-
1 сравнительный
1) ( сопоставительный) comparato, contrastivo2) ( относительный) relativo3) comparativo* * *прил.1) comparativo, di comparazione тж. грам.; comparatoсравни́тельный метод — metodo comparativo
сравни́тельная анатомия — anatomia comparata
сравни́тельная степень грам. — (grado) comparativo m
2) ( относительный) relativoжить в сравни́тельном достатке — fare una vita relativamente agiata
* * *adj1) gener. ragguagliativo, rassomigliativo2) fin. comparativo, comparato -
2 сравнительный
[sravnítel'nyj] agg.1) comparatoсравнительный метод — (a) metodo comparato; (b) metodo contrastivo
2) comparativoсравнительная степень — (gramm.) grado comparativo
3) relativo -
3 сравнительно-правовое исследование
Русско-итальянский юридический словарь > сравнительно-правовое исследование
-
4 сравнительное изучение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сравнительное изучение
-
5 сравнительное преимущество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сравнительное преимущество
-
6 сравнительная таблица балансов
adjfin. bilancio comparatoUniversale dizionario russo-italiano > сравнительная таблица балансов
-
7 сравнительно
* * *нар.1) ( по сравнению) comparato / confrontato a, in paragone a / con, rispetto a2) ( относительно) relativamenteстоит сравни́тельно недорого — costa relativamente poco
* * *advgener. comparativamente, ragguagliatamente -
8 сравнительно неблагоприятные условия
advfin. svantaggio comparato, svantaggio relativoUniversale dizionario russo-italiano > сравнительно неблагоприятные условия
-
9 сравнительное преимущество
adjecon. vantaggio comparatoUniversale dizionario russo-italiano > сравнительное преимущество
-
10 сравнительные издержки
Universale dizionario russo-italiano > сравнительные издержки
-
11 сравнительный анализ
adjecon. analisi comparativa, esame comparato
См. также в других словарях:
comparato — com·pa·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1comparare 2. agg. TS scient. che si basa sul metodo comparativo … Dizionario italiano
comparato — {{hw}}{{comparato}}{{/hw}}part. pass. di comparare ; anche agg. Paragonato | Letteratura comparata, che studia rapporti di derivazione, imitazione e sim. tra le letterature di vari popoli … Enciclopedia di italiano
comparato — pl.m. comparati sing.f. comparata pl.f. comparate … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Bataille de Santa Fé — Le Temps et le Vent Le Temps et le Vent Titre original O Tempo e o Vento Autres titres francophones Le Temps et le Vent La Bataille de Santa Fé Genre Télésuite Créateur(s) Doc Comparato Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Temps Et Le Vent — Titre original O Tempo e o Vento Autres titres francophones Le Temps et le Vent La Bataille de Santa Fé Genre Télésuite Créateur(s) Doc Comparato Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Temps et le Vent — Titre original O Tempo e o Vento Autres titres francophones Le Temps et le Vent La Bataille de Santa Fé Genre Mini série Créateur(s) Doc Comparato Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le temps et le vent — Titre original O Tempo e o Vento Autres titres francophones Le Temps et le Vent La Bataille de Santa Fé Genre Télésuite Créateur(s) Doc Comparato Pays d’origine … Wikipédia en Français
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Oxomoco — is an Aztec deity, the Goddess of astrology and the calender. Oxomoco and Cipactonal were said to be the first human couple, and the Aztec comparison to Adam and Eve in regards to human creation and evolution.[1][2] They bore a son named Piltzin… … Wikipedia
La Maddalena — Infobox CityIT img coa = La Maddalena Crest.png official name = Comune di La Maddalena name=La Maddalena mapx=41.21 mapy=9.4 region = Sardinia province = Olbia Tempio (OT) elevation m = 27 area total km2 = 49.37 population as of = october 31,… … Wikipedia
Diverticulosis — Not to be confused with Diverticulitis. Diverticulosis Classification and external resources Diverticulosis as seen endoscopically ICD 10 K … Wikipedia
