Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

company+premises

  • 1 rent

    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/109382/rent_out">rent out
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) die Miete
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ver-)mieten
    - rental
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) mietfrei
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) der Riß
    * * *
    rent1
    [rent]
    I. n Riss m
    II. pt, pp of rend
    rent2
    [rent]
    I. n (for accommodation, business premises or objects) Miete f; (esp for land and business) Pacht f; (for accommodation and especially business premises) Mietzins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
    \rent ceiling Höchstmiete f
    \rent control Mietpreisbindung f
    \rent controls Mietgesetze pl
    \rent-a-room AM Mietraum m
    \rent-a-room company Zimmervermittlung f
    monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 Pfund
    to pay \rent Miete bezahlen
    to raise \rents [or AM the \rent] die Mieten erhöhen
    to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein
    ▪ for \rent AM zu vermieten
    flats [or AM apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten
    II. vt
    ▪ to \rent sth
    1. (let) flat, house, office etw vermieten
    2. (hire) etw mieten
    to \rent land Land pachten
    to \rent sth from sb etw von jdm mieten
    III. vi vermietet werden
    ▪ to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein
    * * *
    I [rent]
    1. n
    (for house, room) Miete f; (for farm, factory) Pacht f

    for rent (US) — zu vermieten/verpachten/verleihen

    2. vt
    1) house, room mieten; farm, factory pachten; TV, car etc leihen; video sich (dat) ausleihen, ausleihen

    we don't own it, we only rent it — es gehört uns (dat) nicht, wir haben es nur gemietet etc

    2) vermieten; verpachten; verleihen;
    3. vi
    (= rent house, room) mieten; (= rent farm, factory) pachten; (= rent TV etc) leasen; (= rent video) ausleihen II pret, ptp of rend
    n (lit, fig)
    Riss m; (in rock) Spalte f
    * * *
    rent1 [rent]
    A s
    1. a) (Wohnungs)Miete f, Mietzins m
    b) Pacht(geld) f(n), -zins m:
    let for rent verpachten;
    take at rent pachten;
    for rent bes US zu vermieten oder zu verpachten ( → A 2)
    2. besonders US Leihgebühr f, Miete f:
    for rent zu vermieten, zu verleihen ( → A 1)
    3. auch economic rent WIRTSCH wirtschaftliche Rente
    B v/t
    1. vermieten
    2. verpachten
    3. mieten:
    rented apartment (bes Br flat) Mietwohnung f
    4. pachten
    5. Miete oder Pacht verlangen von
    6. besonders US
    a) auch rent out etwas verleihen, vermieten
    b) sich etwas leihen oder mieten:
    rent a car sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;
    rented car Leih-, Mietwagen m
    C v/i vermietet oder verpachtet werden (at zu)
    rent2 [rent] s
    1. Riss m
    2. Spalt m, Spalte f
    3. fig Spaltung f
    rent3 [rent] prät und pperf von rend
    * * *
    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    pachten adj.
    vermieten adj. n.
    Hausmiete f.
    Miete -n f.
    Mietpreis m.
    Pacht -en f.
    Pachtzins m.

    English-german dictionary > rent

  • 2 rent

    1. rent [rent] n Riss m pt, pp of → rend
    2. rent [rent] n
    (for accommodation, business premises or objects) Miete f; ( esp for land and business) Pacht f; ( for accommodation and especially business premises) Mietzins m ( SÜDD), ( ÖSTERR), ( SCHWEIZ)
    \rent ceiling Höchstmiete f;
    \rent control Mietpreisbindung f;
    \rent controls Mietgesetze ntpl;
    \rent-a-room (Am) Mietraum m;
    \rent-a-room company Zimmervermittlung f;
    monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 £;
    to pay \rent Miete bezahlen;
    to raise \rents [or (Am) the \rent] die Mieten erhöhen;
    to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein;
    for \rent (Am) zu vermieten;
    flats [or (Am) apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten vt
    to \rent sth
    1) ( let) flat, house, office etw vermieten
    2) ( hire) etw mieten;
    to \rent land Land pachten;
    to \rent sth from sb etw von jdm mieten vi vermietet werden;
    to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein

    English-German students dictionary > rent

  • 3 commercial

    1. adjective
    1) Handels-; kaufmännisch [Ausbildung]
    2) (interested in financial return) kommerziell
    2. noun
    Werbespot, der
    * * *
    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) Geschäfts-...
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) kaufmännisch
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) Werbe-...
    * * *
    com·mer·cial
    [kəˈmɜ:ʃəl, AM -ˈmɜ:r-]
    I. adj
    1. (relating to commerce) kaufmännisch, Handels-
    the \commercial future of the company... die geschäftliche Zukunft des Unternehmens...
    \commercial empire Handelsimperium nt
    \commercial organization Handelsorganisation f
    \commercial success kommerzieller Erfolg
    \commercial venture Handelsunternehmen nt
    2. ( pej: profit-orientated) production, movie, record kommerziell, profitorientiert
    3. RADIO, TV (paid for by advertisements) Privat-
    \commercial radio (advertisements) Werbefunk m; (financed by adverts only) kommerzieller Rundfunk
    \commercial television (advertisements) Werbefernsehen nt; (financed by adverts only) kommerzielles Fernsehen, Privatfernsehen nt
    4. (available to general public)
    \commercial product Massenprodukt nt
    II. n Werbespot m; (TV or radio advertisement) Fernseh-/Radiowerbung f
    * * *
    [kə'mɜːSəl]
    1. adj
    Handels-; custom also, ethics, training kaufmännisch; language, premises, vehicle Geschäfts-; production, radio, project, success, attitude, farming, whaling, fishing kommerziell; (pej) film, music etc kommerziell

    it makes good commercial sense —

    2. n (RAD, TV)
    Werbespot m
    * * *
    commercial [kəˈmɜːʃl; US -ˈmɜrʃəl]
    A adj (adv commercially)
    1. Handels…, Geschäfts…, kommerziell, kaufmännisch, geschäftlich
    2. Handel treibend
    3. für den Handel bestimmt, Handels…
    4. a) in großen Mengen erzeugt oder vorkommend
    b) abbauwürdig (Ölvorkommen etc)
    c) mittlerer oder niederer Qualität
    d) nicht (ganz) rein (Chemikalien)
    5. handelsüblich (Qualität)
    6. RADIO, TV Werbe…, Reklame…:
    a) Werbefunk m,
    b) kommerzieller Rundfunk;
    a) Werbefernsehen n,
    b) kommerzielles Fernsehen
    7. kommerziell:
    a) auf finanziellen Gewinn abzielend:
    a commercial drama ein kommerzielles Stück
    b) finanziell (Erfolg etc)
    B s RADIO, TV
    a) (Werbe)Spot m
    b) von einem Sponsor finanzierte Sendung
    com. abk
    * * *
    1. adjective
    1) Handels-; kaufmännisch [Ausbildung]
    2. noun
    Werbespot, der
    * * *
    adj.
    kaufmännisch adj.
    kommerziell adj. n.
    gewerblich adj.

    English-german dictionary > commercial

См. также в других словарях:

  • premises — prem‧is‧es [ˈpremsz] noun [plural] PROPERTY the buildings and land used by a shop, business, hotel etc: • establishments serving beers and ales brewed on the premises • business premises * * * premises UK US /ˈpremɪsɪz/ plural noun PROPERTY …   Financial and business terms

  • premises — noun ADJECTIVE ▪ new ▪ The company moved to new purpose built premises in Mumbai. ▪ suitable ▪ bigger, larger ▪ We are moving to larger premises …   Collocations dictionary

  • company clinic — noun a primary care medical center run by and on the premises of a non medical company office or factory …   Wiktionary

  • Churchill Machine Tool Company — The Churchill Machine Tool Company Limited Type Machine Tool Manufacturer Industry Engineering Fate Taken over, liquidated …   Wikipedia

  • Fiber to the premises in the United States — This article describes fiber to the premises in the United States.In the United States, the largest fiber to the premises (FTTP) deployment to date is Verizon s FiOS. Verizon is the only Regional Bell Operating Company thus far to deploy FTTP on… …   Wikipedia

  • Triumph Motor Company — Infobox Defunct Company company name = Triumph Motor Company company fate = Merged, continuing as a division of Leyland Motors Ltd foundation = 1885 defunct = 1984 location = flagicon|UK Coventry, England, UK industry = key people = Siegfried… …   Wikipedia

  • Hebridean Brewing Company — Infobox Brewery name = Hebridean Brewing Company caption = location = Stornoway, Isle of Lewis, Scotland owner = Andrew Ribbens (independent) opened = 2001 production = active beers = brewbox beer|name=Berserker Export Ale|style=Scotch Ale… …   Wikipedia

  • Fiber to the premises by country — This article lists the deployment of fiber to the premises by country.AsiaChinaIn APOC 2003 held in Wuhan, many Chinese telecom experts discussed FTTH (fiber to the home) in China for the first time inthe last a few years. The topics include FTTH …   Wikipedia

  • Carreras Tobacco Company — The House of Carreras was a tobacco business that was established in London in the nineteenth century by a nobleman from Spain, Don Jose Carreras Ferrer. It continued as an independent company until November 1958, when it merged with Rothmans of… …   Wikipedia

  • Priday, Metford and Company Limited — was a family run company that produced flour at the City Flour Mills, Gloucester, England for over a century. They were closed down in 1994 and the premises converted to luxury apartments under the name of Priday s Mill . The City Flour Mills… …   Wikipedia

  • Thames Ironworks and Shipbuilding Company — The Thames Ironworks and Shipbuilding Company, Limited was a shipyard and iron works based at Leamouth, the junction of Bow Creek and the River Thames. Its main activity was shipbuilding, but it also diversified into civil engineering, marine… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»