-
1 desmerecer
v.1 not to deserve, to be unworthy of.2 to lose value.desmerecer (en algo) de alguien to be inferior to somebody (in something)ganó el equipo visitante, pero el Bétis no desmereció the visiting team won, but Bétis gave a good account of themselves* * *1 (quitar mérito a) to mar, detract from1 (perder valor) to lose value, deteriorate■ la victoria desmereció por la caída de su rival his triumph was marred by the fact that his rival fell over2 (ser inferior) to compare unfavourably (US unfavorably) (de, with), be inferior (de, to)■ el nuevo presidente no desmerece de su predecesor the new president doesn't compare unfavourably with his predecessor\no desmerecer algo/a alguien to give something it's due/somebody their due■ ganó Shaw, pero no hay que desmerecer a Wilson que es muy buena jugadora Shaw won, but one must give Wilson her due, she's a very good player* * *1.2. VI1) (=deteriorarse) to deteriorate2) (=perder valor) to lose value3)desmerecer de algo — to compare unfavourably o (EEUU) unfavorably with sth
* * *verbo intransitivosu voz no desmerece de la de los mejores tenores — his voice compares favorably with the best tenors
* * *----* no desmerecer = compare + favourably.* * *verbo intransitivosu voz no desmerece de la de los mejores tenores — his voice compares favorably with the best tenors
* * ** no desmerecer = compare + favourably.* * *desmerecer [E3 ]viel cuadro desmerece con ese marco that frame doesn't do the painting justice, the painting is let down by that frameno desmerecer DE algo to compare favorably WITH sthsu voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo his voice bears o stands comparison with the best tenors in the world, his voice compares favorably with o is in no way inferior to the best tenors in the world■ desmerecervteste vino no va a desmerecer la comida this wine will do the meal justice* * *♦ vtnot to deserve, to be unworthy of♦ vi1. [perder mérito] to lose value;las hermosas flores desmerecían en aquel lóbrego salón the beautiful flowers didn't look their best in that gloomy room;ganó el equipo visitante, pero el Betis no desmereció the visiting team won, but Betis gave a good account of themselves2. [ser inferior]desmerecer (en algo) de algo/alguien to compare unfavourably with sth/sb (in sth);este vino no desmerece en nada de otros más conocidos this wine easily bears comparison with other better-known ones* * *I v/t not do justice toII v/i1 be unworthy ( con of)2:desmerecer de not stand comparison with;no desmerecer de be in no way inferior to* * *desmerecer {53} vt: to be unworthy ofdesmerecer vi1) : to decline in value2)desmerecer de : to compare unfavorably with -
2 выгодно отличаться от
Выгодно отличаться от-- In this regard SRC fuel oil compares favorably with No. 5 fuel oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выгодно отличаться от
-
3 выигрывать при сравнении с
Выигрывать при сравнении с-- In this regard SRC fuel oil compares favorably with No. 5 fuel oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выигрывать при сравнении с
См. также в других словарях:
Life with Elizabeth — was a sitcom which aired from 1953 to 1955. The show starred Betty White and Del Moore; Jack Narz was the on camera announcer and narrator. The low budget comedy was produced by a local Los Angeles TV station where White and Moore were on the… … Wikipedia
History of Somalia (1991–2006) — An abandoned Mogadishu street in 1993, shortly after the fa … Wikipedia
Anarchy in Somalia — [ Siad Barre regime.] Somalia, from 1991 to present, is cited as a real world example of a stateless society and legal system.cite web url=http://www.mises.org/story/2701 title=The Rule of Law Without the State accessdate=2007 10 03… … Wikipedia
Autobiography (Ashlee Simpson album) — Infobox Album Name = Autobiography Type = Album Artist = Ashlee Simpson Released = July 20, 2004 (U.S.) August 30, 2004 (U.K.) Recorded = Henson Recording Studio, Hollywood, California Genre = Pop rock,pop punk,modern rock,teen pop,alternative… … Wikipedia
Friedrich Hayek — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE name = Friedrich August von Hayek birth = birth date|1899|5|8 Vienna, Austria Hungary death = death date and age|1992|3|23|1899|5|8 Freiburg, Germany… … Wikipedia
A Canticle for Leibowitz — A Canticle for Leibowitz … Wikipedia
HSL and HSV — Fig. 1. HSL (a–d) and HSV (e–h). Above (a, e): cut away 3D models of each. Below: two dimensional plots showing two of a model’s three parameters at once, holding the other constant: cylindrical shells (b, f) of constant saturation, in this case… … Wikipedia
BIBLIOGRAPHY — As in general bibliography, the development of Hebrew bibliography is characterized by the transition from brief listings to more detailed catalogues. The listing of the books of the Bible which appears in the Talmud (BB 14b, 15a) had as its… … Encyclopedia of Judaism
Sertraline — Lustral redirects here. For the electronic music band, see Lustral (band). Sertraline Systemat … Wikipedia
Larry Sanger — Infobox Person name=Lawrence Mark Sanger image size=157px caption=Larry Sanger birth date=birth date and age|1968|7|16 birth place=Bellevue, Washington, U.S. occupation=Editor in Chief of Citizendium website= [http://larrysanger.org/ Larry… … Wikipedia
Liechtenstein — Lichtenstein redirects here. For other uses, see Lichtenstein (disambiguation). Principality of Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein … Wikipedia