-
81 несравнимый с
1) General subject: not to be compared with2) Australian slang: not a patch on -
82 отдача по сравнению с затратами
Economy: payoffs compared with the costsУниверсальный русско-английский словарь > отдача по сравнению с затратами
-
83 по сравнению с 4,174 млн. в прошлом году
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с 4,174 млн. в прошлом году
-
84 по сравнению с 67 % в прошлом году
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с 67 % в прошлом году
-
85 по сравнению с аналогичной задачей
Mathematics: these facts significantly complicate their use for a system of the form ( 2) compared with the analogous problem (5; 5)Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с аналогичной задачей
-
86 по сравнению с аналогичным периодом 2008 г.
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с аналогичным периодом 2008 г.
-
87 по сравнению с аналогичным периодом в 2008 году
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с аналогичным периодом в 2008 году
-
88 по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл.
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл.
-
89 по сравнению с прибылью в размере 4,8 млрд. евро за первые девять месяцев года
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с прибылью в размере 4,8 млрд. евро за первые девять месяцев года
-
90 по сравнению с прошлым годом
1) General subject: on a year ago (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters), compared with a year earlier3) Finances: year-on-yearУниверсальный русско-английский словарь > по сравнению с прошлым годом
-
91 по сравнению со 132 млрд. долл. США за аналогичный период 2008 года
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению со 132 млрд. долл. США за аналогичный период 2008 года
-
92 преобладание (...) над
Makarov: preponderance of (...) compared with (...) (...), preponderance of (...) over (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > преобладание (...) над
-
93 прибыль увеличилась на 3 процента до 1
General subject: profit increased 3 percent to $13.3 billion, or $3.35 a share, compared with $12.9 billion, or $3.16 a share, a year earlier (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > прибыль увеличилась на 3 процента до 1
-
94 это напоминает психологическую войну
General subject: this can be compared with a psychological warfareУниверсальный русско-английский словарь > это напоминает психологическую войну
-
95 это не идёт ни в какое сравнение с
General subject: it is not to be compared withУниверсальный русско-английский словарь > это не идёт ни в какое сравнение с
-
96 это не подлежит сравнению
General subject: it is not to be compared withУниверсальный русско-английский словарь > это не подлежит сравнению
-
97 преобладание над
Makarov: (...) preponderance of (...) compared with (...) (...), (...) preponderance of (...) over (...) (...) -
98 ничто
мест. (рд. ничего, дт. ничему, тв. ничем, пр. ни о чём) (при предлогах отрицание отделяется: ни на что и т. п.; см. ни II 2)1. nothing; отрицание не при этом не переводитсяэто ничто в сравнении с тем — it is nothing compared with that, или nothing to that
ничего, ничему, ничем не — тж. передаётся через отрицание при глаголе, + anything (см. не 1):
он ничего не видел там — he saw nothing, или did not see anything, there
там ничего нет — there is nothing, или is not anything, there
у него, у низ и т. д. ничего нет — he has, they have, etc., nothing; he hasn't, they haven't, etc., got anything разг.
никто ничего не знал, не нашёл и т. п. — nobody knew, found, etc., anything
это ему ничто, ничего — it is nothing to him
ему, им и т. д. ничего не стоит (+ инф.) — he thinks, they think, etc., nothing (of ger.)
это ничего не значит — it does not mean anything, it means nothing; it does not make sense
ничего! разг. — it's nothing!; it's all right!; ( в ответ на извинение) that's all right!, no harm done!
2. как сущ. с. нескл. (ничтожество, нуль) noughtни во что не ставить — set* at nought
-
99 цветочек
м.(little) flower; floweret поэт.♢
это (всё) цветочки, а ягодки впереди погов. — the worst is still to come; this is nothing compared with what is to come -
100 против
............................................................1. opposite(adv. & adj. & n.) روبرو، مقابل، ضد، وارونه، از روبرو، عکس قضیه............................................................2. facing(n.) علائم ریاضی (مثل x و +)، روکش، نما، رویه............................................................3. againstدربرابر، درمقابل، پیوسته، مجاور، بسوی، مقارن، برضد، مخالف، علیه، به، بر، با............................................................4. contrary to............................................................5. toبسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است........................................................................................................................7. as against............................................................8. con(v.) از بر کردن، دانستن، مخفف کلمه عامیانه confidence، اعتماد، گول زدن، مخالف، پیشوند به معانی با و باهم
См. также в других словарях:
compared with — compared with/to phrase used for talking about the ways in which two things are different, or about the ways in which something has changed Profits were good compared with last year. Compared to some of the things she’s said, this was polite. as … Useful english dictionary
compared to — compared with/to phrase used for talking about the ways in which two things are different, or about the ways in which something has changed Profits were good compared with last year. Compared to some of the things she’s said, this was polite. as … Useful english dictionary
with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… … Dictionary of contemporary English
Compared — Compare Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
compared — [[t]kəmpe͟ə(r)d[/t]] ♦♦ 1) PHR PREP If you say, for example, that one thing is large or small compared with another or compared to another, you mean that it is larger or smaller than the other thing. The room was light and lofty compared with our … English dictionary
compared — com|pared [ kəm perd ] adjective compared to/with used for talking about the ways in which two things are different, or about the ways in which something has changed: The Ohio branch produced 2000 units per month, compared with a national average … Usage of the words and phrases in modern English
compared — UK [kəmˈpeə(r)d] / US [kəmˈperd] adjective compared with/to used for talking about the ways in which two things are different, or about the ways in which something has changed Profits were good compared with last year. Compared to some of the… … English dictionary
compared — [kəmˈpeəd] adj compared with/to used for talking about the ways in which two people or things are different, or about the ways in which someone or something has changed[/ex] Profits were good compared with last year.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
with — /wID, wIT/ preposition 1 near someone or something, or in someone s presence: I saw Bob in town with his girlfriend. | Mix the powder with boiling water. 2 having, possessing, or showing a particular thing, quality or feeling: a book with a green … Longman dictionary of contemporary English
with — [with, with] prep. [ME < OE, orig., against, in opposition to, contr. < or akin to wither, against < IE * witero (< base * wi , asunder, separate + compar. suffix) > Ger wider, against] 1. in opposition to or competition facing;… … English World dictionary
With Apologies to Jesse Jackson — South Park episode Randy on Wheel of Fortune trying to solve the final puzzle … Wikipedia