-
1 Abteil
-
2 Eisfach
'aɪsfaxncompartiment de glace m, freezer mEisfach30b718e5Ei/30b718e5sfachcompartiment Maskulin à glace -
3 Geheimfach
-
4 Nichtraucherabteil
'nɪçtrauxəraptaɪlnNichtraucherabteilNị chtraucherabteilcompartiment Maskulin [réservé aux] non-fumeurs -
5 Raucherabteil
-
6 Zugabteil
-
7 (Schott-)Fach
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]
отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]EN
compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]
compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]FR
compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]
Оболочка шкафа с двумя отсекамиНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (Schott-)Fach
-
8 (Schott-)Raum
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]
отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]EN
compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]
compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]FR
compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]
Оболочка шкафа с двумя отсекамиНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (Schott-)Raum
-
9 Fach, (Schott-)
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]
отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]EN
compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]
compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]FR
compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]
Оболочка шкафа с двумя отсекамиНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fach, (Schott-)
-
10 Raum, (Schott-)
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]
отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]EN
compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]
compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]FR
compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]
Оболочка шкафа с двумя отсекамиНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raum, (Schott-)
-
11 Coupé
-
12 Fach
faxn1) ( Ablagefach) casier m2) ( Unterrichtsfach) matière f3) ( Wissensgebiet) spécialité f, discipline fFachFạch [fax, Plural: 'fεç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Fạ̈cher> -
13 Gefrierfach
-
14 Großraumabteil
-
15 Bankschließfach
'baŋkʃliːsfaxnFIN compartiment de coffre-fort m -
16 Abteilung, en
1)(f.)rayon (m.) (dans un magasin)2)(f.)service (m.), département (m.) (dans une entreprise ou une administration)3)(f.)compartiment (m.) d’un récipient -
17 Abteil, 's
De Abteil, dasFr compartiment -
18 Abteilung
-
19 Zugabteil
-
20 Ziehkammer
камера подмашинная
Часть канала стекловаренной печи, расположенная непосредственно под машиной вертикального вытягивания стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ziehkammer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compartiment — [ kɔ̃partimɑ̃ ] n. m. • 1546; it. compartimento, de compartire « partager » 1 ♦ Division pratiquée dans un espace pour loger des personnes ou des choses en les séparant. ⇒ case. Meuble formé d un ensemble de compartiments. ⇒ casier, classeur.… … Encyclopédie Universelle
compartiment — COMPARTIMÉNT, compartimente, s.n. 1. Despărţitură într un vagon de cale ferată, într o încăpere mai mare, într un dulap, într o cutie etc. ♦ Diviziune obţinută prin împărţirea unei suprafeţe plane. 2. Sferă, sector, domeniu (de activitate) într o … Dicționar Român
compartiment — COMPARTIMENT, s. m. du verbe Compartir, qui n est plus en usage. Assemblage de plusieurs figures disposées avec symétrie. Des compartimens de marqueterie. Les compartimens d un tapis, d une broderie. Parterre à compartimens. Compartiment de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compartiment — Compartiment. s. m. v. du verbe Compartir, qui n est pas en usage. Ouvrage composé de plusieurs figures rondes ou quarrées, ou meslées de l un & de l autre avec symmetrie; & se dit particulierement des Parterres. Parterre à compartiment. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
compartiment — obs. form of compartment n … Useful english dictionary
COMPARTIMENT — n. m. Case, division. Un tiroir à plusieurs compartiments. Boîte à compartiments. Il se dit encore des Divisions d’une voiture de chemin de fer séparées par des cloisons. Monter dans le même compartiment. Compartiment réservé. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compartiment — (kon par ti man) s. m. 1° Case ou division d un damier, d un tiroir. 2° Petite chambre. Diviser une grande pièce en compartiments. Division d une voiture de chemin de fer séparée par une cloison. Monter dans le même compartiment.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPARTIMENT — s. m. dérivé du verbe Compartir, qui n est plus en usage. Assemblage de plusieurs figures, de plusieurs choses disposées avec symétrie. Des compartiments de marqueterie. Les compartiments d un tapis, d une broderie. Parterre à compartiments.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
compartiment — coumpartimen m. compartiment … Diccionari Personau e Evolutiu
Compartiment Tueurs — Réalisation Costa Gavras Acteurs principaux Yves Montand Jacques Perrin Catherine Allégret Pierre Mondy Jean Louis Trintignant Simone Signoret Michel Piccoli Scénario Costa Gavras Sébastien Japrisot M … Wikipédia en Français
Compartiment D'amarrage Pirs — Compartiment d amarrage SO 1 Pirs Le compartiment d amarrage Pirs (russe : Пирс, signifiant ponton), également dénommé « Stikovochny Otsek 1 » ou SO 1 (russe … Wikipédia en Français