-
41 бродячая труппа
adjgener. compagnia di guitti -
42 бродячий
1) ( кочующий) girovago, ramingo2) ( бездомный) randagio3) ( переходящий с места на место) ambulante, itinerante* * *прил.girovago, erranteбродя́чий музыкант — s(u)onatore ambulante
бродя́чие артисты — attori vagabondi
* * *adjgener. ambulatorio, errante, girovago, vagabondo, ambulante, randagio -
43 весёлая компания
ngener. allegra compagnia, brigata di capi scarichi -
44 весёлый
1) ( проникнутый весельем) allegro, divertito, gioioso2) ( забавный) divertente3) ( приятный для глаз) ameno, bello* * *прил.1) allegro, gioioso, gaio, ilare2) полн. ф. ( доставляющий веселье) allegro, divertente3) полн. ф. ( приятный для взора)* * *adj1) gener. ludico, esilarante, gaio, gaudente, allegro, brioso, faceto, festante, festevole, festivo, festoso, folletto, giocondo, giocoso, gioioso, gioviale, giulio, giulivo, ilare, lepido, lieto, ridenteagg, riderello2) poet. gaudioso -
45 вместе с
advgener. assieme con (+I), con (+I), in compagnia di..., insieme con... (+I) -
46 воздушная компания
adjecon. compagnia aerea -
47 возмещать убытки компании
vUniversale dizionario russo-italiano > возмещать убытки компании
-
48 возмещать убытки фирме
vUniversale dizionario russo-italiano > возмещать убытки фирме
-
49 делегированная компания
adjfin. compagnia delegataUniversale dizionario russo-italiano > делегированная компания
-
50 десантный отряд
adjgener. compagnia di sbarco -
51 драматическая труппа
adjgener. compagnia comica -
52 дурное общество
adjgener. cattiva compagnia -
53 железнодорожная компания
adjecon. compagnia ferroviariaUniversale dizionario russo-italiano > железнодорожная компания
-
54 за компанию
gener. per compagnia -
55 и все остальные
gener. e compagnia bella -
56 иезуиты
ngener. compagnia di Gesu -
57 избранное общество
ngener. compagnia scelta -
58 иностранная компания
adjfin. compagnia estera, impresa estera, societa estera -
59 интернационализация авиакомпании
Universale dizionario russo-italiano > интернационализация авиакомпании
-
60 клака
См. также в других словарях:
compagnia — /kompa ɲia/ s.f. [der. di compagno2; nel sign. 5 come traduz. dell ingl. company ]. 1. [lo stare insieme] ▶◀ (lett.) commercio. ◀▶ solitudine. ● Espressioni: fare (o tenere) compagnia (a qualcuno) ➨ ❑. ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
COMPAGNIA — ex Italico Compagnia, Κουμπανία apud Nicetam, in Alexio, l. 1. num. 1. militum centuria est: an inde, quod communi pane ac distributione buccellati sodalitium secum foveant milites; an quasi compagania, quod ex eodem pago, an a voce compages,… … Hofmann J. Lexicon universale
compagnia — com·pa·gnì·a s.f. 1. FO lo stare insieme, spec. per divertirsi: mi piace la compagnia; gruppo di persone amiche: è uscita con la compagnia Sinonimi: 1banda, brigata, combriccola, comitiva, 1cricca. 2. LE convivenza: ed ordinata in pria | l umana… … Dizionario italiano
compagnia — {{hw}}{{compagnia}}{{/hw}}s. f. (pl. gnie ) 1 Lo stare abitualmente insieme con altri: amare la –c. 2 Complesso di persone riunite insieme per divertimento o altre attività comuni: una compagnia affiatata; SIN. Combriccola, comitiva. 3 Reparto… … Enciclopedia di italiano
Compagnia — Eine Handelskompanie (ital. Compagnia) war eine Kompanie, deren Zweck der Fernhandel mit fremden Ländern war. Handelskompanien waren oft mit besonderen Privilegien ausgestattet. Vorkommen Handelskompanien gab es in Italien seit dem 14.… … Deutsch Wikipedia
compagnia — s. f. 1. unione, insieme, stare insieme □ accompagnamento, scorta, seguito CONTR. solitudine, isolamento 2. combriccola, comitiva, brigata, banda, gruppo, cricca, camerata, squadra, congrega (scherz.), ghenga (scherz.), crew (ingl.) 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Compagnia di San Giorgio — est le nom de trois Compagnia di ventura (it) (compagnie de mercenaires) actives en Italie au XIVe siècle Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Compagnia dell'anello — Pays d’origine Italie Genre musical … Wikipédia en Français
Compagnia Dell'anello — La Compagnia dell anello (en français, la Communauté de l Anneau) est un groupe italien de musique alternative. Le groupe vit le jour en 1974 sous le nom de Gruppo Padovano di Protesta Nazionale et est toujours actif aujourd hui. Il est souvent… … Wikipédia en Français
Compagnia Generale del Disco — Parent company East West Records Founded 1948 Founder Teddy Reno Status Sold to East West in 1989 Distributor(s) East West … Wikipedia
Compagnia Trasporti Laziali — COTRAL Création 4 avril 2000 Forme juridique Spa Siège social … Wikipédia en Français