Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

companion

  • 21 companion

    I [kəm'pænɪən]
    1) (friend) compagno m. (-a)

    to be sb.'s constant companion — [ fear] non abbandonare mai qcn

    2) (anche paid companion) dama f. di compagnia
    3) (item of matching pair) compagno m. (-a), pendant m. (to di)
    4) letter. guida f., manuale m.
    II [kəm'pænɪən]
    nome mar. osteriggio m.
    * * *
    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) compagno
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) manuale
    •
    - companionship
    * * *
    I [kəm'pænɪən]
    1) (friend) compagno m. (-a)

    to be sb.'s constant companion — [ fear] non abbandonare mai qcn

    2) (anche paid companion) dama f. di compagnia
    3) (item of matching pair) compagno m. (-a), pendant m. (to di)
    4) letter. guida f., manuale m.
    II [kəm'pænɪən]
    nome mar. osteriggio m.

    English-Italian dictionary > companion

  • 22 companion

    com·pan·ion [kəmʼpænjən] n
    1) ( person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); ( associate) Gefährte, -in m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend;
    (euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)
    hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagt;
    close \companion enger Freund/enge Freundin;
    constant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterin;
    drinking \companion Saufkumpan m ( fam)
    travelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)
    2) (dated: for single woman) Gesellschafterin f
    3) (dated: matching item) Gegenstück nt, Pendant nt ( geh)
    4) ( reference book) Ratgeber m, Führer m n
    \companion volume Begleitband m

    English-German students dictionary > companion

  • 23 companion

    1. n
    1) товариш

    companion in arms — товариш по зброї, соратник

    2) компаньйон (ка); партнер (ка)
    3) співрозмовник
    4) парна річ

    here is the glove for my left hand but where is its companion? — ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву?

    5) посібник, довідник
    6) астр. супутник (зірки)
    1) мор. спусковий трап
    2. v
    1) бути компаньйоном (супутником); супроводити
    2) розм. дружити
    3) заст. бути співрозмовником
    * * *
    I n
    2) компаньйон; компаньйонка; icт. компаньйон, партнер
    3) співрозмовник; супутник, випадковий сусід, попутник
    7) acтp. супутник зірки або галактики
    II a
    2) супутній, супровідний ( про явище)
    III v
    бути компаньйоном, супутником; супроводжувати; дружити; icт. бути співрозмовником
    IV = companion-way

    English-Ukrainian dictionary > companion

  • 24 companion

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] companion
    [English Plural] companions
    [Swahili Word] jamaa
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] jamii, ujamaa
    [Swahili Example] mtu wa jamaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] companion
    [English Plural] companions
    [Swahili Word] mwandani
    [Swahili Plural] wandani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -wa V, ndani adv
    [Swahili Example] akibembea katika uso wa mwandani wake [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] companion
    [English Plural] companions
    [Swahili Word] mwenzi
    [Swahili Plural] wenzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] enda
    [English Example] his friend.
    [Swahili Example] mwenziwe.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] his or her companion
    [English Plural] his or her companions
    [Swahili Word] mwenzake
    [Swahili Plural] wenzake
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] mwenzi N, -ake pron
    [Swahili Example] yeye na mwenzake Zaina [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] my companion
    [English Plural] my companions
    [Swahili Word] mwenzangu
    [Swahili Plural] wenzangu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -enzi N, -angu pron
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > companion

  • 25 companion

    /kəm'pænjən/ * danh từ - bạn, bầu bạn =faithful companion+ người bạn trung thành =the companions of the journey+ những người bạn (đi) đường - người bạn gái (được thuê để cùng chung sống làm bầu bạn với một người phụ nữ khác) ((cũng) companion lady companion) - sổ tay, sách hướng dẫn =the gardener's companion+ sổ tay người làm vườn - vật cùng đôi =companion shoe+ chiếc giày cùng đôi * nội động từ - (+ with) làm bạn với

    English-Vietnamese dictionary > companion

  • 26 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) ledsager
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) håndbog; vejledning
    •
    - companionship
    * * *
    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) ledsager
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) håndbog; vejledning
    •
    - companionship

    English-Danish dictionary > companion

  • 27 Companion

    subs.
    P. and V. ἑταῖρος, ὁ, ἧλιξ, ὁ or ἡ, Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, V. συνῆλιξ, ὁ or ἡ, ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ.
    Companions: P. and V. οἱ συνόντες.
    Associate: P. and V. σύννομος ὁ or ἡ, σύντροφος, ὁ or ἡ, Ar. and V. σύζυγος, ὁ or ἡ.
    Partner: P. and V. κοινωνός, ὁ or ἡ, συνεργός, ὁ or ἡ, συλλήπτωρ, ὁ.
    Helper: P. and V. παραστάτης, ὁ (Plat.), Ar. and V. συμπρααστάτης, ὁ; see Assistant.
    Boon-companion: P. and V. συμπότης, ὁ.
    Companion in arms: P. συστρατιώτης, ὁ, σύσκηνος, ὁ. Fem.: Ar. συσκηνητήρια, ἡ, P. and V. λοχίτης, ὁ (Xen.), V. συνασπιστής, ὁ, παρασπιστής, ὁ.
    Be companion in arms to: V. συνασπίζειν (dat.) (Eur. Cycl. 39), P. συσκηνεῖν (absol., or dat.) (Xen.).
    Travelling companion: P. and V. συνέμπορος, ὁ or ἡ (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Companion

  • 28 companion

    I n
    2) компаньйон; компаньйонка; icт. компаньйон, партнер
    3) співрозмовник; супутник, випадковий сусід, попутник
    7) acтp. супутник зірки або галактики
    II a
    2) супутній, супровідний ( про явище)
    III v
    бути компаньйоном, супутником; супроводжувати; дружити; icт. бути співрозмовником
    IV = companion-way

    English-Ukrainian dictionary > companion

  • 29 companion

    n. metgezel; gezelschap
    [ kəmpæniən]
    1  metgezel ⇒ lotgenoot, kameraad
    2  vennoot ⇒ partner
    4 〈 vaak Companion〉 handboek ⇒ gids, wegwijzer
    5  pendant ⇒ tegenstuk, één van twee bij elkaar behorende exemplaren
    ♦voorbeelden:
    1   companion in arms • wapenbroeder, strijdmakker

    English-Dutch dictionary > companion

  • 30 companion

    1) крытый выходной люк
    2) сходный тамбур

    Англо-русский морской словарь > companion

  • 31 companion

    1) компаньон, партнёр
    2) сопровождать, сопутствовать
    •

    English-Russian scientific dictionary > companion

  • 32 companion

    [kəm΄pænjən] n ընկեր, ըն կերա կից. travelling companion ուղեկից. an amusing companion զվարճալի/հաճելի զրուցակից/ուղեկից. companionin-arms զինակից. (տեղեկագիրք) gardener’s companion այգեգործի ձեռնարկ

    English-Armenian dictionary > companion

  • 33 companion

    1) спутник

    2) сопутствующий
    – companion hatch
    – companion ladder

    Англо-русский технический словарь > companion

  • 34 companion

    [kəm'pænɪən]
    1) Общая лексика: быть компаньоном, быть спутником, кавалер (Companion; ордена низшей степени), кавалер ордена (низшей степени), компаньон, компаньонка, один из парных предметов, парный, партнёр, попутчик (по вагону и т. п.), предмет, составляющий пару, случайный сосед, собеседник, сопроводить, сопровождать, составляющий комплект, составляющий пару или комплект, соучастник, справочник, спутник, спутница, сходной трап, товарищ, "спутник" (Companion; в названиях справочников), сопровождающий (о явлении и т.п.)
    2) Морской термин: компонент, крытый выходной люк, спутник (напр., звезды), сходной люк, сходный тамбур
    3) Разговорное выражение: дружить
    4) Устаревшее слово: быть собеседником, камрад
    5) Военный термин: кавалер (ордена)
    7) Вычислительная техника: дополнительный, сопровождающий
    8) юр.Н.П. коллега

    Универсальный англо-русский словарь > companion

  • 35 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) félagi
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) handbók, leiðbeiningabók
    •
    - companionship

    English-Icelandic dictionary > companion

  • 36 companion

    lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs
    * * *
    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) társ
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) kézikönyv
    •
    - companionship

    English-Hungarian dictionary > companion

  • 37 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) companheiro
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guia
    •
    - companionship
    * * *
    com.pan.ion1
    [kəmp'ænjən] n 1 companheiro, parceiro, camarada, colega. 2 associado, sócio. 3 o que combina em tamanho, cor, etc. 4 acompanhante, companheiro de viagem. 5 livro de bolso sobre um assunto especial. • vt+vi 1 acompanhar. 2 ser o companheiro, parceiro, etc. de.
    ————————
    com.pan.ion2
    [kəmp'ænjən] n Naut gaiúta: cobertura da escada de tombadilho.

    English-Portuguese dictionary > companion

  • 38 companion

    adj. ilgili, ait olan, mensup
    ————————
    n. arkadaş, ahbap, yoldaş, kavalye, refakâtçi, bakıcı, eş; el kitabı; güverte merdiveni
    ————————
    v. refakât etmek, eşlik etmek, arkadaşlık etmek
    * * *
    1. arkadaş 2. eş
    * * *
    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) arkadaş
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) el kitabı,...rehberi
    •
    - companionship

    English-Turkish dictionary > companion

  • 39 companion

    • toveri
    • jäsen
    • vastaava kappale
    • elämäntoveri
    • pari
    • seuraneiti
    • seuralainen
    • saattaja
    • ystävä
    • kumppani
    • kollega
    * * *
    kəm'pænjən
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) kumppani, seuralainen
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) käsikirja
    •
    - companionship

    English-Finnish dictionary > companion

  • 40 companion

    [kəm'pænjən]
    n
    * * *
    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) towarzysz
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) podręcznik
    •
    - companionship

    English-Polish dictionary > companion

Страницы

См. также в других словарях:

  • Companion — may refer to: A friend or acquaintance you associate yourself with Companion (caregiving), a nurse assistant or similar professional who assists a patient one on one Companion (ship), an architectural feature of ships Companion animal, a pet… …   Wikipedia

  • Companion — Com*pan ion (k[o^]m*p[a^]n y[u^]n), n. [F. compagnon, OF. compaing, fr. an assumed LL. companio (cf. companium fellowship, a mess), fr. L. com + panis bread. See {Pantry}.] 1. One who accompanies or is in company with another for a longer or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • companion — COMPANIÓN, OÁNĂ, companioni, oane, s.m. şi f. (Franţuzism). 1. Camarad, tovarăş. 2. Persoană care făcea parte dintr o societate comercială, artistică etc. – Din fr. compagnon. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COMPANIÓN s. v.… …   Dicționar Român

  • Companion — Com*pan ion, v. t. 1. To be a companion to; to attend on; to accompany. [R.] Ruskin. [1913 Webster] 2. To qualify as a companion; to make equal. [Obs.] [1913 Webster] Companion me with my mistress. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • companion — c.1300, from O.Fr. compagnon fellow, mate, friend, partner (12c.), from L.L. companionem (nom. companio), lit. bread fellow, messmate, from L. com with (see COM (Cf. com )) + panis bread. Found first in 6c. Frankish Lex Salica, and probably a… …   Etymology dictionary

  • companion — ► NOUN 1) a person with whom one spends time or travels. 2) each of a pair of things intended to complement or match each other. 3) (Companion) a member of the lowest grade of certain orders of knighthood. DERIVATIVES companionship noun. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • companion — companion1 [kəm pan′yən] n. [ME compainoun < OFr compagnon < VL * companio, lit., bread fellow, messmate (calque of Goth gahlaiba, one who eats of the same bread < ga , with + hlaifs, bread, LOAF1) < L com , with + panis, bread] 1. a… …   English World dictionary

  • companion — index associate, cohort, colleague, complement, confederate, consociate, consort, copartner (business associate) …   Law dictionary

  • companion — n comrade, *associate, crony Analogous words: *friend, confidant, intimate, acquaintance: *partner, colleague: attendant, escort, chaperon (see corresponding verbs at ACCOMPANY) …   New Dictionary of Synonyms

  • companion — [n] helper, friend accompaniment, accomplice, aide, ally, assistant, associate, attendant, buddy, chaperon, colleague, comate, complement, comrade, concomitant, confederate, consort, convoy, counterpart, cousin, co worker, crony, cuz*, double,… …   New thesaurus

  • companion — 1. n. & v. n. 1 a (often foll. by in, of) a person who accompanies, associates with, or shares with, another (a companion in adversity; they were close companions). b a person, esp. an unmarried or widowed woman, employed to live with and assist… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»