-
1 compartimento
compartimentocompartimento [komparti'mento]sostantivo Maskulin1 (suddivisione) Abteilung Feminin; (di scaffale) Fach neutro2 ferrovia Abteil neutro3 amministrazione Bezirk MaskulinDizionario italiano-tedesco > compartimento
2 compartimento
compartiménto m 1) non com разделение 2) отдел, участок; округ 3) участок, зона( в административном делении) 4) v. scompartimento3 compartimento
compartiménto m 1) non com разделение 2) отдел, участок; округ 3) участок, зона ( в административном делении) 4) v. scompartimento4 compartimento
compartimento s.m. 1. ( suddivisione) compartiment: lo scaffale è diviso in quattro compartimenti l'étagère est divisée en quatre compartiments. 2. (Ferr,Mar) compartiment. 3. ( circoscrizione amministrativa) circonscription f., arrondissement.5 compartimento
compartimento [kompartiˈmento]6 compartimento
m—FRA compartiment m à bagagesDEU Gepäckraum mITA compartimento m bagagliPLN przedział m bagażowyRUS отделение n, багажноесм. поз. 1829 на,
,
compartimento cucina (di carrozza ristorante)
—FRA compartiment-cuisine mDEU Küche fITA compartimento m cucina (di carrozza ristorante)PLN przedział m kuchennyRUS кухня fсм. поз. 1818 наcompartimento del personale di scorta
—FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 наcompartimento di carrozza letti
—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 наcompartimento di carrozza-cuccette
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на,
—FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 наFRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на,
FRA office fDEU Anrichteraum mITA compartimento m di servizioPLN przedział m kredensowyRUS отделение n кухни, вспомогательноесм. поз. 1799 на—FRA compartiment m à colisDEU Paketraum mITA compartimento m pacchiPLN przedział m na paczkiсм. поз. 1862 наcompartimento smistamento posta
—FRA compartiment m de triDEU Briefraum nITA compartimento m smistamento postaPLN sortownia f listówсм. поз. 1861 на—FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на,
7 compartimento
m compartment* * *compartimento s.m.1 compartment; partition, division2 (ferr.) compartment: compartimento di 1a classe, first-class compartment; compartimento per fumatori, smoker4 (mar.) compartment: compartimento per meccanismo di governo, steering gear compartment; compartimento sta-gno, watertight compartment: ragionare a compartimenti stagni, to think of (o to see) everything in watertight compartments.* * *[komparti'mento]sostantivo maschile1) amm. district, area2) (settore) compartment, sectioncompartimento stagno — mar. watertight compartment
3) (scomparto) compartment* * *compartimento/komparti'mento/sostantivo m.1 amm. district, area3 (scomparto) compartment.8 compartimento
м.1) отделение, отсек, секция2) купе* * *сущ.1) общ. разделение2) мор. отсек3) ж.д. купе4) экон. округ, отдел5) фин. участок9 compartimento sm
[komparti'mento]1) (Amm : circoscrizione) district2) Naut10 compartimento
sm [komparti'mento]1) (Amm : circoscrizione) district2) Naut11 compartimento
m.1.участок, округ, отделение (n.)2.•◆
a compartimenti stagni — не обменивающийся информацией12 compartimento
13 compartimento
суд. отсек14 compartiménto
m купе.15 compartimento
16 compartimento stagno
17 compartimento-letto
m—FRA compartiment-lit m inférieurDEU Schlafabteil n, unteresITA compartimento-letto m inferiorePLN przedział m sypialny, dolnyсм. поз. 1779 на—FRA compartiment-lit m supérieurDEU Schlafabteil n, oberesITA compartimento-letto m superiorePLN przedział m sypialny, górnyсм. поз. 1778 на18 compartimento-ristorante
mFRA compartiment-restaurant mDEU Speiseabteil nITA compartimento-ristorante mPLN przedział m restauracyjnyRUS зал m ресторанасм. поз. 1794 наDizionario Ferroviario Illustrato > compartimento-ristorante
19 compartimento-salone
mFRA compartiment-salon mDEU Abteil nITA compartimento-salone mPLN salon mRUS салон mсм. поз. 1828 на20 compartimento accumulatori
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compartimento accumulatori
СтраницыСм. также в других словарях:
compartimento — o compartimiento 1 m. Acción de compartir. 2 Cada una de las *partes que resultan de *dividir un espacio con paredes o de otra manera: ‘Un cajón dividido en cuatro compartimentos’. ⊚ Espacio limitado dentro de otro: ‘Yo tengo mi despacho en un… … Enciclopedia Universal
compartimento — ‘Cada una de las partes en que se divide un espacio’: «Se vio montado en el compartimento de un tren» (Argullol Razón [Esp. 1993]). Es igualmente válida la variante compartimiento, de uso algo menos frecuente: «Coincidimos en el compartimiento… … Diccionario panhispánico de dudas
compartimento — s. m. 1. Cada uma das divisões de uma casa, carruagem, embarcação, caixa, gaveta, etc. 2. Parte de um todo. = CATEGORIA, DIVISÃO ‣ Etimologia: italiano compartimento … Dicionário da Língua Portuguesa
compartimento — 1. m. Cada parte de aquellas en que se ha dividido un espacio, como un edificio, un vagón de viajeros, etc. 2. Mil. Zona bien delimitada de terreno en la que actúa una unidad. compartimento estanco. m. Mar. Sección de un buque que puede quedar… … Diccionario de la lengua española
Compartimento — (ital.), Bezirk … Pierer's Universal-Lexikon
Compartimento — (ital.), abgeteilter Raum, Fach; Bezirk (in Italien Name der 16 Landschaften, in welche die 69 Provinzen eingeteilt sind); Eisenbahnabteil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Compartimento — (ital.), abgeteilter Raum, Fach, Eisenbahnabteil, Bezirk … Kleines Konversations-Lexikon
compartimento — /komparti mento/ s.m. [der. di compartire ]. 1. (non com.) [il compartire] ▶◀ compartizione, (non com.) comparto, distribuzione, divisione, ripartizione, suddivisione. 2. [ciascuna delle parti in cui è suddivisa una superficie, una vettura, ecc … Enciclopedia Italiana
compartimento — com·par·ti·mén·to s.m. 1. BU il compartire, divisione Sinonimi: compartitura, comparto, divisione, ripartizione, suddivisione. 2a. CO ciascuna delle parti in cui è suddiviso un locale, uno spazio e sim. 2b. CO TS ferr. scompartimento di un vagone … Dizionario italiano
compartimento — {{#}}{{LM C09523}}{{〓}} {{SynC09752}} {{[}}compartimento{{]}} ‹com·par·ti·men·to› (también {{◎}}compartimiento{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Parte o zona delimitada o independiente en que se divide un espacio: • los compartimentos de un tren.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compartimento — {{hw}}{{compartimento}}{{/hw}}s. m. 1 Ognuna delle parti in cui è diviso un locale, uno spazio e sim. | Compartimento stagno, porzione di una nave separata dalle altre mediante paratie | Compartimenti stagni, (fig.) ambienti, attività e sim.,… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский