compared

compared to, in comparison to

"/a/ 1. to look at; to gaze at; to look; to gaze. 2. (for a place, a building) to face, overlook, look out on, or have a view of. 3. to look after, take care of (a child, a sick person, a thing). 4. to look to, depend upon (someone) (for nurture and material support). 5. to look (someone, something) over, have a look at, take a look at, examine, check, check out; to test, try. 6. to attend to, tend to, see to, mind. 7. (for one color) to verge on, shade into (another). 8. to pay attention to, heed, listen to. 9. (for something) to require (a specified amount of time, money, etc.). 10. (for a project) to require, take (a specified thing) (if it is to be realized). 11. to go and see where (someone) is, go and find (someone). Bak! 1. See!: Bak, tam söylediğim gibi oldu! See! It´s happened just as I said it would. 2. /a/ Will you just look at...?/Just look at...!/Do you see...?/Get a load of...! (used to show amazement, anger, disapproval): Bacaklara bak! Get a load of those legs! Bak bak! Just look!/Just listen! (used to show amazement): Bak bak, neler söylüyor! Can you believe he´s saying this? Bakalım!/ Bakayım! 1. I don´t know if.../I wonder if... (emphasizes a doubt): Bakalım bu iş olacak mı? Is this really going to happen? 2. Come on and..., Now... (used with an encouraging imperative): Anlat bakalım! Now tell me about it! 3. Well you´d better...! (used with a threatening imperative): Anlat bakalım! Well, you´d just better explain it! 4. Let´s see... (used to indicate a desire to know, a curiosity): Gelir mi bakalım? Let´s see if she comes. bakarak /a/ compared to/with, by comparison with, in comparison with: Ona bakarak sen dâhisin. You´re a genius compared to him. bakarsın It might happen that...: Kendisine sor, bakarsın kabul eder. Ask him; he just might go along with it. Onu sakla, bakarsın lazım olur. Keep it; it just might come in handy. Sakalını tıraş et, bakarsın bugün müdür gelir. Shave; the principal just might come around today. baktıkça bakacağı gelmek to become more interested the more one looks at (someone, something). Baktım ki.... If I see that.../If I understand that.../If...: Kendisiyle konuşurum. Baktım ki kızıyor, hemen çekip giderim. I´ll talk with him. If he gets angry, I´ll leave straightaway. Bakar mısınız?/Bakar mısın? Come here, please. (usually used to get the attention of a waiter, waitress, or a salesclerk). "

"1. nail; fingernail; toenail. 2. claw; hoof (refers only to the horny part of an animal´s hoof). 3. quotation mark, quote, Brit. inverted comma. 4. mech. ratchet, pawl, click, detent. 5. ejector, ejecting mechanism (of a gun). 6. barb (of a hook); fluke, palm (of an anchor). 7. claw-foot console table. 8. print. binding margin (left on the binding edge of a page). -ına benzememek /ın/ (for one person) to be very inferior to (another), be nothing compared to (another). - çekici claw hammer. -ı dibinde 1. /ın/ very near, right under (someone´s) nose. 2. (money paid) in cash, cash on the barrelhead, on the barrelhead. - fırçası nail brush. - göstermek /a/ to show one´s claws, behave threateningly. - işareti/imi quotation mark, quote, Brit. inverted comma. - kesintisi nail paring, nail clipping. -larını kesmek /ın/ 1. to cut (one´s, someone´s) nails. 2. to render (someone) harmless, pull (someone´s) teeth. -ının kiri bile olamamak /ın/ (for one person) to be very inferior to (another), be nothing compared to (another). - makası nail scissors. -ını sökmek /ın/ to render (someone) harmless, pull (someone´s) teeth. - sürüştürmek to interfere deliberately in order to make a bad situation worse, stick one´s oar in deliberately in order to fan the flames. - takmak /a/ to latch onto (someone) and bedevil him. - törpüsü nail file; emery board. -larını yaptırmak to have a manicure/pedicure. - yemek to bite one´s nails. - yeri fingerhold (in the blade of a pocketknife)."

adv. compared to, in proportion to, as per

prep. as regards, beside, per, regarding

* * *

/a/ 1. to be compared with. 2. to be mistaken for.

/a/ 1. in (one´s) opinion. 2. according to, as to, in respect of, with respect to. 3. compared to. 4. (which is) right for, (which) suits: Bu tasma tam bizim köpeğe göre. This collar is just right for our dog. 5. since, as, seeing as how: Ahtapot piştiğine göre artık yiyebiliriz. As the octopus is cooked, now we can eat it.

1. to be compared. 2. to be brought face to face.

"1. /ı/ to cut, cut in two, cut off; to cut down (a tree). 2. /ı/ to slice, cut up. 3. /ı/ to cut, wound by cutting. 4. /ı/ to butcher, slaughter. 5. /ı/ to interrupt; to put an end to, stop. 6. /ı/ to decide on, determine. 7. /ı/ to deduct. 8. /ı/ to turn off, stop the flow of (electricity, gas, water). 9. /ı/ to coin, issue (money). 10. /ı/ to cut (cards). 11. /ı/ to take away, get rid of (pain, fever, thirst). 12. /ı/ to impede, hinder; to block. 13. slang to shut up, cut the cackle. 14. /ı/ slang to cheat, swindle. 15. slang to shoot the bull, talk aimlessly. kesip atmak 1. to make hasty decisions. 2. /ı/ to settle (something) quickly and finally. kesip attığı tırnak olamamak /ın/ colloq. (for someone) to be nothing compared to (someone else). kesip biçmek colloq. to bluster, make idle threats."

/a/ 1. compared to, in comparison to. 2. according to, in (someone´s) opinion.

"Where?/Where...?/Wherever...: Onlar nerede? Where are they? Nerede oturursak.... Wherever we sit.... - akşam orada sabah. colloq. He is under/feels no compulsion to return to his own home come bedtime./He doesn´t appear to have a home; come bedtime, he just spends the night wherever he happens to be. - bu bolluk?/- bu yoğurdun bolluğu? What makes you think this thing´ll be so easy to do?/It´s not as easy as you think! - hareket, orada bereket. proverb Industry (assiduous labor) begets plenty. - ise see neredeyse. - kaldı ki how (in the world) can...?: Bu işi bile yapamazken nerede kaldı ki o işi yapasın? As you can´t even do this job, how in the world can you do that one? -... nerede... (... -... nerede) How can you compare...?/... can´t be compared to...: Cevdet nerede, Şevket nerede? You can´t liken Cevdet to Şevket! Şalgam nerede, gül nerede? How can you compare a turnip to a rose?"

",-ti 1. proportion, ratio; rate: ölüm nispeti death rate. 2. relationship, relation. 3. spite; spiteful action. 4. /a/ just to spite...: ona nispet just to spite him. -le /a/ compared to, in comparison to; in proportion to. - etmek 1. /a/ to do or say something to (someone) out of spite. 2. /ı, la/ to compare (someone, something) to. - vermek/yapmak /a/ to do or say something to (someone) out of spite."

1. /a/ compared to, in comparison to. 2. relatively, comparatively.

1. lit. simile. 2. comparing (one person or thing) to (another). - etmek /ı, a/ to compare (one person or thing) to (another). -te hata olmaz. proverb Pardon the crude expression (said before or after one has compared someone or something to a person or thing regarded as crude or obscene).

"1. (a) side. 2. flank. 3. neighborhood, vicinity, diggings: O yanlarda oturuyor. He lives in that area. 4. part (of one´s body): Her yanım ağrıyor. I ache all over. 5. direction (line or course extending away from a given point). 6. aspect, side (of a matter). 7. with; alongside, alongside of: Yanına hiç para alma! Don´t take any money with you! Yanımda çalışıyor. He works alongside me. 8. in comparison with, alongside of: Hüsnü, Zühtü´nün yanında bir sıfırdır. Hüsnü´s nothing compared to Zühtü. 9. lateral, side, located at or towards a side. 10. secondary. -a /dan/ 1. pro, for, in favor of; on the side of: Ben Hasan´dan yanayım. I´m for Hasan. 2. as regards, as far as... is concerned: Paradan yana iyiyim. I´m OK as far as money goes. -dan sideways, from one side; obliquely; in profile. -a çıkmak /dan/ to support, take the side of, side with (someone). -ına almak /ı/ 1. to take (someone) on, employ (someone) (as one´s assistant). 2. to take (someone) in (in order to look after him/her). - bakış sideways glance. - bakmak /a/ 1. to look askance at, look at (someone, something) hostilely or venomously. - basmak 1. to be deceived, be taken in. 2. not to be straight with someone; to give someone the runaround. -ı başında /ın/ right beside, immediately beside, right next to. -ına bırakmamak/komamak/koymamak /ı, ın/ not to let (someone) get away with (something), not to let (someone) do (something) without being punished for doing it. (...) -ından bile geçmemiş. /ın/ It doesn´t have even the slightest connection with.../It doesn´t bear even the faintest resemblance to.... - cebime koy. colloq. I don´t believe you./Come on, who do you think you´re fooling?/Pull the other leg, it´s got bells on it. - cümle gram. subordinate clause. -dan çarklı 1. side-wheel (steamer). 2. slang slow-going, poky (vehicle). 3. slang (glass of tea) served with lumps/a lump of sugar in the saucer beside it. 4. slang (someone) who walks with one shoulder sloped downward. 5. slang (someone) who swings his arms vigorously as he walks. - çizmek 1. to try to get out of; to avoid, shirk, evade, dodge. 2. to pay no attention to, ignore. - etki side effect. -dan fırlama slang scoundrel, bastard, SOB. - gelmek/- gelip yatmak to take one´s ease, relax, enjoy oneself (when one should be working). -dan görünüş profile. - gözle out of the corner of one´s eye. - gözle bakmak /a/ 1. to look at (someone) out of the corner of one´s eye. 2. to look askance at, look at (someone, something) disdainfully. 3. to look at (someone, something) hostilely or venomously. -ına (kâr) kalmak to get away with, do (something) without being punished for doing it: Bu cinayet yanına kalmaz. You won´t get away with this murder. (...) -ına salavatla varılır. /ın/ You have to walk on eggs around him/her; the smallest thing can make him/her blow his/her stack. (...) -ına (salavatla) varılmaz. /ın/ 1. It´s so high/expensive you can´t touch it. 2. He/She thinks he´s/she´s better than everybody else. He/She thinks he´s/she´s something. 3. You have to walk on eggs around him/her; the smallest thing can make him/her blow his/her stack. -ı sıra 1. right along with, right alongside, together with, with: Yanı sıra avukatını getirdi. He brought his lawyer along with him. Viski yanı sıra bira içiyor. He´s drinking beer together with whiskey. 2. besides, in addition to, along with: Büyük bir yazar olmanın yanı sıra ünlü bir müzisyendir. Besides being a great writer he´s also a famous musician. 3. right alongside, right beside: Yanım sıra onlar oturuyorlardı. They were sitting right beside me. - tutmak to show partiality to one person or side. - ürün by-product. - yan sideways. - yana side by side. - yan bakmak /a/ to look at (someone) malevolently, look daggers at. - yatmak to lean to one side."

1. Zamzam (a famous well very near the Kaaba in Mecca). 2. water from Zamzam. - kuyusuna işemek to do something monstrous merely to acquire notoriety. - suyu water from Zamzam. (... yanında) -le yıkanmış olmak /ın/ to be an angel compared to (someone else) (said when comparing two people, both of whom are scoundrels).