-
1 финансовая компания
compagnie financière, société financièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > финансовая компания
-
2 finanziaria
finanziaria s.f. 1. compagnie financière, société de financement; ( holding) holding m./f. 2. ( legge finanziaria) loi de finances, loi financière: approvare la finanziaria approuver la loi financière. -
3 Международная финансовая корпорация
Dictionnaire russe-français universel > Международная финансовая корпорация
-
4 финансовая компания
-
5 Международная финансовая корпорация
Compagnie f Société f financière internationaleРусско-французский словарь бизнесмена > Международная финансовая корпорация
-
6 финансовая компания
compagnie f financière -
7 нефинансовая компания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нефинансовая компания
-
8 finance
finance [faɪˈnæns]1. nounfinance f2. plural noun[+ scheme] ( = supply money for) financer ; ( = obtain money for) trouver des fonds pour4. compounds* * *['faɪnæns, fɪ'næns] 1.1) (banking, money systems) finance f3) ( credit) crédit m2.finances plural noun ( financial situation) situation f financière3.noun modifier [ minister, ministry] des Finances; [ committee, director, correspondent] financier/-ière4.transitive verb financer [project] -
9 sound
sound [saʊnd]bruit ⇒ 1 (a) son ⇒ 1 (a)-(d) musique ⇒ 1 (e) sonde ⇒ 1 (g), 1 (h) solide ⇒ 3 (a), 3 (c) en bon état ⇒ 3 (a) sain ⇒ 3 (a), 3 (b) en bonne santé ⇒ 3 (b) sensé ⇒ 3 (c) valable ⇒ 3 (c) bon ⇒ 3 (c), 3 (d) profond ⇒ 3 (e) sonore ⇒ 4 sonner ⇒ 6 (a), 7 (a) prononcer ⇒ 6 (b) ausculter ⇒ 6 (c) sonder ⇒ 6 (c)-(e) résonner ⇒ 7 (a) retentir ⇒ 7 (a) sembler ⇒ 7 (c)1 noun∎ I was woken by the sound of voices/laughter j'ai été réveillé par un bruit de voix/par des éclats de rires;∎ the sound of a dog barking/a door closing le bruit d'un chien qui aboie/d'une porte qui se ferme;∎ a scratching sound un grattement;∎ a grating sound un grincement;∎ don't make a sound! surtout ne faites pas de bruit!;∎ they tiptoed out without (making) a sound ils sont sortis sur la pointe des pieds sans faire de bruit;∎ there was not a sound to be heard on n'entendait pas le moindre bruit;∎ I love the sound of her voice j'adore le son de sa voix;∎ the plaintive sound of the bagpipes le son plaintif de la cornemuse;∎ within (the) sound of the church bells à portée du son des cloches de l'église∎ light travels faster than sound la lumière se déplace plus vite que le son;∎ the speed of sound la vitesse du son(c) Linguistics son m;∎ it's a similar sound to the Scots "ch" c'est un son qui ressemble au "ch" écossais;∎ the English vowel sounds les sons mpl vocaliques de l'anglais∎ the sound is very poor le son est mauvais;∎ to turn the sound up/down monter/baisser le son ou volume(e) (type of music) style m de musique, musique f;∎ the Liverpool sound la musique de Liverpool;∎ a brand new sound has hit the charts un son complètement nouveau a fait son entrée au hit-parade(f) (impression, idea)∎ I don't like the sound of these new measures ces nouvelles mesures ne me disent rien qui vaille;∎ it's pretty easy by the sound of it ça a l'air assez facile;∎ he's angry by the sound of it on dirait bien qu'il est fâché∎ built on sound foundations construit sur des fondations solides∎ to be of sound mind être sain d'esprit;∎ sound in body and mind sain de corps et d'esprit;∎ to be as sound as a bell être en parfaite santé;∎ to be sound of wind and limb avoir bon pied bon œil(c) (solid, well-founded → advice, idea, strategy) sensé, judicieux; (→ argument, claim) valable, fondé, solide; (→ reason) valable; (→ basis, knowledge) solide; (→ manager, musician, lawyer etc) compétent, fiable; (→ investment) sûr; (→ company, business) solide;∎ to show sound judgment faire preuve de jugement;∎ do you think that was a sound move? croyez-vous que c'était une décision judicieuse;∎ a sound piece of advice un bon conseil;∎ we need somebody with a sound grasp of the subject il nous faut quelqu'un ayant de solides connaissances en la matière;∎ my knowledge of German history isn't too sound mes connaissances en ce qui concerne l'histoire de l'Allemagne laissent à désirer;∎ his grammar's pretty sound il a de bonnes bases en grammaire;∎ it makes good sound sense c'est tout à fait raisonnable;∎ Crawford seems a sound enough chap Crawford semble être quelqu'un en qui on peut avoir confiance;∎ is she politically sound? ses convictions politiques sont-elles solides?;∎ ecologically sound legislation législation f juste du point de vue écologique;∎ sound financial position situation f financière saine;∎ he needs a sound thrashing il a besoin d'une bonne correction(e) (deep → sleep) profond;∎ I'm a very sound sleeper j'ai le sommeil profond5 adverb∎ to be sound asleep dormir profondément ou à poings fermés∎ the huntsman sounded his horn le chasseur sonna du cor;∎ to sound the horn klaxonner;∎ the driver behind me sounded his horn le conducteur derrière moi a klaxonné;∎ also figurative to sound the alarm sonner ou donner l'alarme;∎ they sounded the church bells ils sonnèrent les cloches;∎ the bugler sounded the reveille le clairon sonna le réveil;∎ to sound a warning lancer un avertissement(b) (pronounce) prononcer;∎ the "p" isn't sounded le "p" ne se prononce pas;∎ he doesn't sound his aitches il ne prononce pas ses "h"∎ to sound public opinion sonder l'opinion publique;∎ I'll try to sound their feelings on the matter j'essaierai de connaître leur sentiment à cet égard(a) (make a sound) sonner, résonner, retentir;∎ it sounds hollow if you tap it ça sonne creux lorsqu'on tape dessus;∎ their voices sounded very loud in the empty house leurs voix résonnaient bruyamment dans la maison vide;∎ sirens sounded in the streets des sirènes retentissaient dans les rues;∎ if the alarm sounds, run si vous entendez l'alarme, enfuyez-vous∎ in English words are rarely spelt as they sound en anglais, les mots s'écrivent rarement comme ils se prononcent∎ he sounded sad il semblait triste;∎ he sounded bored il semblait s'ennuyer;∎ the name sounded French le nom avait l'air d'être ou sonnait français;∎ she sounds French elle a l'air d'être française;∎ the translation still sounds a bit French la traduction sonne toujours un peu français;∎ it doesn't sound very interesting to me ça ne m'a pas l'air très intéressant;∎ "attractive four-bedroomed house", how does that sound? "belle maison avec quatre chambres à coucher", qu'est-ce que tu en penses?;∎ (that) sounds like a good idea ça semble être une bonne idée;∎ two weeks in Crete, that sounds nice! deux semaines en Crète, pas mal du tout!;∎ that sounds like trouble! voilà les ennuis!;∎ it sounds like Mozart on dirait du Mozart;∎ you sound as though or as if or like you've got a cold on dirait que tu es enrhumé;∎ it sounds to me as though they don't want to do it j'ai l'impression qu'ils ne veulent pas le faire;∎ it doesn't sound to me as though they want to do it je n'ai pas l'impression qu'ils veuillent le faire;∎ you sound just like your brother on the phone tu as la même voix que ton frère ou on dirait vraiment ton frère au téléphone;∎ it's an instrument which sounds rather like a flute c'est un instrument dont le son ressemble assez à ou est assez proche de la flûte;∎ that sounds like the postman now je crois entendre le facteur►► sound archives phonothèque f;∎ a recording from the BBC sound archives un enregistrement qui vient des archives de la BBC;sound barrier mur m du son;∎ to break the sound barrier franchir le mur du son;Music sound box caisse f de résonance;Computing sound card carte f son;sound check soundcheck m;Cinema, Television & Radio sound crew équipe f du son;sound effects bruitage m;Radio sound effects person bruiteur-(euse) m,f;sound engineer ingénieur m du son;sound mixer table f ou console f de mixage;sound reel bande f son;Linguistics sound shift mutation f phonologique;sound studio auditorium m ou studio m d'enregistrement;sound wave onde f sonore∎ he's always sounding off about the management il est toujours à râler contre la direction;∎ to sound off at sb (angrily) passer un savon à qn(person, public opinion) sonder;∎ the company is sounding out potential buyers la compagnie sonde les acheteurs potentiels
См. также в других словарях:
Compagnie financière — ● Compagnie financière établissement financier qui a pour filiales un ou plusieurs établissements de crédit dont l activité principale est de prendre et gérer des participations dans des sociétés … Encyclopédie Universelle
Compagnie financière Edmond de Rothschild — Création 1953 Fondateurs Edmond de Rothschild (1926 1997) Personnages clés Benjamin de Rothschild, Ariane de Rothschild, Michel Cicurel … Wikipédia en Français
Compagnie Financière Edmond de Rothschild — Fichier:LCF.gif Logo de Compagnie Financière Edmond de Rothschild Création 1953 Fondateur(s) Edmond de Rothschild (1926 1997) Personnages clés Benjamin de Rothschild … Wikipédia en Français
Compagnie Financière Edmond de Rothschild — S.A. Industry Financial service Founded 1953 Founder(s) Edmond Adolphe de Rothschild Headquarters Paris, France Key people Benjamin de Rothschild, Chairman … Wikipedia
COMPAGNIE FINANCIÈRE PARIBAS — La Compagnie financière Paribas, créée en 1968, c’est à dire la société holding coiffant la banque Paribas, la Compagnie bancaire et le Crédit du Nord, a tenu à être le premier groupe bancaire à s’affranchir de la tutelle de l’État dans le cadre… … Encyclopédie Universelle
Compagnie financière Tradition — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0014345117 Gründung 1959 Sitz Lausanne, Schweiz Leitung … Deutsch Wikipedia
Compagnie Financière de Suez — Suez (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Suez. Logo de Suez Cré … Wikipédia en Français
Compagnie financière de Suez — Suez (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Suez. Logo de Suez Cré … Wikipédia en Français
Compagnie Financière Richemont SA — Richemont (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Richemont. Logo de Richemont (entreprise) Création … Wikipédia en Français
compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager … Encyclopédie Universelle
COMPAGNIE DE SUEZ — Autre grande compagnie financière avec Paribas, Suez apparaît comme l’un des premiers groupes financiers européens. Nationalisé en 1982, il a été privatisé en novembre 1987, après l’agitation qui suivit le «krach» boursier du 19 octobre de cette… … Encyclopédie Universelle