Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

compartment

  • 1 compartment

    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) compartimento
    * * *
    com.part.ment
    [kəmp'a:tmənt] n 1 compartimento. 2 seção. 3 divisão. smoking compartment compartimento para fumantes (no trem). • vt = compartmentalize.

    English-Portuguese dictionary > compartment

  • 2 compartment

    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) cabine, compartimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compartment

  • 3 compartment

    compartimento

    English-Portuguese dictionary of military terminology > compartment

  • 4 smoking compartment

    smoking compartment
    compartimento para fumantes (no trem). • vt = compartmentalize.

    English-Portuguese dictionary > smoking compartment

  • 5 crew compartment

    crew com.part.ment
    [kr'u: kəmpa:tmənt] n Aeron compartimento da tripulação.

    English-Portuguese dictionary > crew compartment

  • 6 freezing compartment

    freez.ing com.part.ment
    [fr'i:ziŋ kəmpa:tmənt] n congelador.

    English-Portuguese dictionary > freezing compartment

  • 7 glove compartment

    glove com.part.ment
    [gl'∧v kəmpa:tmənt] n Auto porta-luvas.

    English-Portuguese dictionary > glove compartment

  • 8 smoking-compartment

    smok.ing-com.part.ment
    [sm'oukiŋ kəmpɔ:tmənt] n cabina de trem para fumantes.

    English-Portuguese dictionary > smoking-compartment

  • 9 cross compartment

    compartimento transversal

    English-Portuguese dictionary of military terminology > cross compartment

  • 10 engine compartment

    câmara do motor.

    English-Portuguese dictionary of military terminology > engine compartment

  • 11 oblique compartment

    compartimento do terreno em diagonal

    English-Portuguese dictionary of military terminology > oblique compartment

  • 12 terrain compartment

    compartimento do terreno

    English-Portuguese dictionary of military terminology > terrain compartment

  • 13 glove\ compartment

    English-Brazilian Portuguese dictionary > glove\ compartment

  • 14 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baía
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vão
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) baio
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar
    * * *
    bay1
    [bei] n 1 Geogr baía, enseada. 2 reentrância.
    ————————
    bay2
    [bei] n 1 Archit seção de um muro ou telhado entre dois pilares, dois arcobotantes etc. 2 Archit intercolúnio. 3 baia. 4 Archit vão, luz (de ponte). 5 Aeron vão, compartimento de carga. 6 fort seção de trincheira entre duas transversais.
    ————————
    bay3
    [bei] n 1 Bot loureiro, louro. 2 ( bays) fig louros, triunfo.
    ————————
    bay4
    [bei] n 1 latido grave (dos cães acuando a caça). 2 posição de quem está cercado ou de quem não tem escapatória. at bay / cercado, em apuros. • vt+vi 1 latir de modo grave (como o cão quando acua a caça). 2 ladrar. 3 receber com latidos. 4 acuar latindo. 5 amarrar (caça). 6 gritar, berrar, urrar. he bayed at me / ele gritou comigo. I kept him at bay mantive-o em xeque.
    ————————
    bay5
    [bei] n 1 baio: cavalo baio. 2 matiz castanho-avermelhado. • adj baio.

    English-Portuguese dictionary > bay

  • 15 booth

    [bu:ð, ]( American[) -Ɵ]
    1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) tenda
    2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) cabine
    * * *
    [bu:ð; bu:θ] n 1 barraca, lugar onde se vendem ou expõem objetos em feira etc. 2 cabina (telefônica, de laboratório de línguas etc.). 3 cabina indevassável para votar.

    English-Portuguese dictionary > booth

  • 16 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) táxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) cabina
    * * *
    cab1
    [kæb] n 1 táxi. 2 Amer cabina de maquinista de locomotiva ou de outro equipamento (guindaste). 3 boléia. 4 cabriolé. to call a cab chamar um táxi.
    ————————
    cab2
    [kæb] n medida hebraica equivalente a 1,6 litro.

    English-Portuguese dictionary > cab

  • 17 cockpit

    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cabina
    * * *
    cock.pit
    [k'ɔkpit] n 1 Aeron cabina ou lugar do piloto. 2 lugar, banco, assento (em barco). 3 rinha: lugar para brigas de galos. 4 hospital a bordo de navio de guerra. 5 compartimento do motorista em um carro de corrida. 6 local onde se dá uma batalha ou disputa.

    English-Portuguese dictionary > cockpit

  • 18 luggage

    (the suitcases, trunks etc of a traveller: He carried her luggage to the train; ( also adjective) a luggage compartment.) bagagem
    * * *
    lug.gage
    [l'∧gidʒ] n bagagem.

    English-Portuguese dictionary > luggage

  • 19 magazine

    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) revista
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) tambor
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) paiol
    * * *
    mag.a.zine
    [mægəz'i:n] n 1 revista, periódico. 2 armazém, depósito. 3 paiol. 4 câmara de rifle de repetição. 5 lugar para filme na máquina.

    English-Portuguese dictionary > magazine

  • 20 sleeper

    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) o que dorme
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) lugar com cama
    * * *
    sleep.er
    [sl'i:pə] n 1 pessoa que dorme. 2 leito em trem dormitório. 3 carro dormitório. 4 viga horizontal. 5 dormente. to be a heavy/ light sleeper ter sono pesado (leve).

    English-Portuguese dictionary > sleeper

См. также в других словарях:

  • Compartment — may refer to: Biology Compartment (anatomy), a space of connective tissue between muscles Compartment (chemistry), in which different parts of the same protein serves different functions Compartment (development), fields of cells of distinct cell …   Wikipedia

  • Compartment — Com*part ment, n. [F. compartiment, OF. compartir to divide. See {Compart}.] 1. One of the parts into which an inclosed portion of space is divided, as by partitions, or lines; as, the compartments of a cabinet, a house, or a garden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compartment — index cell, section (division), subdivision, zone Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compartment — 1560s, from M.Fr. compartiment part partitioned off (16c.), through It. compartimento, from L.L. compartiri to divide, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + partis, gen. of pars part (see PART (Cf. part) (n.)) …   Etymology dictionary

  • compartment — [n] section, subdivision alcove, area, bay, berth, booth, carrel, carriage, category, cell, chamber, corner, cubbyhole, cubicle, department, division, hole, locker, niche, nook, part, piece, pigeonhole, place, portion, slot, stall; concept 434 …   New thesaurus

  • compartment — ► NOUN 1) a separate section of a structure or container. 2) a division of a railway carriage marked by partitions. DERIVATIVES compartmental adjective compartmentally adverb. ORIGIN French compartiment, from Latin compartiri divide …   English terms dictionary

  • compartment — [kəm pärt′mənt; ] for v [., kəm pärt′ment΄, kəm pärt′mənt] n. [Fr compartiment < It compartimento < compartire,COMPART] 1. any of the divisions into which a space is partitioned off 2. a separate section, part, division, or category vt.… …   English World dictionary

  • compartment — See battery compartment cassette compartment cluttered engine compartment crowded engine compartment engine compartment glove compartment passenger compartment …   Dictionary of automotive terms

  • compartment — n. 1) a glove compartment 2) a first class; second class compartment 3) a watertight compartment * * * [kəm pɑːtmənt] second class compartment a first class a glove compartment a watertight compartment …   Combinatory dictionary

  • compartment — [[t]kəmpɑ͟ː(r)tmənt[/t]] compartments 1) N COUNT A compartment is one of the separate spaces into which a railway carriage is divided. On the way home we shared our first class compartment with a group of businessmen. 2) N COUNT A compartment is… …   English dictionary

  • compartment */ — UK [kəmˈpɑː(r)tmənt] / US [kəmˈpɑrtmənt] noun [countable] Word forms compartment : singular compartment plural compartments 1) one of the separate parts of a container or place where things are stored the freezer compartment of a fridge She found …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»