-
101 допустимый предел, устанавливаемый
Допустимый предел, устанавливаемый-- The difference in counts was compared with a maximum allowable limit set by the experimenter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допустимый предел, устанавливаемый
-
102 занимать промежуточное положение
Занимать промежуточное положение-- The fatigue-crack growth resistance of the maraging steel is intermediate when compared with the potential competitor alloys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать промежуточное положение
-
103 затем полученные таким образом значения можно
Затем полученные таким образом значения можно-- The values thus obtained can then be compared with other experimental results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем полученные таким образом значения можно
-
104 иметь ряд преимущество по сравнению с
Иметь ряд преимущество по сравнению с-- The use of the naphthalene technique affords many benefits compared with direct heat transfer experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ряд преимущество по сравнению с
-
105 независимо полученные результаты расчётов
Независимо полученные результаты расчётов-- The values thus obtained can then be compared with independent theoretical predictions in the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо полученные результаты расчётов
-
106 неизбежные трудности
Неизбежные трудности-- The inevitable difficulties about fan noise would seem to place it at a disadvantage compared with the natural-draft type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежные трудности
-
107 непрерывная работа
Непрерывная работаAvailability is of particular importance on isolated systems where continuous running is necessary.Also, the best design is compared with day in day out operation which practically doubles fuel consumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непрерывная работа
-
108 нестандартный
Нестандартный - advanced (новый); substandard (качеством хуже стандартного); off-dimension, non-standard (нестандартных размеров), optional (не вхожящий в стандартную комплектацию)The film was obviously substandard, but when we ran the resin through our own equipment we produced good quality film.The representative shall have the right to reject any work, material, or procedure deemed sub-standard.Sample test results are compared with predictions based on an advanced computer analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нестандартный
-
109 определять историческое значение
Определять историческое значение-- In trying to place this development in valid historical perspective it should be recalled that computing equipment in the late 1940's and early 1950's was relatively primitive compared with present day systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять историческое значение
-
110 опубликованные в литературе
Опубликованные в литературе-- The values thus obtained can then be compared with independent theoretical predictions in the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опубликованные в литературе
-
111 потенциально конкурентоспособный
Потенциально конкурентоспособный-- The fatigue-crack growth resistance of the solution-annealed maraging steel is intermediate when compared with these potential competitor alloys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потенциально конкурентоспособный
-
112 регистрируемый датчиком
Регистрируемый датчиком-- The demands are compared with the sensed output signals from the engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрируемый датчиком
-
113 решение трудно получить
Решение трудно получить-- Because of the anisotropy, the heat conduction equation is more complicated when compared with isotropic theory, and hence anisotropic solutions are difficult to attain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решение трудно получить
-
114 специально
Специально - specially; purposefully, expressly (намеренно)The exit port led into a tube of diameter equal to that of the delivery tube, the diameter purposefully being chosen to be small compared with that of the sphere.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специально
-
115 стабильное по сравнению с
Стабильное по сравнению с-- It demonstrates a consistent metal removal rate compared with manual operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стабильное по сравнению с
-
116 ставить в невыгодные условия
Ставить в невыгодные условия-- The inevitable difficulties about the fan noise would seem to place it at a disadvantage compared with the natural-draft type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить в невыгодные условия
-
117 схема расположения
Схема расположения (отверстий и т.п.)The higher-resolution results presented in Fig. provide some additional insight into the effects of the staggered pattern as compared with the inline pattern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > схема расположения
-
118 технология ... более совершенна
Технология... более совершенна-- Oil ash modification is better understood as compared with coal ash modification and the additive technology is further advanced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технология ... более совершенна
-
119 уменьшение
Уменьшение (чего-либо) - reduction in, decrease in, drop in, diminution in, decline in; sacrifice in (нежелательное); decrease of, reduction of, decay of, loss of; reducing, sacrificing; abatement (ослабление интенсивности); improvement (приводящее к улучшению)Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Уменьшение на-- The chromium carbide gave a slight temperature reduction of 21°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
-
120 фактически даже
Фактически даже (лучше)-- This level of agreement is actually better than that achieved when the P. correlation is compared with circular tube data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фактически даже
См. также в других словарях:
compared with — compared with/to phrase used for talking about the ways in which two things are different, or about the ways in which something has changed Profits were good compared with last year. Compared to some of the things she’s said, this was polite. as … Useful english dictionary
compared to — compared with/to phrase used for talking about the ways in which two things are different, or about the ways in which something has changed Profits were good compared with last year. Compared to some of the things she’s said, this was polite. as … Useful english dictionary
with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… … Dictionary of contemporary English
Compared — Compare Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
compared — [[t]kəmpe͟ə(r)d[/t]] ♦♦ 1) PHR PREP If you say, for example, that one thing is large or small compared with another or compared to another, you mean that it is larger or smaller than the other thing. The room was light and lofty compared with our … English dictionary
compared — com|pared [ kəm perd ] adjective compared to/with used for talking about the ways in which two things are different, or about the ways in which something has changed: The Ohio branch produced 2000 units per month, compared with a national average … Usage of the words and phrases in modern English
compared — UK [kəmˈpeə(r)d] / US [kəmˈperd] adjective compared with/to used for talking about the ways in which two things are different, or about the ways in which something has changed Profits were good compared with last year. Compared to some of the… … English dictionary
compared — [kəmˈpeəd] adj compared with/to used for talking about the ways in which two people or things are different, or about the ways in which someone or something has changed[/ex] Profits were good compared with last year.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
with — /wID, wIT/ preposition 1 near someone or something, or in someone s presence: I saw Bob in town with his girlfriend. | Mix the powder with boiling water. 2 having, possessing, or showing a particular thing, quality or feeling: a book with a green … Longman dictionary of contemporary English
with — [with, with] prep. [ME < OE, orig., against, in opposition to, contr. < or akin to wither, against < IE * witero (< base * wi , asunder, separate + compar. suffix) > Ger wider, against] 1. in opposition to or competition facing;… … English World dictionary
With Apologies to Jesse Jackson — South Park episode Randy on Wheel of Fortune trying to solve the final puzzle … Wikipedia