-
1 companion
noun* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) der/die Begleiter/in2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) das Handbuch•- academic.ru/14711/companionable">companionable- companionship* * *com·pan·ion[kəmˈpænjən]I. n1. (person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); (associate) Gefährte, Gefährtin m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend; ( euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagtclose \companion enger Freund/enge Freundinconstant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterindrinking \companion Saufkumpan m famtravelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)\companion volume Begleitband m* * *[kəm'pnjən]1. ncompanions in arms — Kampfgefährten pl, Waffenbrüder pl (geh)
travelling/holiday/drinking companion — Reisebegleiter(in) m(f)/Urlaubsgefährte m, -gefährtin f/Zechgenosse m, -genossin f
his elder brother is not much of a companion for him — sein älterer Bruder ist ihm kein richtiger Freund
3) (= one of pair of objects) Pendant nt4) (= lady companion) Betreuerin f5)(= handbook)
"the Gardener's Companion" — "der Ratgeber für den Gartenfreund"2. attrpassend; volume Begleit-they have just brought out a companion set of Dickens — in derselben Reihe ist jetzt eine Dickens-Ausgabe erschienen
* * *companion1 [kəmˈpænjən]A shunger was his daily companion Hunger war sein täglicher Begleiter2. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f:companion in arms Waffengefährte;companion in misfortune Leidensgefährte, -genosse3. Gesellschafterin fto zu)5. Handbuch n, Leitfaden m6. Ritter m (unterste Stufe):Companion of the Bath Ritter des Bath-OrdensB v/t jemanden begleitenD adj dazu passend, dazugehörig:companion piece → A 4;companion volume Begleitband mcompanion2 [kəmˈpænjən] s SCHIFF3. Deckfenster n* * *noun* * *n.Begleiter m.Gefährte -n m.Genosse -n m.Gesellschaft f. -
2 companion
companion [kəmˈpænjən]1. nounb. ( = one of pair) pendant m (to à)2. compounds* * *[kəm'pænɪən]1) ( friend) compagnon/compagne m/fto be somebody's constant companion — [hunger, fear] être le perpétuel compagnon de quelqu'un
2) (also paid companion) dame f de compagnie3) ( item of matching pair) pendant m (to de)4) ( book) guide m (to de)5) Nautical capot m -
3 companion
companion [kəm'pænjən]∎ to be employed as a companion to sb être employé pour tenir compagnie à qn;∎ a travelling companion un compagnon de voyage;∎ a drinking companion un compagnon de bistrot;∎ companions in arms/distress compagnons mpl d'armes/d'infortune(b) (one of pair) pendant m;∎ to be a companion to sth faire pendant à qch(c) (handbook) manuel m(d) (in titles) compagnon m;∎ Companion to English Literature (title of book) guide m de la littérature anglaise►► Companion of (the Order of) the Bath = distinction honorifique britannique;Companion of (the Order of) the British Empire = distinction honorifique britannique;Companion of Honour = décoration britannique remise aux citoyens qui ont rendu des services à l'État, ≃ chevalier m de la Légion d'honneur;Nautical companion ladder échelle f de commandement;companion volume (book) volume m qui va de pair -
4 companion volume
noun pendant m -
5 companion-in-arms
nounтоварищ (или собрат) по оружию, соратник* * *брат по оружию* * *1) товарищ, собрат по оружию 2) соратник -
6 companion
nounചങ്ങാതി, തോഴന്, തോഴി, വയസ്യന്, സഖാവ്, സഖി, സഹയാത്രികന് -
7 companion
1. n товарищcompanion in arms — товарищ, собрат по оружию, соратник
2. n компаньон, компаньонка3. n уст. компаньон, партнёр4. n собеседник5. n спутник, случайный сосед, попутчик6. n парная вещь7. n кавалер8. n «Спутник»9. n астр. спутник звезды или галактики10. a составляющий пару или комплект11. a сопутствующий, сопровождающий12. v быть компаньоном, спутником; сопровождать13. v разг. дружить14. v уст. быть собеседникомСинонимический ряд:1. accompaniment (noun) accompaniment; concomitant; consort; fellow2. associate (noun) associate; buddy; chum; comate; comrade; crony; familiar; friend; pal; partner; running mate3. attendant (noun) aide; attendant; chaperon; coadjutor; escort; governess; matron; nurse; protector4. mate (noun) coordinate; double; duplicate; match; mate; riciprocal; twin5. accompany (verb) accompany; attend; bear; chaperon; company; conduct; consort with; convoy; escortАнтонимический ряд:antagonist; enemy; foreigner; opponent; outsider; stranger -
8 companion
kəm'pænjən1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) compañero2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guía, manual•- companionship
companion n compañerotr[kəm'pænjən]1 (partner, friend) compañero,-a2 (person employed) persona de compañía3 (either of pair or set) compañero,-a, pareja4 (guide) guía, manual nombre masculinocompanion [kəm'pænjən] n1) comrade: compañero m, -ra f; acompañante mf2) mate: pareja f (de un zapato, etc.)n.• acompañante s.m.,f.• camarada s.f.• compañero, -era s.m.,f.• consorte s.m.• escalera de escotilla s.f.• hermano s.m.• socio s.m.kəm'pænjən1)a) (associate, comrade) compañero, -ra m,fb) ( employee) dama f de compañía, señorita f/señora f de compañía2) ( accompanying item) compañero m, pareja f3) ( guide) guía f, manual m[kǝm'pænjǝn]1. Ntravelling companion — compañero(-a) m / f de viaje
2) (=book) guía f, manual m3) (=one of pair of objects) compañero m, pareja f4) (Naut) lumbrera f ; (=companionway) escalerilla f (que conduce a los camarotes)2.CPDcompanion volume N — tomo m complementario
* * *[kəm'pænjən]1)a) (associate, comrade) compañero, -ra m,fb) ( employee) dama f de compañía, señorita f/señora f de compañía2) ( accompanying item) compañero m, pareja f3) ( guide) guía f, manual m -
9 companion
------------------------------------------------------------[English Word] companion[English Plural] companions[Swahili Word] jamaa[Part of Speech] noun[Derived Word] jamii, ujamaa[Swahili Example] mtu wa jamaa------------------------------------------------------------[English Word] companion[English Plural] companions[Swahili Word] mwandani[Swahili Plural] wandani[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] -wa V, ndani adv[Swahili Example] akibembea katika uso wa mwandani wake [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] companion[English Plural] companions[Swahili Word] mwenzi[Swahili Plural] wenzi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] enda[English Example] his friend.[Swahili Example] mwenziwe.------------------------------------------------------------[English Word] his or her companion[English Plural] his or her companions[Swahili Word] mwenzake[Swahili Plural] wenzake[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] mwenzi N, -ake pron[Swahili Example] yeye na mwenzake Zaina [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] my companion[English Plural] my companions[Swahili Word] mwenzangu[Swahili Plural] wenzangu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] -enzi N, -angu pron------------------------------------------------------------ -
10 companion
[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) tovariš2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) priročnik•- companionship* * *I [kəmpaenjən]noundružabnik, -nica, tovariš(ica), spremljevalec, -lka, sopotnik, -ica; nasprotek, pendant; pripadnik nižjega viteškega reda; nautical stopnišče s palube h kabinam; vrhnje okno kabineII [kəmpaenjən]1.transitive verbspremljati;2.intransitive verb( with) družiti se -
11 companion
[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) ledsager2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) håndbog; vejledning•- companionship* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) ledsager2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) håndbog; vejledning•- companionship -
12 companion
1. noun1) товарищ; faithful companion верный друг; companion in misfortune товарищ по несчастью2) спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону и т. п.)3) компаньон; компаньонка; companion in crime соучастник преступления4) собеседник; poor companion неинтересный собеседник5) кавалер ордена (низшей степени)6) предмет, составляющий пару7) справочник; gardener's companion справочник садовода8) = companion-ladder9) (attr.) парный; companion portrait парный портретSyn:friend2. verbсопровождать; быть компаньоном, спутником* * *(n) спутник* * *товарищ, спутник* * *[com·pan·ion || kəm'pænjən] n. товарищ, компаньон, компаньонка, собеседник, спутник, случайный сосед, попутчик; справочник; кавалер ордена; сходной трап* * *другкомпаньонпартнеромприятельсопровождатьспутниктоварищ* * *1. сущ. 1) а) товарищ б) спутник; попутчик, случайный сосед в) компаньон г) собеседник д) приживальщик е) предмет, составляющий пару, дополняющий другой; нечто, идущее в комплекте ж) астрон. 2) а) рыцарь какого-л. ордена б) кавалер какого-л. ордена кавалер низшей степени какого-л. ордена 3) справочник 2. гл. 1) а) прям. перен. сопровождать, сопутствовать; провожать, идти за, вместе с кем-л.; быть спутником б) прям. перен. составлять компанию; находиться рядом (может прямо не переводиться) 2) бывать в гостях, быть знакомым, общаться; сосуществовать -
13 companion
kəm'pænjən1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) ledsager, følgesvenn, kamerat, selskapsdame2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) håndbok, veiledning•- companionship Isubst. \/kəmˈpænjən\/1) venn, følgesvenn, kamerat, ledsager, selskap2) motstykke, make, pendant3) selskapsdame4) håndbok5) forklaring: redskap med flere bruksområder6) forklaring: ridder av laveste klasse (i en orden)7) ( sjøfart) kahyttsluke, kahyttshette8) ( sjøfart) kahyttstrapp9) ( astronomi) forklaring: stjerne som ledsager en annencompanions in arms våpenbrødrecompanion to selskapsdame hosIIverb \/kəmˈpænjən\/1) ledsage, følge2) utgjøre motstykke til, tilhøre3) omgåscompanion with ledsage, følge -
14 companion
I [kəm'pænɪən]1) (friend) compagno m. (-a)to be sb.'s constant companion — [ fear] non abbandonare mai qcn
2) (anche paid companion) dama f. di compagnia3) (item of matching pair) compagno m. (-a), pendant m. (to di)4) letter. guida f., manuale m.II [kəm'pænɪən]nome mar. osteriggio m.* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) compagno2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) manuale•- companionship* * *I [kəm'pænɪən]1) (friend) compagno m. (-a)to be sb.'s constant companion — [ fear] non abbandonare mai qcn
2) (anche paid companion) dama f. di compagnia3) (item of matching pair) compagno m. (-a), pendant m. (to di)4) letter. guida f., manuale m.II [kəm'pænɪən]nome mar. osteriggio m. -
15 companion
[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) félagi2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) handbók, leiðbeiningabók•- companionship -
16 companion
lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) társ2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) kézikönyv•- companionship -
17 companion
[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) companheiro2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) guia•- companionship* * *com.pan.ion1[kəmp'ænjən] n 1 companheiro, parceiro, camarada, colega. 2 associado, sócio. 3 o que combina em tamanho, cor, etc. 4 acompanhante, companheiro de viagem. 5 livro de bolso sobre um assunto especial. • vt+vi 1 acompanhar. 2 ser o companheiro, parceiro, etc. de.————————com.pan.ion2[kəmp'ænjən] n Naut gaiúta: cobertura da escada de tombadilho. -
18 companion
adj. ilgili, ait olan, mensup————————n. arkadaş, ahbap, yoldaş, kavalye, refakâtçi, bakıcı, eş; el kitabı; güverte merdiveni————————v. refakât etmek, eşlik etmek, arkadaşlık etmek* * *1. arkadaş 2. eş* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) arkadaş2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) el kitabı,...rehberi•- companionship -
19 companion
• toveri• jäsen• vastaava kappale• elämäntoveri• pari• seuraneiti• seuralainen• saattaja• ystävä• kumppani• kollega* * *kəm'pænjən1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) kumppani, seuralainen2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) käsikirja•- companionship -
20 companion
[kəm'pænjən]ntowarzysz(ka) m(f)* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) towarzysz2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) podręcznik•- companionship
См. также в других словарях:
companion — noun ADJECTIVE ▪ agreeable (esp. BrE), boon (literary), charming, delightful, entertaining, good, pleasant, wonderful ▪ close … Collocations dictionary
companion — ► NOUN 1) a person with whom one spends time or travels. 2) each of a pair of things intended to complement or match each other. 3) (Companion) a member of the lowest grade of certain orders of knighthood. DERIVATIVES companionship noun. ORIGIN… … English terms dictionary
companion ladder — noun Etymology: companion (III) : companionway; specifically : a companionway especially on a naval vessel leading down from the quarterdeck to the officers quarters * * * Naut. an inboard ladder or stair, as in a companionway. [1820 30] * * *… … Useful english dictionary
companion star — noun : companion 4d * * * Astron. companion1 (def. 6). [1775 85] * * * companion star noun A star appearing to be close to another though not necessarily near it in space, eg the fainter component of a double star • • • Main Entry: ↑companion … Useful english dictionary
companion — noun (C) 1 someone you spend a lot of time with especially someone you are travelling with or a friend: His dog became his closest companion during the last years of his life. | constant companion (=someone you are always with) 2 one of a pair of … Longman dictionary of contemporary English
companion — noun 1) Harry and his companion Syn: associate, partner, escort, compatriot, confederate; friend, intimate, confidant, confidante, comrade; informal pal, chum, crony, sidekick, mate, buddy, amigo, compadre … Thesaurus of popular words
companion hatch — noun The covering of an opening in a deck • • • Main Entry: ↑companion * * * companion hatch, the covering or hood over a cabin stairway … Useful english dictionary
companion animal — UK US noun [countable] [singular companion animal plural companion animals] an animal that someone keeps for company and enjoyment. The more usual word is ‘pet’. Thesaurus: general animal typeshyponym … Useful english dictionary
companion set — noun A set of fireside implements on a stand • • • Main Entry: ↑companion … Useful english dictionary
Companion of Honour — [Companion of Honour] noun (pl Companions of Honour) any of the members of a British ↑order of chivalry which was started by King ↑ … Useful english dictionary
companion — noun a) A friend, acquaintance, or partner; someone with whom one spends time or keeps company His dog has been his trusted companion for the last five years. b) A person employed to … Wiktionary