-
1 quasi-compact cluster
French\ \ grappe quasi-compacteGerman\ \ Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender EinheitenDutch\ \ quasi-compact clusterItalian\ \ grappolo quasi-compacteSpanish\ \ conglomerado casi compactoCatalan\ \ conglomerat quasi-compacte; clúster quasi-compactePortuguese\ \ conglomerado quase-compacto; agrupamento quase-compacto; cluster quase-compacto;Romanian\ \ -Danish\ \ kvasi-kompakt klyngeNorwegian\ \ kvasi-kompakt clusterSwedish\ \ kvasikompakt klusterGreek\ \ οιονεί συμπαγές σύμπλεγμαFinnish\ \ kvasikompakti ryväsHungarian\ \ kvázi kompakt klaszterTurkish\ \ yarı-kesif kümeEstonian\ \ kvaasikompaktne klasterLithuanian\ \ kvazikompaktinė sankaupaSlovenian\ \ kvazi-kompaktna grozdPolish\ \ grupa quasi-gęstaRussian\ \ квази - компактный кластерUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ quasi-samningur þyrpingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عنقود شبه مكدسAfrikaans\ \ kwasiekompakte trosChinese\ \ 拟 紧 聚 集Korean\ \ - -
2 уплотненная токопроводящая жила
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
3 уплотненная токопроводящая жила
- verdichteter Leiter, m
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
4 уплотненная токопроводящая жила
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
5 плотноупакованная структура
adj1) metal. structure compacte, structure serrée2) radio. structure compacte (кристаллической решётки), structure serrée (кристаллической решётки)Dictionnaire russe-français universel > плотноупакованная структура
-
6 compact cluster
= compact serial clusterFrench\ \ grappe compacteGerman\ \ Klumpen zusammenhängender EinheitenDutch\ \ compact (serial) clusterItalian\ \ gruppo compatto (seriale)Spanish\ \ conglomerado compactoCatalan\ \ conglomerat compactePortuguese\ \ aglomerado (serial) compacto; agrupamento (serial) compactoRomanian\ \ -Danish\ \ kompakt klyngeNorwegian\ \ kompakt klyngeSwedish\ \ kompakt klusterGreek\ \ συμπαγής (σειριακό) σύμπλεγμαFinnish\ \ tiivis (sarja-)ryväsHungarian\ \ összenyomott (sorozati) klaszterTurkish\ \ kompakt (seri) kümeEstonian\ \ kompaktne (järjekorranumber) klastriLithuanian\ \ kompaktinis serijinis klasterisSlovenian\ \ kompaktne (serijski) grozdovPolish\ \ zespół (szeregowy) gęstyRussian\ \ компактная (серийная) группаUkrainian\ \ компактна групаSerbian\ \ компактна (серијски) кластерIcelandic\ \ samningur (framhaldssaga) þyrpingEuskara\ \ trinkoak (serie) klusterFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فشرده (سریال) خوشهArabic\ \ عنقود مكدسAfrikaans\ \ kompakte trosChinese\ \ 紧 凑 序 列 群Korean\ \ - -
7 компакт-диск
disco compacte\компакт-диск ный compacte. -
8 компактное многообразие
mathРусско-французский политехнический словарь > компактное многообразие
-
9 уплотнённый
resserré, compacté -
10 уплотнённый бетон
Русско-французский политехнический словарь > уплотнённый бетон
-
11 плотная глина
-
12 плотная порода
terrain compact, roche compacte -
13 компактное вещество
Русско-французский медицинский словарь > компактное вещество
-
14 базальт
-
15 вибронабивная свая
adjconstruct. pieu coulé en place compacté par vibration -
16 гексагональная компактная структура
Dictionnaire russe-français universel > гексагональная компактная структура
-
17 гексагональная плотно-упакованная структура
adjradio. structure hexagonale compacte (кристаллической решётки), structure hexagonale serrée (кристаллической решётки)Dictionnaire russe-français universel > гексагональная плотно-упакованная структура
-
18 густое минеральное масло
adjmech.eng. huile minérale compacteDictionnaire russe-français universel > густое минеральное масло
-
19 густой
густа́я борода́ — barbe fournie
густо́й лес — bois épais
густо́е населе́ние — population f dense
густа́я толпа́ — foule dense ( или compacte)
••густо́й цвет — couleur foncée
густо́й бас — basse profonde
* * *adj1) gener. buissonneux, consistant, dense, (о лесе, о тумане, etc) épaise (æ.ð.), à couper au couteau (о тумане), pâteux, broussailleux, corsé, fourni, fourré, gras, serré, touffu, épais, dru2) obs. concret3) eng. dense (о жидкости)4) construct. englué, (ïôîòíûé) dense -
20 компакт-кассета
См. также в других словарях:
compacte — COMPACTE. adj. de tout genre. Condensé, dont les parties sont fort serrées. Corps compacte. substance compacte. l or est plus compacte que le plomb. le bois de bresil, le gayac est fort compacte … Dictionnaire de l'Académie française
compacte — COMPACTE. adj. des 2 g. Terme didactique. Qui est condensé, dont les parties sont fort serrées. Corps compacte. Substance compacte. Les métaux les plus compactes sont les plus pesans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compacte — (kon pa kt ) adj. 1° Qui doit sa solidité à sa condensation. Une masse compacte. Terme d anatomie. Substance ou tissu compacte des os, la partie des os la plus solide, celle qui ne présente pas d aréole à l oeil nu, par opposition au tissu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compacte — ● compact, compacte adjectif (latin compactus, resserré) Dont les parties sont étroitement serrées et ne se séparent que difficilement : Bois compact. Roche compacte. Dont les éléments sont très rapprochés les uns des autres ; dense : Une foule… … Encyclopédie Universelle
COMPACTE — adj. des deux genres T. de Physique. Qui est condensé, dont les parties sont fort serrées. Corps compacte. Substance compacte. Les métaux les plus compactes sont les plus pesants. En Librairie, Édition compacte, Édition dont chaque volume… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Compacte — Compact Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
compacte — a, coumpate, o adj. compacte > « Sus terro se pòu pas councebre qu un cors coumpate caupe dins lou meme espàci qu un autre » J. Roche/Dante … Diccionari Personau e Evolutiu
Compacte (voiture) — Segment automobile Le marché automobile est souvent analysé sous forme de segments ou catégories de voitures, qui indiquent le positionnement de chaque modèle sur le marché. Ces derniers sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de… … Wikipédia en Français
compacte — com|pac|te Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Topologie compacte-ouverte — En mathématiques, la topologie compacte ouverte est une topologie définie sur l ensemble des applications continues entre deux espaces topologiques. C est l une des topologies les plus utilisées sur un tel espace fonctionnel, et elle est employée … Wikipédia en Français
Compression compacte — En informatique, la compression compacte désigne une méthode de compression de données de plusieurs fichiers, où tous les fichiers sont concaténés et traités comme un seul bloc de données. On obtient alors une archive compacte (solid archive). La … Wikipédia en Français
