Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

comp

  • 1 componere

    1) складывать, а) прикладывать, lapides (1. 27 § 33 D. 9, 2. 1. 25 § 11 D. 34, 2);

    b) соединять, utraque legata (l. 18 pr. D. 29, 1): c) собирать, leges in unum comp. (1. 2 § 2. 36 D. 1, 2);

    comp. sarcinulas (1. 15 § 3 13. 4, 6);

    d) приводить в порядок, устраивать, напр. Penates, домашние дела (1. 2 C. 9, 3);

    patrimonium pupilli ita compositum etc. (1. 18 pr. D. 26, 7);

    e) составлять, совершать, postremas voluntates (1. 5 C. 6, 22);

    codicillos (1. 8 C. 9, 22), libellos (1. 74 D. 47, 2), stipulationes (1. 53 D. 45, 1), compromissum (1. 21 § 6 D. 4, 8), rationem legis Falc. (1. 77 D. 35, 2. 1. 2 § 5 D. l, 2);

    f) обрабатывать, сочинять: edictum Praetoris (1. 2 § 44 eod.).

    2) поставлять, leges comp. pro rostris (1. 2 § 4 eod.) 3) хранить, сберегать: foenum comp. in villa (1. 11 § 4 D. 19, 2);

    fructus comp. in capsellis (1. l2 § 1 D. 33, 7).

    4) установить, определить: persona de cujus aetate compositum est (1. 12 pr. C. 3, 33). 5) прекращать спор, примирить спорящих (1. 230 D. 50, 16);

    comp. aliquos (1. 13 § 3 D. 7, 1).

    6) сравнивать (1. 2 C. Th. 5, 1. 1 2 C. Th. 6, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > componere

  • 2 computare

    1) сосчитывать, определять: comp. totum damnum (l. 18 D. 46, 8), rationem (1. 47 § 1 D. 2, 14. 1. 82 D. 35, 1. 1. 41 § 7. 1. 47 § 2 D. 40, 5);

    tempora, annos comput. ex die aliquo (1. 38 § 1 D. 4, 6. 1. 13 D. 22, 3. 1. 16 D. 27, 1);

    annum comput. utilem (l. 6 § 14 D. 42, 8); (1. 1 § 3 D. 49, 4).

    2) причислять, включать в счет: comp. in quartam Falc. (1. 20. 24 § 1. 1. 30 § 7 D. 35, 2), in rationem donationis (1. 9 § I D. 39, 5), in fructum (1. 7 § 12 D. 24, 3);

    foetus comput. fructibus (1. 10 § 3 D. 23, 3);

    usuras comp. in sortem (1. 58 § 4 D. 26. 7);

    in bonis computari (1. 32 D. 35, 2. 1. 49 D. 50, 16).

    3) принимать в уважение, comp. scientiam alicuius (1. 6 D. 27, 6); (1. 64 D. 50, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > computare

  • 3 comparare

    1) приготовинть, производить, составлять: ad obligationem comparandam actum interponere (1. 2 § 5 D. 12, l);

    utilem actionem comp. (1. 1 D. 13, 4). actio non ideo comparata etc. (1. 17 D. 6, 2);

    more majorum ita comparatum (1. 5 D. 2, 1);

    praejudicium comp. (1. 4 C. 1, 18. 1. 6 C. 7, 16).

    2) собирать, pecuniam (1. 45 § 10 D. 49, 14), exercitum (1. 3 D. 48, 4). 3) приобретать, в особ. на основании купли-продажи (1. 14 § 5 D. 4, 2. 1. 25 § 1 D. 5, 3. 1. 70 D. 6, 1). 4) сравнивать, comp. rationes (1. 6 § 1 D. 2, 13); (1. 18 D. 26, 2. 1. 31 pr. D. 39, 5). 5) равняться (1. 32 § 9 D. 4, 8. 1. 152 § 2D. 50, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > comparare

  • 4 compendiosus

    сокращенный: lex romp. (1. 4 C. 6, 60);

    comp. tractatus, sermo (§ 3 J. 3, 7. § 4 J. 3, 9); также о времени: краткий;

    comp. interitus ususfr. (1. 13 C. 3, 34);

    compendiose (adv.) в короткое время. скоро: comp. decidere lites (1. 12 C. 3, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > compendiosus

  • 5 competere

    1) требовать что-нибудь судебным порядком = vindicare;

    competitio = petitio, vindicatio;

    competitor = petitor (I. 27 § 6. 1. 29 pr. 30. 31 C. Th. 10, 10).

    2) пренадлежать, actio competit alicui (1. 54 D. 50, 16);

    competens, компетентный, надлежащий: comp. actio (1. 1 § 18 D. 16, 3), judex (1. 19 pr. D. 2. 1. 1. 20 D. 46, 7. 1. 5 § 5 D. 49, 5), tribunal (1. 35 § 2 D. 3, 3); приличный, удобный, сообразный: sententia boni viri arbitrio competens (1. 31 § 1 D. 39, 5);

    comp. remedium (1. 7 D. 1, 18), cautela (1. 21 D. 5, 1), munus (1. 3 § 6 D. 50, 4), tempus (1. 6 C. 12, 38);

    debiti quantitas cum usuris competentibus (1. 3 C. 7, 46);

    poena legibus competens (1. 3 C. 12, 38);

    competenter (adv.) надлежащим образом, comp. puniri (1. 16 D. 22, 5), consuli (1. 22. § 9 D. 24, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > competere

  • 6 compendium

    1) сокращение, краткость: comp. orationis (l. 66 § 3 D. 31);

    substitutio compendio facta (I. 8 C. 6, 26);

    comp. temporis (1. 17 § 1 D. 49, 17);

    itineris (1. 16 pr. D. 50, 7).

    2) выгода (1. 29 D. 4, C. 1. 65 § 6. 1. 71 § 1 D. 17, 2. 1. 8. D. 22, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > compendium

  • 7 compensare

    1) заменять, одно другим покрывать: lucrum, commodum compens. cum damno (1. 23 § 1 D. 17, 2. 1. 42 D. 19, 1);

    dolus ab utraque parle, s. inter utramque partem compensandus (1. 3 § 3 D. 2, 10. 1. 57 § 3 D. 18, 1);

    compensatio, зачет, способ погашения обязательства (Gai. IV. 61-68. Paul. II. 5 § 3. II. 12 § 3. § 30 J. 4, 6. tit. D. 16, 2. C. 4, 31. 1. 1 D. cit. 1. 76 D. 50, 16).

    2) зачислять, зачесть;

    compensatio, зачисление, включение в счет: fructus comp. usuris (1. 65 pr. D. 6, 1. 1, 1 § 3 D. 20; 1);

    habita compensatione fructuum restituere (1. 52 § 1 D. 2, 14);

    citra ullam compens. retinere (1. 39 § 14 D. 26, 7);

    comp. in causam judicati (1. 23 § 1 D. 12, 6), in dotem (1. 22 § 3 D. 24, 3), pro impensis necessariis (1. 5 § 2 D. 25, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > compensare

  • 8 conp-

    v. l. = comp-

    Латинско-русский словарь > conp-

  • 9 compar

    равный, одинаковый, comp. judices, противоп. maius tribunal (Nov. 23 c. 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > compar

  • 10 comparaticius

    служащий для приобретения (напр. одежды), aurum comp. (1. 2 C. 12, 40).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > comparaticius

  • 11 comparatio

    1) приобретение, покупка (1. 3 § 2 D. 26, 7. 1. 44 pr. D. 41, 3. 1. 21 pr. D. 50, 1); в особ. приобретение прав: comp. proprietatis (1. 27 D. 7. 4), dominii (Paul. III, 6 § 28). 2) сравнение (1. 17 § 2 D. 1, 7. 1. 16 D. 42, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > comparatio

  • 12 compellere

    1) сгонять в одно место, отводить: aquam comp. ex flumine (1. 1 § 4 D. 43, 21). 2) принуждать, compelli ad praestationem, solutionem (1. 50 pr. D. 5, 1. 1. 103 D. 46. 3), adire hereditatem (1. 2 § 2 p. 28, 6. 1. 14 § 3. D. 36, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > compellere

  • 13 competitor

    1) соперник а) по должности (1. 3. §. 2 D. 50, 2);

    b) comp. matrimonii (1. 20 C. 5, 4).

    2) истец, который взыскивает bona vacantia в пользу казны (1. 2 C. Th. 10, 9. 1. 30 C. Th. 10, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > competitor

  • 14 compingere

    сколачивать, сбивать, tabulis comp. navem (I. 83 § 5 D. 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > compingere

  • 15 compositio

    1) составление: verborum, расположение (1. 28 pr. C. 6, 23. 1. 1 § 9 C. 6, 51), juris, сборник прав (1. 1 § 9 cit. 1. 2 §5 D. 1, 17). 2) примирение, прекращение, casus amicabili соmposit. sopiti (1. 22 § 1 C. 1, 2);

    comp. criminis (1. 6 pr. D. 48, 16).

    3) соединение (1. 7 § 1 C. Th. 5, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > compositio

  • 16 sequior

    (adi. comp.) худший (1. 8 § 11 D. 2, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sequior

См. также в других словарях:

  • comp — [kɒmp ǁ kɑːmp] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES abbreviation for compensation: • Most workers comp claims are for short absences with a minor injury. * * * Ⅰ. comp UK US /kɒmp/ noun INFORMAL …   Financial and business terms

  • comp — comp·si·lu·ra; comp·sog·na·thus; comp·so·thlyp·i·dae; comp·ton; comp·trol·ler; comp·trol·ler·ship; comp; …   English syllables

  • Comp — may refer to: In music: Accompaniment, especially in jazz (comping) Compilation album Comp (rapper) In business and finance: Comparable company analysis Comparables, in real estate Same Store Sales Comp may also refer to: Cartilage oligomeric… …   Wikipedia

  • Comp — Administration Pays  Angleterre …   Wikipédia en Français

  • comp — ☆ comp1 [kämp ] vi. [< ACCOMPANY] Jazz to play an accompaniment, usually, specif., one consisting primarily of chords played in a syncopated rhythm: said of a pianist, guitarist, etc. comp2 [kämp] n. [< COMPLIMENTARY] Slang a free theater… …   English World dictionary

  • comp. — comp.,   Abkürzung für compositus [lateinisch »zusammengesetzt«], Pharmazie: ergänzende Kennzeichnung von Zubereitungen, die neben einem Hauptbestandteil noch andere Beimengungen enthalten, z. B. Spiritus Melissae comp., zusammengesetzter… …   Universal-Lexikon

  • comp — [ kamp ] noun count INFORMAL 1. ) AMERICAN something that is given away free, such as a ticket to the theater or a sports event 2. ) BRITISH a COMPETITION 3. ) BRITISH a COMPREHENSIVE SCHOOL => COMP TIME …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Comp. — Comp. Compilation Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • comp — complimentary ticket, 1885, short for COMPLIMENTARY (Cf. complimentary). Meaning nonpaying guest is attested by 1930s; generalized to anything given free by 1960s. As a verb, by 1974. Related: Comped; comping. As a shortening of COMPENSATION (Cf …   Etymology dictionary

  • COMP — comp. abbr. Compare …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • COMP. — comp. abbr. Computers (USENET Newsgroup Category) …   United dictionary of abbreviations and acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»