-
1 Company limited
econ. Co.ltd. -
2 company limited by shares
company limited by shares Aktiengesellschaft f -
3 company with limited partners holding share capital
company with limited partners holding share capital GESELLSCHAFTSR Gesellschaft f, bei der die Partner mit beschränkter Haftung das Gesellschaftskapital haltenEnglish-german law dictionary > company with limited partners holding share capital
-
4 limited company
-
5 limited liability company
limited liability company (LLC) ≈ Gesellschaft mit beschränkter Haftung -
6 limited company
limited company (Ltd) 1. GEN (BE) Gesellschaft f mit beschränkter Haftung, (Deu) GmbH, (Öst) Ges. m. b. H.; 2. GEN (AE) Personengesellschaft f (Germany, Austria)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > limited company
-
7 limited liability company
limited liability company (BE) GEN Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (Deu GmbH, Öst Ges.m.b.H.)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > limited liability company
-
8 limited liability
limited liability GEN, LAW Teilhaftung f, beschränkte Haftung f (legal responsibility for the debts of a company only to the extent of the nominal value of one’s shares, Haftung nur bis zur Höhe der Kommanditeinlage)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > limited liability
-
9 limited
adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenzt2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) mit beschränkter Haftung* * *lim·it·ed[ˈlɪmɪtɪd, AM -t̬-]1. (restricted) choice, intelligence begrenztshe's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegenthey're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf2. (having limits) begrenzt3. BRITSmith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH4. LAW\limited jurisdiction beschränkte Zuständigkeit* * *['lImItɪd]adj1) improvement, number, amount, resources, range begrenzt, beschränkt; intelligence, knowledge also mäßig; person beschränktthis offer is for a limited period only — dieses Angebot ist (zeitlich) befristet or gilt nur für kurze Zeit
in a more limited sense — in engerem Sinn
this is only true in a limited sense or to a limited extent — dies ist nur in gewissem Maße wahr
he can only get about/look after himself to a limited extent —
they are getting together again to a limited extent — sie haben sich bis zu einem gewissen Punkt versöhnt
2) (esp Brit COMM) liability, right, authority beschränktABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH
* * *A adj (adv limitedly)1. beschränkt, begrenzt ( beide:to auf akk):limited bus → B a;limited edition begrenzte oder limitierte Auflage;limited order WIRTSCH limitierte (Börsen)Order;limited parking zone Kurzparkzone f;limited in time befristet;3. fig (geistig) beschränktB s USa) Schnellbus mb) Schnellzug m* * *adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *(duration) adj.befristet adj. adj.abgegrenzt adj.begrenzt adj.beschränkt adj.eingeschränkt adj.limitiert adj. -
10 limited
UK / USadjlimited liability company — Gesellschaft f mit beschränkter Haftung, GmbH f
-
11 limited
UK / USadjlimited liability company — Gesellschaft f mit beschränkter Haftung, GmbH f
-
12 limited
she's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegen;they're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf2) ( having limits) begrenzt;to be \limited to sth auf etw akk begrenzt sein3) ( Brit)Smith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH -
13 limited company
lim·it·ed ˈcom·pa·ny -
14 limited liability company
lim·it·ed lia·ˈbil·ity com·pa·nyn ≈ Gesellschaft f mit beschränkter Haftung, ≈ GmbH f -
15 limited company
lim·it·ed 'com·pa·ny n -
16 limited liability company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung -
17 private limited company
private limited company (BE) GEN, LAW beschränkt haftende Gesellschaft f (synonymous: limited company; a company with limited liability to the extent of the amount of capital invested; die Firma ist ein Rechtssubjekt –a legal entity, legal person– und muss den Zusatz ‚Limited’ oder ‚Ltd.’ enthalten, ähnlich Deu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH, Öst: Ges.m.b.H.)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private limited company
-
18 joint-stock company
joint-stock company 1. GEN Aktiengesellschaft f, AG, rechtsfähige Gesellschaft f; 2. FIN, LAW, STOCK (AE) offene Handelsgesellschaft f auf Aktien, Handelsgesellschaft f auf Aktienbasis (with unlimited liability of the members, like a british partnership; die Mitglieder sind hier unbeschränkt haftbar, ähnlich einer OHG); (BE) Aktiengesellschaft f, AG f (public limited company, plc); (BE) beschränkt haftende Gesellschaft f (private limited company, Ltd; ähnlich GmbH)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > joint-stock company
-
19 public limited company
public limited company (PLC, plc) (BE) ECON, LAW, STOCK Aktiengesellschaft f, AG, Kapitalgesellschaft f (Companies Act 1985; opposite: private company)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public limited company
-
20 European Public Limited Company
European Public Limited Company Europäische Aktiengesellschaft fEnglish-german law dictionary > European Public Limited Company
См. также в других словарях:
company limited by shares — ˌcompany ˌlimited by ˈshares noun companies limited by shares PLURALFORM [countable] LAW FINANCE in Britain, a company whose shareholders are responsible for paying debts up to the amount of their Unpaid Shares, if the company goes bankrupt * * * … Financial and business terms
company limited by guarantee — ˌcompany ˌlimited by guaranˈtee noun companies limited by guarantee PLURALFORM [countable] LAW FINANCE a company in which each shareholder is responsible for paying debts up to a certain amount if the company goes bankrupt * * * company limited… … Financial and business terms
company limited by guarantee — See company. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
company limited by shares — See company. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
company limited by shares — company limited in the quantity of shares of stock it may issue … English contemporary dictionary
company limited — company restricted as to amount of liability … English contemporary dictionary
Company limited by guarantee — Aktie der Barnum Bailey Limited Limited Company (deutsch: limited: beschränkt, hier: haftungsbeschränkt; company: Firma) wird im britischen Gesellschaftsrecht die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft genannt. Die Limited Company ist in… … Deutsch Wikipedia
Company limited by guarantee — In British or Irish company law, a company limited by guarantee is an alternative type of corporation used primarily for non profit organisations that require legal personality. A guarantee company does not usually have a share capital, but… … Wikipedia
company limited by guarantee — An incorporated organization in which the liability of members is limited by the memorandum of association to amounts that they have agreed to undertake to contribute in the event of winding up. This is a less popular form of company than the… … Accounting dictionary
company limited by guarantee — company that in the event of its breakup its owners will be responsible for its debts in an amount that was determined in advance … English contemporary dictionary
company limited by stock — company that in the event of its breakup its owners will be responsible for its debts in an amount that is yet to be determined (for the stock shares in their possession) … English contemporary dictionary