
to slip smb.'s attention — ускользнуть от чьего-л. внимания
I am all attention. — Я весь внимание.
This matter will require your undivided attention. — Этот вопрос потребует вашего пристального внимания
The manager gave me her personal attention. — Менеджер лично уделил мне внимание.
2) рассмотрение, обсуждениеa problem requiring prompt attention — вопрос, требующий немедленного рассмотрения
Syn:3) забота, заботливость; уходI lavished my individual attention on him. — Я одарил его своей личной заботой.
Old cars need a lot of care and attention to keep them working. — Чтобы старые автомобили исправно работали, им требуется большая забота и уход.
4) ( attentions) ухаживанияShe felt embarrassed by his persistent attentions. — Она была смущена его настойчивыми ухаживаниями.
5) стойка "смирно"to stand at attention — стоять по стойке "смирно"
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Getting people's attention[/ref] -
16 attention
-
17 attention
noun1) внимание; внимательность; to attract (или to draw, to call) smb.'s attention to smth. обращать чье-л. внимание на что-л.; to pay attention (to) обращать внимание (на); to compel attention приковывать внимание; to slip smb.'s attention ускользнуть от чьего-л. внимания; I am all attention я весь внимание; attention! смирно!; to stand at attention стоять в положении 'смирно'2) забота, заботливость; to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.)3) уход (за больным и т. п.)4) (pl.) ухаживание; to pay attentions (to) ухаживать (за)5) tech. уход (за машиной)* * *(n) внимание; внимательность* * ** * *[at·ten·tion || ə'tenʃn] n. внимание, внимательность; забота, заботливость, уход; ухаживание; положение 'смирно'* * *вниманиевнимательностьзаботазаботливостьуход* * *1) внимание 2) рассмотрение, обсуждение (какого-л. дела) 3) забота, заботливость; уход (за больным и т. п.) 4) мн. ухаживание -
18 compel
verb1) заставлять, принуждать; to compel silence заставить замолчать2) подчинять; to compel attention приковывать вниманиеSyn:coerce, constrain, force, necessitate, oblige* * *(v) вынудить; вынуждать* * *заставлять, вынуждать* * *[com·pel || kəm'pel] v. заставлять, принуждать, принудить, вынуждать; добиться; подчинять* * *вынудитьвынуждатьзаставитьзаставлятьподчинитьподчинятьпокорятьпонуждатьпринудитьпринуждать* * *1) заставлять, вынуждать, принуждать (кого-л. - from smb.) 2) подчинять -
19 приковывать внимание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приковывать внимание
-
20 arrest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attention — noun 1 act of watching/listening/showing interest ADJECTIVE ▪ full, rapt, undivided ▪ They listened with rapt attention. ▪ careful, close, meticulous … Collocations dictionary
compel — com|pel [kəmˈpel] v past tense and past participle compelled present participle compelling [T] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: compellere, from com ( COM ) + pellere to drive ] 1.) to force someone to do something →↑compulsion compel sb to do… … Dictionary of contemporary English
compel — verb Compel is used with these nouns as the object: ↑admiration, ↑attention, ↑testimony … Collocations dictionary
compel — verb compelled, compelling (T) 1 to force someone to do something: compel sb to do sth: reports that children were compelled to participate in bizarre rituals | feel compelled to do sth (=feel very strongly that you must do something): Harrison… … Longman dictionary of contemporary English
compel — v.tr. (compelled, compelling) 1 (usu. foll. by to + infin.) force, constrain (compelled them to admit it). 2 bring about (an action) by force (compel submission). 3 (as compelling adj.) rousing strong interest, attention, conviction, or… … Useful english dictionary
compel — verb (compels, compelling, compelled) 1》 force or oblige to do something. ↘bring about by force or pressure. 2》 [as adjective compelling] powerfully evoking attention or admiration. Derivatives compellingly adverb Origin ME: from L.… … English new terms dictionary
Frederick Hart (sculptor) — Frederick Hart (1943 ndash; 1999) was an American sculptor, best known for his public monuments and works of art in bronze, marble, and clear acrylic (a technique he coined as sculpting with light ).BiographyAmerican master sculptor Frederick… … Wikipedia
musical performance — Introduction step in the musical process during which musical ideas are realized and transmitted to a listener. In Western music, performance is most commonly viewed as an interpretive art, though it is not always merely that. A performer… … Universalium
Katharine Hepburn — Studio publicity photo, circa 1940 Born Katharine Houghton Hepburn May 12, 1907(1907 05 12) … Wikipedia
Gonda district — is one of the districts of Uttar Pradesh, India, and Gonda town is the district headquarters. It is also headquarters of the Devipatan Division. The district lies between 26º 47 and 27º 20 north latitude and 81º 30 and 82º 46 east longitude The… … Wikipedia
Peirce, Charles Sanders — American pragmatism Peirce Cheryl Misak INTRODUCTION Charles Sanders Peirce (1839–1914), one of America’s greatest philosophers, mathematicians, and logicians, was a difficult and not altogether pleasant character. That, combined with what the… … History of philosophy
