-
1 compare
kəm'peə1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) comparar2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) comparar3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) compararse•- comparative
- comparatively
- comparison
compare vb comparartr[kəm'peəSMALLr/SMALL]1 comparar (to/with, con)1 compararse ( with, con)■ cheap red wine just doesn't compare with Rioja el vino tinto barato no se puede comparar con el Rioja■ how does his new film compare with his previous ones? ¿qué tal su nueva película comparada con las anteriores?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond compare sin comparación, incomparablecompared with comparado,-a con, en comparación con: compararcompare vito compare with : poder comparar con, tener comparación concompare n: comparación fbeyond compare: sin igual, sin parv.• abalanzar v.• asemejar v.• comparar v.• contraponer v.• equiparar v.• parangonar v.• pintiparar v.• tantear v.
I
1. kəm'per, kəm'peə(r)a) ( make comparison between) compararto compare something/somebody TO o WITH something/somebody — comparar algo/a alguien con algo/alguien
it's tiny compared to your house — es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa
b) ( liken)to compare something/somebody TO something/somebody — comparar algo/a alguien con or a algo/alguien
2.
vihow do the two models compare for speed? — en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?
to compare WITH something: nothing compares with good home cooking la comida casera no se puede comparar con nada; it compares favorably with your previous efforts — este trabajo está mejor que los anteriores
II
mass noun (liter)[kǝm'pɛǝ(r)]beyond compare — sin comparación, incomparable
1. VTto compare sth/sb with or to sth/sb — comparar algo/a algn con or a algo/algn
Oxford is small compared with London — Oxford es pequeño en comparación a or comparado con Londres
- compare notes with sb2) (Gram) formar los grados de comparación de2.VIit doesn't compare with yours — no se lo puede comparar al tuyo, no tiene comparación con el tuyo
how do they compare? — ¿cuáles son sus cualidades respectivas?
how do they compare for speed? — ¿cuál tiene mayor velocidad?
how do the prices compare? — ¿qué tal son los precios en comparación?
it compares favourably with the other — no pierde por comparación con el otro, supera al otro
3.Nbeyond compare — poet incomparable, sin comparación, sin par
* * *
I
1. [kəm'per, kəm'peə(r)]a) ( make comparison between) compararto compare something/somebody TO o WITH something/somebody — comparar algo/a alguien con algo/alguien
it's tiny compared to your house — es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa
b) ( liken)to compare something/somebody TO something/somebody — comparar algo/a alguien con or a algo/alguien
2.
vihow do the two models compare for speed? — en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?
to compare WITH something: nothing compares with good home cooking la comida casera no se puede comparar con nada; it compares favorably with your previous efforts — este trabajo está mejor que los anteriores
II
mass noun (liter)beyond compare — sin comparación, incomparable
-
2 comparative
see comparecomparative adj n comparativotr[kəm'pærətɪv]1 (relative) relativo,-a2 (making a comparison) comparado,-a3 SMALLLINGUISTICS/SMALL comparativo,-a1 SMALLLINGUISTICS/SMALL comparativocomparative [kəm'pærət̬iv] adjrelative: comparativo, relativo♦ comparatively adv: comparativo madj.• comparado, -a adj.• comparativo, -a adj.n.• comparativo s.m.
I kəm'pærətɪva) ( relative) relativob) <literature/linguistics> comparado; <analysis/study> comparativo, comparadoc) ( Ling) comparativo
II
[kǝm'pærǝtɪv]1. ADJ1) (=relative) relativobefore becoming famous she had lived in comparative obscurity — había vivido en relativa oscuridad antes de hacerse famosa
2) [study] comparativo, comparado3) (Gram) comparativo2.N (Gram) comparativo m3.CPDcomparative literature N — literatura f comparada
* * *
I [kəm'pærətɪv]a) ( relative) relativob) <literature/linguistics> comparado; <analysis/study> comparativo, comparadoc) ( Ling) comparativo
II
-
3 comparative anatomy
-
4 comparative embryology
-
5 comparate
s.una cosa que está comparada con otra. -
6 comparative anatomy
s.anatomía comparada. -
7 comparative dynamics
s.dinámica comparada. -
8 comparative embryology
s.embriología comparada. -
9 comparative literature
s.literatura comparativa, literatura comparada. -
10 comparative negligence
s.negligencia comparativa, negligencia comparada. -
11 comparative physiology
s.fisiología comparativa, fisiología comparada. -
12 comparative psychology
s.psicología comparativa, psicología comparada. -
13 comparative statics
s.estática comparada. -
14 glossology
s.clasificación de las lenguas; filología comparada.
См. также в других словарях:
Literatura comparada — La literatura comparada[1] es una disciplina[2] de los estudios literarios que concibe y trata las distintas literaturas internacionales como manifestaciones de un mismo fenómeno cultural, por lo que busca poner de manifiesto el fondo común que… … Wikipedia Español
Anatomía comparada — Saltar a navegación, búsqueda Comparación entre los esqueletos del hombre y el pájaro por Pierre Belon, uno de los primeros ejemplos de anatomía comparada. La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las similitudes y… … Wikipedia Español
Julio Comparada — Saltar a navegación, búsqueda Julio Comparada es un empresario y dirigente de fútbol argentino. Es el actual presidente (2005 2009) de Independiente, de la primera división argentina. Contenido 1 Biografía 1.1 Trayectoria como empresario … Wikipedia Español
Mitología comparada — La mitología comparada es el estudio comparativo de mitos procedentes de culturas diferentes, en un intento por identificar temas y características comunes.[1] La mitología comparada se ha usado con diversos fines académicos. Por ejemplo, los… … Wikipedia Español
Política comparada — Saltar a navegación, búsqueda La Política comparada es un subcampo de la Ciencia Política, caracterizada por una aproximación empírica basada en el método comparativo. De hecho, la política comparada no tiene un foco sustantivo en sí misma, sino… … Wikipedia Español
Religión comparada — Saltar a navegación, búsqueda La religión comparada es un campo de estudios de las ciencias religiosas que analiza las diferencias de interpretación de temas e ideas comunes a las distintas religiones del mundo. Paralelamente con la mitología… … Wikipedia Español
Museo de Calcos y Escultura comparada — Ernesto de la Cárcova Interior del museo. Información geográfica País … Wikipedia Español
Ortografía ideal: Tratado de reforma ortográfica de la lengua castellana y de fonografía comparada — Tratado de reforma ortográfica de la Lengua Castellana y de fonografía comparada Autor José P. Gómez Título original Tratado de reforma ortográfica de la Lengua Castellana y de fonografía comparada Editorial … Wikipedia Español
Psicología comparada — Saltar a navegación, búsqueda La psicología comparada es una disciplina de la psicología que busca el conocimiento de la conducta humana y de los mecanismos que la provocan a través del estudio de otras especies y comparando los comportamientos… … Wikipedia Español
Sistema muscular (anatomía comparada) — Saltar a navegación, búsqueda Es un sistema sostenido por el sistema oseo, es un conjunto de tejidos de diversa estructura que dan movimiento al cuerpo y función a las vísceras. El sistema muscular tiene una complejidad y precisión que pasa… … Wikipedia Español
Historia comparada — La historia comparada es un método historiográfico que se caracteriza por una aproximación empírica basada en el método comparativo: la comparación de las distintas sociedades que existieron durante un mismo período o compartieron condiciones… … Wikipedia Español
