-
1 впечатление
impressionимам впечатление, че be under the impression that, it seems to me thatоставам с впечатлението, че be left with the impression thatправя впечатление make/create an impression (на on); strikeправя впечатление на някого impress s.o. (с with)правя добро/лошо впечатление на make a good/bad impression on, impress favourably/unfavourablyправя дълбоко впечатление на impress deeply, create a great impression onправи ми особено/силно/дълбоко впечатление be deeply impressed byправя жалко впечатление be a sorry sightправя особено/странно впечатление make a strange impressionне правя никакво впечатление на някого leave s.o. cold/unmovedне произвеждам очакваното впечатление (за книга,реч и пр.) fall flatразменям впечатления compare notesза да направи впечатление for effectобщото впечатление е the general feeling isкакво впечатление ви направи? how did it strike/impress you?* * *впечатлѐние,ср., -я impression; за да направи \впечатлениее for effects; имам \впечатлениее, че be under the impression that, it seems to me that; какво \впечатлениее ви направи? how did it strike/impress you? не правя никакво \впечатлениее на някого leave s.o. cold/unmoved; не произвеждам очакваното \впечатлениее (за книга, реч и пр.) fall flat; общото \впечатлениее the general feeling is; оставам с \впечатлениеето, че be left with the impression that; правя \впечатлениее make/create an impression (на on); strike; правя добро/лошо \впечатлениее на make a good/bad impression on, impress favorably/unfavorably; прави ми особено/силно/дълбоко \впечатлениее be deeply impressed by; правя жалко \впечатлениее be a sorry sight; разменям \впечатлениея compare notes.* * *idea; impression: be under the впечатление that - имам впечатление, че* * *1. impression 2. за да направи ВПЕЧАТЛЕНИЕ for effect: общото ВПЕЧАТЛЕНИЕ е the general feeling is 3. имам ВПЕЧАТЛЕНИЕ, че be under the impression that, it seems to me that 4. какво ВПЕЧАТЛЕНИЕ ви направи? how did it strike/impress you? 5. не правя никакво ВПЕЧАТЛЕНИЕ на някого leave s. о. cold/unmoved 6. не произвеждам очакваното ВПЕЧАТЛЕНИЕ (за книга,реч и пр.) fall flat 7. оставам с ВПЕЧАТЛЕНИЕто, че be left with the impression that 8. правя ВПЕЧАТЛЕНИЕ make/create an impression (на on);strike 9. правя ВПЕЧАТЛЕНИЕ на някого impress s. о. (с with) 10. правя добро/лошо ВПЕЧАТЛЕНИЕ на make a good/bad impression on, impress favourably/ unfavourably 11. правя дълбоко ВПЕЧАТЛЕНИЕ на impress deeply, create a great impression on: прави ми особено/силно/дълбоко ВПЕЧАТЛЕНИЕ be deeply impressed by 12. правя жалко ВПЕЧАТЛЕНИЕbe a sorry sight 13. правя особено/странно ВПЕЧАТЛЕНИЕ make a strange impression 14. разменям впечатления compare notes -
2 разменявам
разменя exchange (за for)(като търговия) trade, barterразг. swop, swap(думи в изречение) transposeразменяваме впечатления compare notes; exchange impressionsразменявам (няколко) думи с have a few words withразменявам думи (карам се) с have (harsh) words withразменяваме си местата change places/seatsразменяваме си обиди exchange insults, hurl insults at each otherразменявампари (с чужда валута) change o.'s moneyразменете ми пет лева give me change for five levsразменяваме опит exchange information/experiencesразменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day withразменяваме погледи exchange glancesразменявам е си ролите turn the tables (on), reverse rolesразменявам един вид стока срещу друг trade one sort of goods for anotherразменяваме си шеги banter, bandy Jokes* * *разменя̀вам,и размѐням, разменя̀ гл. exchange (за for); commute; counterchange; ( като търговия) trade, barter; разг. swop, swap; ( думи в изречение) transpose; разменете ми пет лева give me change for five levs; \разменявам думи с ( карам се) bandy words with; \разменявам (няколко) думи с have a few words with; \разменявам пари (с чужда валута) change o.’s money; \разменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day with; \разменявам целувки и милувки snog; разменяме си ролите turn the tables (on), reverse roles; разменяме си шеги banter, bandy jokes.* * *1. (думи в изречение) transpose 2. (като търговия) trade, barter 3. РАЗМЕНЯВАМ (няколко) думи с have a few words with 4. РАЗМЕНЯВАМ думи (карам се) с have (harsh) words with 5. РАЗМЕНЯВАМ е си ролите turn the tables (on), reverse roles 6. РАЗМЕНЯВАМ един вид стока срещу друг trade one sort of goods for another 7. РАЗМЕНЯВАМ поздрави с exchange greetings with;pass the time of day with 8. РАЗМЕНЯВАМЕ опит exchange information/experiences 9. РАЗМЕНЯВАМЕ погледи exchange glances 10. РАЗМЕНЯВАМЕ си местата change places/seats 11. РАЗМЕНЯВАМЕ си обиди exchange insults, hurl insults at each other 12. РАЗМЕНЯВАМЕ си шеги banter, bandy Jokes 13. РАЗМЕНЯВАМе впечатления compare notes;exchange impressions 14. РАЗМЕНЯВАМпари (с чужда валута) change o.'s money 15. разг. swop, swap 16. разменете ми пет лева give me change for five levs 17. разменя exchange (за for) -
3 разменям
( разменявам, разменя) exchange (за for); ( като търговия) trade, barter; разг. swop, swap; ( думи в изречение) transposeразменям впечатления compare notesразменям мисли communeразменяме си reciprocateразменна търговия barter* * *exchange: I want to разменям my flat for a country house. - Искам да разменя апартамента си за къща в провинцията., разменям opinions - разменям мнения; barter: разменям rough material for engines - разменям суровини срещу машини; change; convert{kxn`vx:t}; counterchange; negotiate{nigou`Sieit}; swop; swap (разг.); trade
См. также в других словарях:
compare notes — compare what we saw and heard We haven t had a chance to compare notes on Pat s wedding … English idioms
compare notes — ► compare notes exchange ideas or information about a subject. Main Entry: ↑compare … English terms dictionary
compare notes — phrasal : to exchange observations and views the two rival coaches got together after the game to compare notes * * * compare notes To share or exchange one s ideas (with someone else) • • • Main Entry: ↑compare * * * compare notes phrase to… … Useful english dictionary
compare notes — if two people compare notes, they tell each other what they think about something that they have both done. We d had the same boyfriend at different times in our life so it was quite interesting to compare notes … New idioms dictionary
compare notes — {v. phr.}, {informal} To exchange thoughts or ideas about something; discuss together. * /Mother and Mrs. Barker like to compare notes about cooking./ … Dictionary of American idioms
compare notes — {v. phr.}, {informal} To exchange thoughts or ideas about something; discuss together. * /Mother and Mrs. Barker like to compare notes about cooking./ … Dictionary of American idioms
compare\ notes — v. phr. informal To exchange thoughts or ideas about something; discuss together. Mother and Mrs. Barker like to compare notes about cooking … Словарь американских идиом
compare notes (with somebody) — compare ˈnotes (with sb) idiom if two or more people compare notes, they each say what they think about the same event, situation, etc • We saw the play separately and compared notes afterwards. Main entry: ↑compareidiom … Useful english dictionary
compare notes — exchange ideas or information about something. → compare … English new terms dictionary
compare notes — exchange notes, exchange written information … English contemporary dictionary
compare notes — to discuss something with someone who has also experienced it or thought about it Everyone was comparing notes after the exam … English dictionary
