-
61 цепные лавки
сельская лавка; деревенский универмаг — country store
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
-
62 корабельная лавка
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
Русско-английский военно-политический словарь > корабельная лавка
-
63 economato
• cash-and-carry• company store• consumer's cooperative• cooperative store• discount store• wholesale store -
64 лавка
1. commissary2. bench; small store; shopломбард; лавка ростовщика — pawn shop
мясная лавка, мясной магазин — butcher shop
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
3. canteen4. shopмастерская жестянщика; жестяная лавка — tin shop
табачная лавка, табачный киоск или ларёк — tobacco shop
лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей — junk shop
антикварный магазин, «лавка древностей» — old curiosity shop
-
65 Werkskantine
Werkskantine, Werksküche
factory canteen, tommy shop (store, US), catering department, factory snackshop (US);
• Werkskapazität plant capacity;
• Werkskontrolle plant supervision;
• Werksladen company store (US), in-plant shop (Br.);
• Werksleistung operating performance;
• Werksleiter supervisor in a factory, factory (works, plant, US) manager, works supervisor;
• Werksleitung plant (US) (works, factory) management;
• Werksnorm company (factory) standard;
• Werksnummer (Arbeiter) badge number. -
66 Werksküche
Werkskantine, Werksküche
factory canteen, tommy shop (store, US), catering department, factory snackshop (US);
• Werkskapazität plant capacity;
• Werkskontrolle plant supervision;
• Werksladen company store (US), in-plant shop (Br.);
• Werksleistung operating performance;
• Werksleiter supervisor in a factory, factory (works, plant, US) manager, works supervisor;
• Werksleitung plant (US) (works, factory) management;
• Werksnorm company (factory) standard;
• Werksnummer (Arbeiter) badge number. -
67 esinduskauplus
сущ.1) общ. показательный магазин2) торг. ôèðìåííûé ìàãàçèí (àíãë.: tied outlet; manufacturer's outlet store; company shop; company store // íåì.: Firmenladen) -
68 economato
economato sustantivo masculinob) (Mil) PX (AmE), NAAFI shop (BrE)' economato' also found in these entries: English: company store -
69 фирменный магазин
trade. (àíãë.: tied outlet; manufacturer's outlet store; company shop; company store // íåì.: Firmenladen) esinduskauplus -
70 Betriebskrankenkasse
Betriebskrankenkasse f PERS, VERSICH company’s health insurance fund, company health insurance fund* * *f <Person, Versich> company's health insurance fund, company health insurance fund* * *Betriebskrankenkasse
company sickness benefit fund;
• Betriebs kreislauf operating cycle;
• Betriebskrise operations crisis;
• Betriebsküche industrial canteen;
• Betriebskursus shop course;
• Betriebsladen inplant shop (US), company store (US);
• Betriebslastwagen business truck;
• Betriebsleistung operating efficiency, performance under service conditions;
• volle Betriebsleistung full operating capacity. -
71 магазин при промышленном предприятии
1) General subject: outlet2) Economy: company store (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам), industrial retail store3) Advertising: industrial storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин при промышленном предприятии
-
72 магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца
1) Economy: company store2) Advertising: industrial storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца
-
73 магазин при промышленном предприятии (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам) магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца
Accounting: company store, industrial storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин при промышленном предприятии (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам) магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца
-
74 магазин при промышленном предприятии магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца
Accounting: (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам) company store, (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам) industrial storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин при промышленном предприятии магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца
-
75 truck system
эк. система оплаты товарами или талонами* (система оплаты труда рабочих товарами или суррогатными денежными знаками для покупок в специальных магазинах)See:
* * *
система оплаты труда рабочих товарами или суррогатными денежными знаками для покупок в специальных магазинах (вместо денег). -
76 фабричная лавка
General subject: company store -
77 Betriebsladen
-
78 Werksladen
-
79 betriebseigener Laden
-
80 betriebseigenes Geschäft
Business german-english dictionary > betriebseigenes Geschäft
См. также в других словарях:
company store — noun : a retail store associated with and usually owned and operated by an industrial company: a. : a store usually extending limited amounts of credit from which employees of a company may and are sometimes required to buy their groceries and… … Useful english dictionary
company store — a retail store operated by a company for the convenience of the employees, who are required to buy from the store. Also called industrial store. [1870 75, Amer.] * * * … Universalium
company store — com′pany store′ n. bus a retail store operated by a company for its employees, usu. as a monopoly • Etymology: 1870–75, amer … From formal English to slang
Marshall Field and Company Store (Oak Park, Illinois) — This article is about the Oak Park Marshall Field Store Building. For the flagship store location, see Marshall Field and Company Building. Marshall Field and Company Store U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
R. H. Macy and Company Store (building) — Infobox nrhp | name =R. H. Macy and Company Store nrhp type = nhl caption = Macy s department store building at 34th and Broadway location= 151 West 34th St., New York, New York lat degrees = 40 | lat minutes = 45 | lat seconds = 41.5 | lat… … Wikipedia
R. H. Macy and Company Store — Saltar a navegación, búsqueda R. H. Macy and Company Store Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional T … Wikipedia Español
Pocahontas Fuel Company Store — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Pocahontas Fuel Company Store (Maybeury, West Virginia), ID Nr. 92000324 Pocahontas Fuel Company Store (Switchback, West Virginia), ID Nr. 92000330 Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
T. G. Richards and Company Store — Infobox nrhp | name = T.G. Richards and Company Store caption = Built in 1858, this is the oldest brick building in Washington. locator x = locator y = location = 1308 E Street Bellingham, Whatcom County, Washington, USA nearest city = lat… … Wikipedia
Sears, Roebuck and Company Store — Infobox nrhp | name =Sears, Roebuck and Company Store nrhp type = caption = location= Louisville, Kentucky lat degrees = 38 lat minutes = 14 lat seconds = 46 lat direction = N long degrees = 85 long minutes = 45 long seconds = 56 long direction … Wikipedia
Store brand — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Company scrip — Scrip minted by Olga Coal Company, Coalwood, WV … Wikipedia