-
81 étude de comparaison
сравнительное исследование (напр. криминалистическое) -
82 méthode de comparaison
Dictionnaire de droit français-russe > méthode de comparaison
-
83 microscope de comparaison
Dictionnaire de droit français-russe > microscope de comparaison
-
84 pièce de comparaison
идентифицирующий объект; образец ( при криминалистической идентификации) -
85 pièces de comparaison
Dictionnaire de droit français-russe > pièces de comparaison
-
86 texte de comparaison
образец документа; образец машинописи -
87 trace de comparaison
экспериментальный след; идентифицирующий объект -
88 ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays
-
89 essai de comparaison
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de comparaison
-
90 méthode par comparaison
сравнительный метод, метод сравнительного анализаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > méthode par comparaison
-
91 absorbeur de comparaison
сущ.тех. образцовый поглотитель, поглотитель сравненияФранцузско-русский универсальный словарь > absorbeur de comparaison
-
92 appareil de comparaison
сущ.маш. компараторФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de comparaison
-
93 appareil de mesure par comparaison
сущ.маш. компарирующий измерительный прибор, сравнивающий измерительный приборФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de mesure par comparaison
-
94 ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays
прил.Французско-русский универсальный словарь > ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays
-
95 champs à comparaison
сущ.свт. поля сравненияФранцузско-русский универсальный словарь > champs à comparaison
-
96 circuit de comparaison
сущ.выч. компаратор, схема сравненияФранцузско-русский универсальный словарь > circuit de comparaison
-
97 codeur par comparaison
Французско-русский универсальный словарь > codeur par comparaison
-
98 contrôle par comparaison
сущ.1) тех. сравнительный контроль2) выч. контроль сравнением, проверка сравнением3) маш. контроль путём сравнения, проверка путём сравненияФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle par comparaison
-
99 critère de comparaison
сущ.выч. признак сравненияФранцузско-русский универсальный словарь > critère de comparaison
-
100 cycle de comparaison
сущ.тех. сравнительный циклФранцузско-русский универсальный словарь > cycle de comparaison
См. также в других словарях:
comparaison — [ kɔ̃parɛzɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. comparatio 1 ♦ Le fait d envisager ensemble (deux ou plusieurs objets de pensée) pour en chercher les différences ou les ressemblances. ⇒ comparer; analyse, jugement, rapprochement. Établir une comparaison… … Encyclopédie Universelle
comparaison — COMPARAISON. s. f. Discours par lequel on marque la ressemblance qu il y a entre deux choses, entre deux personnes. Comparaison des Hommes illustres, Grecs et Romains. f♛/b] On dit, qu Une chose est sans comparaison, hors de comparaison, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparaison — Comparaison. s. f. v. Parallele, le rapport de deux personnes ou de deux choses l une avec l autre. Comparaison des hommes illustres Grecs & Romains. faire comparaison de deux personnes ou entre deux personnes. faire comparaison d une chose avec… … Dictionnaire de l'Académie française
comparaison — Comparaison, Collatio, Comparatio, Parabola. A la comparaison de nos temps, Ad nostrorum temporum rationem. Ce n est rien en comparaison de la nostre, Nihil ad nostram. Faire comparaison, Assimilare, Conferre. Faire une comparaison bien… … Thresor de la langue françoyse
Comparaison — (fr., spr. Kongparäsong), Vergleichung; sans comparaison, ohne Vergleichung (gesprochen) … Pierer's Universal-Lexikon
Comparaison — (franz., spr. kongparäsóng), Vergleichung; en c., im Vergleich; sans c., ohne Vergleichung, was jede weitere Vergleichung ausschließt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Comparaison — (frz. Congparäsong), Vergleichung … Herders Conversations-Lexikon
COMPARAISON — s. f. Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses. Faire la comparaison, faire comparaison d une chose avec une autre. Faire la comparaison de deux étoffes, de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
comparaison — (kon pa rê zon) s. f. 1° Action de comparer. Il n y a rien que l esprit humain fasse si souvent que des comparaisons. • Et par la comparaison que je fais de leur sort au mien, ils me font jouir d un bonheur négatif, BERN. DE ST P. Paul et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPARAISON — n. f. Action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses. Faire la comparaison, faire comparaison d’une chose avec une autre. Faire la comparaison de deux étoffes, de deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Comparaison — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Comparaison », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Comparaison peut référer à : la… … Wikipédia en Français