-
61 сопоставимые данные
Русско-английский большой базовый словарь > сопоставимые данные
-
62 сопоставимая классификация
Русско-английский большой базовый словарь > сопоставимая классификация
-
63 сопоставимые цены
цена «сиф» — price
Русско-английский большой базовый словарь > сопоставимые цены
-
64 сравнимая продукция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сравнимая продукция
-
65 приблизительно сопоставимый
Русско-английский большой базовый словарь > приблизительно сопоставимый
-
66 сопоставимый
1) commensurable
2) comparable (о ценах)
3) книжн. equatable* * ** * ** * *collatedcomparablecomparativecomparedrelative -
67 сопоставимый
1) General subject: commeasurable, commensurable, comparable, consistent, equatable, commensurate (with something)2) Mathematics: comparable to3) Economy: comparable ad) -
68 сравнимый
1) General subject: comparable2) Mathematics: comparable (to), congruent3) Economy: comparable ad)4) Information technology: congruous -
69 сравнимый
-
70 сравнимый
1. congruous2. comparable -
71 Асгард
1) General subject: Asgard (обитель богов и павших героев)2) Religion: Asgard (In Norse mythology, the dwelling place of the gods, comparable to the Greek Mount Olympus), Asgardhr (In Norse mythology, the dwelling place of the gods, comparable to the Greek Mount Olympus), Asgarth3) Scandinavian: Asgardhr (обитель богов и павших героев), Asgarth (обитель богов и павших героев) -
72 в сравнимых обстоятельствах
General subject: under comparable conditions, under comparable circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > в сравнимых обстоятельствах
-
73 сопоставимые показатели
1) Psychology: comparable measures (измерения)2) Business: comparable valuesУниверсальный русско-английский словарь > сопоставимые показатели
-
74 сравнимый
1) прич. от сравнить2) прил. ( сопоставимый) comparableсравни́мые величи́ны — valores comparables
* * *adjgener. comparable, parangonable -
75 похожий
Близкий (близок) / Похожий -- allied to (по достигаемому эффекту); comparable with, close to (по значению величины); akin to, similar (to) (по свойствам, форме и т.п.)The position of the spoiler was optimized to give the maximum improvement in pressure recovery allied to stable exit flow conditions.One of the O-rings tested had a stiffness comparable with the maximum film stiffness of the bearing.They will retain a value of hardness close to their room temperature hardness.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing.The Plexiglas/water interface is less important as the refractive indices are similar. (... так как их коэффициенты преломления близки)Похож(ий) на-- These hollow-bar failures are also very similar to hollow-ball failures from full-scale bearings reported in [...]. Похож(ий) по-- The wake vortex patterns are strikingly similar in both frequency and geometry.—выглядеть совершенно похожим на—делать похожим на—довольно похожий на—похож по форме наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > похожий
-
76 несравнимый
1) incomparable; unmatched (очень хороший)
2) (непохожий)
not comparable* * ** * *1) incomparable; unmatched 2) not comparable* * *incomparableunapproachableuncomparable -
77 защита отсильного действия струи
защита отсильного действия струи
-
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита отсильного действия струи
-
78 корректировки финансовой отчетности сравнимых компаний – аналогов
корректировки финансовой отчетности сравнимых компаний – аналогов
Прием, позволяющий сопоставлять финансовую отчетность оцениваемой компании с отчетностью группы сравнимых с ней компаний-аналогов. Типичные корректировки финансовых показателей (в первую очередь оценочных мультипликаторов-коэффициентов) связаны с различиями в системах финансовой отчетности и учета, применяемых в разных компаниях, в дивидендной политике, ставках налогообложения. Подвергаются также корректировке данные о заработках владельца компании (если они существенно превосходят рыночный уровень), об амортизации основных фондов (если она рассчитывается разными методами, например, линейно-пропорциональным у оцениваемой компании и методом ускоренной амортизации у компании-аналога), учитываются единовременные и экстраординарные расходы (например, связанные со стихийными бедствиями), а также безнадежные долги и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректировки финансовой отчетности сравнимых компаний – аналогов
-
79 метод сопоставимых продаж
метод сопоставимых продаж
метод рыночных или прямых рыночных сравнений
Процедура оценки, использующая цены продаж или арендную плату для активов, схожих с рассматриваемым активом в качестве базы для расчета его рыночной стоимости для продажи или аренды. Лежащее в основе этого метода допущение состоит в том, что инвестор не заплатит за объект имущества больше, чем он заплатил бы за схожий объект имущества с сопоставимой полезностью. Также называется подходом, основанным на сравнении продаж.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод сопоставимых продаж
-
80 отнесенный к
отнесенный к — (Recently a new cytokine) refered to (as IL-10, which has comparable characteristics as NSF, was described)Русско-английский словарь биологических терминов > отнесенный к
См. также в других словарях:
comparable — [ kɔ̃parabl ] adj. • fin XIIe; lat. comparabilis 1 ♦ Qui peut être comparé avec qqn ou avec qqch. grâce à des traits communs. ⇒ analogue, approchant, assimilable. Personnes, choses comparables entre elles. Loc. prov. Il faut comparer ce qui est… … Encyclopédie Universelle
comparable — COMPARABLE. adj. des 2 g. Qui se peut comparer, qui peut être mis en comparaison. Un homme comparable aux plus grands hommes de l antiquité. Y a t il rien de comparable à cela? [b]f♛/b] On dit qu Une chose n est pas comparable avec une autre,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comparable — Comparable. adj. de tout genre. Qui se peut comparer avec quelque autre personne ou quelque autre chose. Il est comparable à tous les grands hommes de l antiquité. y a t il rien de comparable à cela? les plaisirs, ou les biens de ce monde ne sont … Dictionnaire de l'Académie française
Comparable — Com pa*ra*ble, a. [L. comparabilis: cf. F. comparable.] Capable of being compared; worthy of comparison. [1913 Webster] There is no blessing of life comparable to the enjoyment of a discreet and virtuous friend. Addison. {Com pa*ra*ble*ness}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
comparable — adjetivo 1. Que puede compararse con otra persona o cosa: Tu situación es comparable a la mía. A pesar de todo, no es comparable con lo que yo he pasado. Sinónimo: equiparable. Antónimo: incomparable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comparable — I (capable of comparison) adjective akin, alike, analagous, analogical, approximate, associated, close, cognate, commensurable, comparabilis, congeneric, correlative, homogeneous, homologous, kindred, like, much the same, parallel, related,… … Law dictionary
comparable — early 15c., from M.Fr. comparable, from L. comparabilis capable of comparison, from comparare (see COMPARISON (Cf. comparison)) … Etymology dictionary
comparable — is pronounced with main stress on the first syllable. Its uses with to and with correspond to the meanings given at compare, with a marked preference in current usage for to: • This heroin is comparable in quality to that being sniffed by U.S.… … Modern English usage
comparable — [adj1] worthy of comparison a match for, as good as, commensurable, commensurate, equal, equipollent, equipotential, equivalent, in a class with, on a par, proportionate, tantamount; concept 566 Ant. incomparable, unequal, unworthy comparable… … New thesaurus
Comparable — may refer to: Comparability, in mathematics Comparative, in grammar, a word that denotes the degree by which an entity has a property greater or less in extent than another This disambiguation page lists articles associated with the same title.… … Wikipedia
comparable — *like, alike, similar, analogous, akin, parallel, uniform, identical Antonyms: disparate Contrasted words: *different, divergent, diverse, various … New Dictionary of Synonyms